このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
-特別イベント-
1. 広東語の歌ディスコパーティー
パーティーの活気あふれる雰囲気を体感しよう！チケットには、飲み放題（アサヒ生ビール、スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン、ソフトドリンク）と、Beat Fridayによる数々の馴染み深い広東ポップソングのライブDJセットが含まれています。
※料金には、広東音楽パーティーへの入場料が含まれています。パーティーでは、「Beat Friday」（INKとBALLSHING）によるライブDJプレイ、アサヒ生ビール、スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン、ソフトドリンクの飲み放題が楽しめます。パーティーチケットには座席指定は含まれておらず、座席の確保は保証されません。
- イベント開催日：2026年7月17日（金）
- イベント開催時間：午後9時～午後11時
ご注意ください：
- パーティーチケットは予約制ではなく、座席は保証されません。
2. 広東歌をテーマにしたディナー×ディスコパーティー（2名様以上）
広東音楽ファンの皆様、集まれ！Shang Cui XuanとBei Chuan Xiao Guanで開催される、ネオンカラーが輝く「広東歌テーマディナー×ディスコパーティー」にどっぷり浸ってみませんか？この一夜限りのイベントでは、香港のクラシックポップミュージックに敬意を表し、クラシックな広東歌にインスパイアされた豪華な7コースディナーをお楽しみいただけます。さらに、地元で人気のバンド「Beat Friday」（INKとBALLSHING）によるクラシックな広東ポップヒットのライブDJセットが夜通し繰り広げられます。アサヒ生ビール、赤ワイン、白ワインなどが飲み放題で、会場の熱気は最高潮に達します！
※料金には、広東歌をテーマにした7品のコースディナーと、ディナーとパーティーの間中「Beat Friday」（INKとBALLSHING）によるライブDJプレイが楽しめる広東歌パーティーのチケット、アサヒ生ビール、スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン、ソフトドリンクの飲み放題が含まれています。
- イベント開催日：2026年7月17日（金）
- イベント開催時間：午後7時～午後11時
- メニュー
ご注意ください：
- 夕食は、ご購入いただいたバウチャーに基づいて事前に席にご案内いたします。「広東歌×ディスコディナーパーティー」のバウチャーをグループとは別に購入された場合は、ハイアットまでメール（hkgct.oneducklane@hyatt.com）にてご連絡ください。
-製品紹介-
1. 尚翠軒 ランチセット (1)
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 営業時間：月曜日から金曜日および祝日 - 正午12時～午後3時
参考メニュー
2. 尚翠軒 ランチセット (2)
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 営業時間：月曜日から金曜日および祝日 - 正午12時～午後3時
参考メニュー
3. 上翠軒 - 厳選ランチセットメニュー
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 食事提供時間：月曜日から木曜日（祝日を除く）正午12時から午後3時まで
参考メニュー
4. Shang Cui Xuan - シグネチャーディナーセットメニュー
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 営業時間：月曜日から日曜日および祝日 - 午後6時から午後10時
参考メニュー
5. 上翠軒 - 厳選ディナーセットメニュー
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 営業時間：月曜日から木曜日（祝日を除く）午後6時から午後10時まで
参考メニュー
6. 北京風ローストダックディナーセット
- キャンペーン期間：2026年7月2日～2026年8月31日
- 営業時間：月曜日から日曜日および祝日 - 午後6時から午後10時
参考メニュー
- ユーザーマニュアル -
住所：香港北角（ノースポイント）北角（ノースポイント）村1号 ハイアットセンタラハーバーホテル西棟2階
レストランへのお問い合わせ：+852 3896 9896 / hkgct.oneducklane@hyatt.com
- 利用規約 -
1. このバウチャーは2026年7月2日から8月31日までの間に使用する必要があります。有効期限は延長されず、指定された期間外にはご利用いただけません。
2. ギフト券は事前予約が必要です。ご利用には在庫状況によります。ご予約はhkgct.oneducklane@hyatt.comまでメールでご連絡ください。
3. この特典は店内飲食のみ有効です。
4. この特典は他の割引と併用できません。
5. 本特典は、プライベートバンケット、VIPルーム、テイクアウト料理、イベントサービスには適用されません。
6. 特典をご利用いただくには、ギフト券をご提示いただく必要があります。
7. このバウチャー（またはその一部）は、払い戻し、現金との交換、または他の商品やサービスとの交換はできません。
8. このギフト券は商業目的で使用することはできません。
9. オファーの詳細および価格は予告なく変更される場合があります。
10. 価格には、1%のサービス料と、地球温暖化対策に取り組むZero Carbon Foods (Asia)を支援するために定価に対して計算された1%の追加料金が含まれています。
11. 紛争が生じた場合、ハイアット リージェンシー 香港 ハーバーセンター ホテルは最終決定権を留保します。
12. 英語版と中国語版に相違がある場合は、英語版が優先されます。
13. いかなる形態の譲渡、販売、複製も違法であり、詐欺行為となる可能性があります。
14. ハイアットの名称、デザイン、および関連ロゴは、ハイアット ホテルズ コーポレーションの商標です。©2026 ハイアット ホテルズ コーポレーション。無断複写・転載を禁じます。
