このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
1. [健康に関する注意事項] このツアーは高地で行われるため、健康な方のみご参加いただけます。ツアー中に個人の健康上の理由（既往症、身体的・精神的障害など）により負傷または死亡した場合、その責任はすべて旅行者にあり、当社とは一切関係がなく、保険も適用されません。出発前にご自身の健康状態を正直に評価し、申告してください。① 旅行者は登録時に健康状態が良好で、ツアーの活動を完了できることを確認してください。健康状態が優れない方は、医師に相談してツアーに参加できるかどうかを判断し、常用薬や救急薬を準備してください。旅行者は自身の病気から生じるいかなる結果についても全責任を負います。② 緊急事態が発生した場合は、当社のスタッフにお知らせください。旅行会社は、旅行者を最寄りの医療機関に連れて行き、診察と治療を受けるお手伝いをします。旅行会社は専門の医療相談機関ではないため、旅行者の健康状態がツアーへの参加に適しているかどうかを判断することはできません。旅行代理店との旅行契約に署名することにより、旅行者は、旅行の過酷な性質と旅行中に利用できる医療体制の制限を理解し、専門医の同意を得ていることを認めます。風邪や発熱は高地で悪化し、高山病を引き起こして生命を危険にさらす可能性があるため、これらの症状のある方にはこのツアーはお勧めできません。
旅行代理店免責事項：この旅程は、妊婦、乳幼児、その他の特別なグループには適していません。また、重度の心臓、肺、脳、肝臓、腎臓の疾患、重度の貧血、高血圧、高脂血症、高血糖、冠動脈疾患、動脈硬化症、心臓病、喘息、アルツハイマー病、精神疾患、身体障害、知的障害、癌、その他生命を脅かす可能性のある、または深刻な結果をもたらす可能性のある疾患をお持ちのお客様にも適していません。同様の病歴をお持ちの場合は、結果を慎重に検討し、すべての結果について全責任を負うものとします。病歴を隠した場合、それによって生じるすべての結果は旅行者とその家族が負担し、旅行者とその家族は発生した損失を旅行代理店に補償するものとします。ご注意ください！お客様および他のお客様の健康と安全のため、当旅行代理店は上記の特別なグループ、または上記の疾患をお持ちのお客様のご旅行には対応できません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。また、ご自身の病状を意図的に隠すことはお控えください。予期せぬ事態を招く可能性があります。
2.【必要書類】ご登録時にご提出いただいた身分証明書の原本を必ずご持参ください。宿泊施設や観光地でも必要となります。旅行会社へのご協力をお願いいたします。個人的な事情により有効な身分証明書をご持参いただけなかったために発生した損失は、旅行者ご自身のご負担となります。
3.【消費に関する注意事項】宗教について：アバ県はチベット仏教の聖地です。観光地や寺院では宗教関連商品が販売されています。現地の慣習や伝統を尊重し、ご自身の信仰に基づいて自主的にご購入ください。オプションアクティビティについて：道中の施設、シャトルバス（観光バス、電気自動車など）、入場料、食事、宿泊費はオプションアクティビティには含まれておらず、旅行会社やドライバーからもお勧めしておりません。誤解のないようお願いいたします。これらの費用に関する苦情は弊社では受け付けておりません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
4. [旅程の調整] ① 観光シーズンのピーク時（7月～10月）は、九寨溝を訪れる観光客が多いため、景勝ルート沿いで交通渋滞や交通規制が頻繁に発生します。旅行会社とガイドは、観光客が可能な限り通常通りに観光を楽しめるよう、または交通渋滞や混雑などによる損失を最小限に抑えるため、当日または近い将来の実際の状況に基づいて出発時間、食事時間、データ容量場所を調整します。観光客の皆様のご理解とご協力をお願いいたします。 ② 本商品は個人旅行者向けの全国混乗ツアーです。異なる観光客同士の乗り継ぎにより待ち時間が発生する場合があります。旅程で合意された時間はすべて目安であり、実際の時間に多少の誤差が生じる場合があります。本商品は目的地ベースの団体混乗車です。オフシーズンや観光客が少ない場合は、ツアーのニーズに応じて、類似のルートと組み合わせる場合があります。旅程の一部でガイドやツアーメンバーが変更になる場合があります。ご理解をお願いいたします。混乗ツアーの具体的な数や行程の区間数は、そのルートを利用する観光客の数によって異なります。
5. **[不可抗力に関する免責事項]** 旅行代理店は、不可抗力事由または旅行代理店に起因しないその他の客観的な理由、または旅行者の個人的な理由により旅行者が被った経済的損失について責任を負いません。旅行代理店は、政府の措置、悪天候、自然災害、フライト/列車の遅延、キャンセル、交通規制、故障、交通渋滞などの不可抗力事由により発生したツアー行程の変更、遅延、または早期終了について責任を負いません。結果として生じる費用の増減は、未使用の費用を旅行者に払い戻し、超過費用を負担することで処理されます。このような費用は、お客様の責任となります。旅行代理店は、元の観光スポットを維持しながら、行程と宿泊施設を調整する権利を留保します。旅行代理店は、観光スポットの数を減らすことなく、観光スポットの順序を調整することができます。旅行代理店が旅行契約に規定された行程を調整または変更する必要がある場合は、旅行者に説明します。その結果発生した追加費用または損失は、お客様が負担します。旅行会社は、景勝地の数の減少について一切責任を負いません。また、フライトの遅延や天候不良による到着遅延など、公共交通機関によって引き起こされた人身傷害や物的損害は、すべて旅行者の負担となります。
6. [保険情報] ① 旅行傷害保険では、旅行会社が保険を速やかに購入し、保険が有効となるよう、登録時に有効な身分証明書（IDカード/パスポート等）をご提示いただく必要があります。旅行傷害保険の有効日は、旅行当日のグループ出発直後となります。 ② 出発前に有効な身分証明書の提示を拒否される場合、旅行会社はサービス提供を拒否する権利を有します。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 四川省への旅行中に保険でカバーされる事故が発生した場合、保険会社は保険契約の条項に従って補償を行います。旅行会社は、お客様の対応を支援するのみであり、補償金の前払いに関する追加義務は一切負いません。
7. [安全に関するヒント] ツアー中は、ツアーガイドの指示に従い、ドライバーとツアーガイドに協力してください。ツアーガイドおよび旅行会社のその他のスタッフは、観光客にマンツーマンのサービスを提供することはできません。旅行会社のスタッフは、登録を受け付ける際に、この旅程の注意事項と健康上の要件について観光客に十分に説明しています。ツアー中は、観光客は自身の安全と同行する未成年者の安全に注意し、貴重品や書類を含む私物を常に安全に保管する必要があります。旅行会社は観光客の保護者ではありません。観光客が自身の理由で物品を紛失した場合、その責任はすべて観光客にあります。旅行会社とツアーガイドは、紛失物の捜索または報告を支援する義務がありますが、補償の責任はありません。紛失を防ぐため、ホテルやダイニングエリアを出る前に貴重品をよく確認してください。景勝地はチベット族とチャン族の少数民族が居住する地域にありますので、ツアー中は地元の少数民族の宗教的信仰と慣習を尊重してください。日没後は一人で外出せず、あまり遅い時間に無料のアクティビティに出かけるのは避け、できればグループで行動してください。見知らぬ人を安易に信用せず、小さな利益に執着せず、騙されないように注意してください。訪問者の皆様には、景勝地の規則と規制を厳守していただくようお願いいたします。アクティビティは、指定された遊歩道、歩行者用通路、展望台でのみ許可されています。水に入ること、魚に餌を与えること、池に入ること、手すりに座ること、指定された遊歩道や歩行者用通路以外を歩くこと、喫煙は固く禁じられています。国および景勝地の規制に違反すると、高額の罰金や行政処分が科せられます。また、事故防止のため、景勝地内でのふざけ合いや乱暴な行為はお控えください。
8. [グループ離脱に関する注意事項] ① 旅行者が許可なくグループを離脱したり、ツアーから離脱したりした場合、一方的な契約違反とみなされ、旅程は自動的に放棄されます。契約は解除され、保険は自動的に失効し、未使用の費用は払い戻されません。これにより旅行会社に追加費用が発生した場合、旅行会社は旅行者に対し賠償または損害賠償を請求する権利を有します。旅行者には契約総額の20%が補償されます。未完了の部分は自主的な放棄とみなされ、旅行会社は払い戻しを行いません（往復航空運賃、入場料、宿泊費、交通費、食費、ツアーガイドサービス料など、未使用の費用はすべて払い戻し不可です）。旅行会社は旅行者が負担した追加費用について責任を負いません。通常の項目（チケット割引など）の払い戻しは、定価ではなく旅行会社の割引価格に基づいて行われます。 ② お客様またはグループが、当社のツアーガイドの許可なく、他の無関係な個人と共に旅程外の観光地へ向かった場合、お客様またはグループによる契約違反とみなされます。関連費用は返金されず、当社はそのお客様またはグループに対するすべての対応を中止する権利を有し、お客様またはグループに発生した事故について一切責任を負いません。
