平渓老街 平渓第一家天灯 ランタン上げ体験（台湾 新北）

平渓老街へは、主に電車とバスでアクセスします。台北市内からは、まず台湾鉄道（台鉄）で瑞芳駅まで行き、そこで平渓線に乗り換えるのが一般的です。平渓線の平渓駅で下車すると、目の前が平渓老街です。瑞芳駅から平渓駅までは、平渓線で約30分かかります。列車の間隔は1時間に1本程度なので、事前に時刻表を確認することをおすすめします。

平渓老街の「平渓第一家天灯」でのランタン上げ体験では、様々な色のランタンを選ぶことができます。全部で9色あり、色ごとに異なる願いや祝福の意味が込められています。例えば、赤は健康、黄は金運、青は仕事運、緑は学業成就、白は未来、オレンジは愛情、紫は縁結び、ピンクは幸福、そして四面すべて異なる色のランタンを選ぶこともできます。願い事に合わせて色を選んで、空に飛ばしましょう。

ランタン上げ体験は一年中楽しめますが、天候が安定している秋から冬（10月～2月頃）が特に過ごしやすいでしょう。旧正月期間には平渓天燈節が開催され、多くのランタンが一斉に上がる壮観な景色が見られますが、非常に混雑します。時間帯としては、夕暮れ時が最もロマンチックでおすすめです。空が暗くなり始める時間帯にランタンを飛ばすと、空に舞い上がる光が美しく、写真映えもします。

平渓老街と十分瀑布周辺を観光する場合、移動時間を含めて半日から一日を目安に計画すると良いでしょう。十分瀑布と十分老街で約2〜3時間、平渓老街での散策とランタン上げ体験で約2〜3時間を見積もると、無理なく楽しめます。平渓線沿線には他にも菁桐や嶺脚などの見どころがあるので、時間があれば立ち寄ることも可能です。

平渓老街では、ランタン上げ体験以外にも魅力的な過ごし方がたくさんあります。まずは歴史ある老街の通りを散策し、昔ながらの建物を眺めながらレトロな雰囲気を味わいましょう。地元のB級グルメを食べ歩くのも楽しみの一つです。平渓駅の近くには、廃校をリノベーションしたユニークな観光スポットもあります。また、平渓線が老街のすぐ上を走る様子は非常に絵になるので、列車の通過時刻に合わせて写真撮影をするのもおすすめです。

平渓老街でのランタン上げ体験は、台湾の伝統的な文化であり、参加者はそれぞれのランタンに願い事を墨で書き込み、それが天に届けられることを祈りながら空に放ちます。書かれる願い事は、家族の健康、金運向上、学業成就、恋愛成就、仕事運アップなど多岐にわたります。新年の幸運を祈る意味合いが強く、特に平渓天燈節では、平和と繁栄を願って無数のランタンが夜空を彩ります。自分の大切な願いを込めて、ランタンを空に飛ばしましょう。

平渓老街では、素朴ながらも美味しい地元の食事が楽しめます。特におすすめは、鶏肉を詰めた「鶏捲（チーチュエン）」や、もっちりとした食感の「芋圓（ユーユェン）」というタロイモ団子、ピーナッツ粉とパクチーをクレープで巻いた「花生捲冰淇淋（ピーナッツアイスクリームクレープ）」などです。お土産としては、ランタンの形をしたキーホルダーやミニチュアランタン、平渓線の車両をモチーフにしたグッズ、地元の名産品などが人気です。

平渓老街への旅行は、他の平渓線沿線の観光スポットと組み合わせるのが一般的です。おすすめのルートは、台北から台鉄で瑞芳駅へ向かい、そこから平渓線に乗り換えて、十分瀑布、十分老街、平渓老街、菁桐老街の順に巡るのが効率的です。十分瀑布の壮大さを楽しんだ後、十分老街でランタンを飛ばし、その後平渓老街でさらに地元の雰囲気を味わうことができます。また、猫村として有名な猴硐（ホウトン）駅も平渓線の手前にあるため、猫好きの方にはおすすめです。