このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
- 休暇プラン-
今年の中秋節、Lady Mの「星空ファンタジー投影月餅ギフトボックス」シリーズは、同社の米国本社が丹念にデザインし、精緻な光と影の芸術と時代を超えた職人技で星空と影のユニークなタペストリーを織り上げています。このギフトボックスは世界限定発売で、満月と家族の再会の気持ちを体現する画期的な3Dシミュレーション月が特徴です。デザインテーマは「満月、跳ねる玉兎」で、優雅なシャンパンカラーの外箱は、妖精の国の庭園にいる玉兎の緑豊かなイラストを引き立てています。デザインは、明るい月明かりの下で戯れる玉兎を描き、家族の集まりと笑いの温かい雰囲気を巧みにデザインに投影し、お祝いの祝福に満ちています。
多様な贈答の好みや嗜好に応えるため、レディMの「星空ファンタジー投影月餅ギフトボックス」は、6個入りセットと香港・マカオ限定の2個入りセットをご用意しています。ビジネスギフト、親戚や友人への贈り物、あるいはご自身のコレクションなど、どんな用途にも最適で、比類なき優雅さと洗練されたセンスを際立たせ、心からの願いを完璧に伝えます。
1. 6個入り「星空ファンタジー投影月餅ギフトボックス」:流れるような、まばゆい星空の投影が、時代を超えた収集価値を際立たせます。
「星空投影月餅ギフトボックス(6個入り)」の真髄は、上部に配された精巧な「月投影ランプ」にあります。投影ランプがゆっくりと回転すると、周囲に壮大な星空が投影され、まるで広大な天の川に身を置いているかのような感覚を味わえます。明るい月の下で過ごした温かいひとときを思い起こさせてくれるでしょう。「星空投影月餅ギフトボックス」は、単なる月餅の箱ではなく、ご自宅に飾っておくべき芸術作品です。お祭りが終わった後も、ギフトボックスはエレガントなインテリアとして溶け込み、中秋節の温かい余韻を日常生活の中で長く楽しむことができます。ギフトボックスには上品なギフトバッグとパーソナライズされたグリーティングカードが付属しており、大切な人への贈り物として、心のこもった気持ちを伝えるのに最適です。
- ピスタチオ月餅(2個):淡い緑色の月餅の皮の中に、イタリア産ピスタチオソースで作られたなめらかな餡が包まれ、アメリカ産ピスタチオの粒がトッピングされ、濃厚なナッツの香りが漂います。
- ゆずチーズケーキ月餅(2個):黄金色の月餅生地の中に、濃厚でクリーミーなチーズカスタードが包まれ、なめらかな餡には日本の砂糖漬けゆずの細切りが練り込まれており、フルーティーな香りが漂います。
- 小豆月餅(2個):繊細な月餅の皮の中に、濃厚な北海道十勝産小豆餡とふっくらとした小豆が詰められており、豊かで調和のとれた味わいを生み出しています。
2. 2個入り「星空ファンタジー投影月餅ギフトボックス」:柔らかな光の月夜ランプが、跳ねる玉兎を照らします。
「6点セット」の夢のようなデザインを引き継ぎ、「2点セット」も豪華なシャンパンカラーを採用し、月明かりの下で戯れる玉兎の生き生きとした表情を表現しています。最も独創的なデザインは、間違いなく上部に取り付けられた、光る模擬月球です。中秋節が過ぎてもロマンチックな雰囲気は残り、家庭用の小さなナイトライトとしてもお使いいただけます。柔らかな光が灯ると、まるで明るい月光が部屋に差し込んだかのように、静かに部屋を温かく満たしてくれます。
- 定番カスタード月餅(1個):なめらかなミルクの香りと塩漬け卵黄の香りが絶妙に調和し、長く続く余韻を残し、家族が集まる伝統的な味を再現します。
- アールグレイティーカスタード月餅(1個):レディMのアールグレイミルフィーユクレープケーキをイメージしたデザインです。アールグレイティーの上品な香りとベルガモットの香りが絶妙に調和しています。紅茶とカスタードの風味が際立ち、余韻も長く続きます。
—償還方法—
- 月餅の引き換え場所:香港にあるすべてのLady M店舗(香港国際空港店を除く)。
- 月餅引換期間:2026年8月7日~2026年9月27日
**引き換えは、2026年9月21日から9月27日までの期間、中環(セントラル)のIFCモール店と尖沙咀のハーバーシティ店でのみ可能です。 - お問い合わせ先:(852)3956 1494
月餅の引き換え場所:
交換期間は2026年8月7日から9月20日までです。
1. インターナショナル・ファイナンス・中環(セントラル):セントラル金融街8中環(セントラル)、インターナショナル・ファイナンス・センター・モール2階2096A号店
2. パシフィックプレイス、アドミラルティ:ショップ2L、エリア2、パシフィックプレイス、クイーンズウェイ88番地、アドミラルティ
3.銅鑼湾(コーズウェイベイ)・ワールドトレードセンター:ショップL2-08およびL2-19、ワールドトレードセンター2階、グロスターロード280番地、コーズウェイ銅鑼湾(コーズウェイベイ)
4. タイムズスクエア、銅鑼湾(コーズウェイベイ)ベイ:タイムズスクエア3階、マセソンストリート1番地、コーズウェイ銅鑼湾(コーズウェイベイ)、キオスクG
5. 太古広場、クォーリーベイ:太古広場、徳宏ビル1階F号店、キングスロード979番地、クォーリーベイ
6. ハーバーシティ、尖沙咀: ショップ OT215K、レベル 2、オーシャン ターミナル、ハーバー シティ、尖沙咀
7. フェスティバル ウォーク、九龍塘: ショップ UG-22、フェスティバル ウォーク、80 Tat Chee Avenue、九龍塘、香港
8. ニュータウンプラザ、沙田:ニュータウンプラザ第1期3階309A号店、沙田
交換期間は2026年9月21日から9月27日までです。
1. インターナショナル・ファイナンス・中環(セントラル):セントラル金融街8中環(セントラル)、インターナショナル・ファイナンス・センター・モール2階2096A号店
2. ハーバーシティ、尖沙咀: ショップ OT215K、レベル 2、オーシャン ターミナル、ハーバー シティ、尖沙咀
-ソリューションプラン紹介-
Lady Mの電子ギフト券をご利用いただくか、贈っていただくことで、極上の味わいと比類なき職人技の世界が広がります。大切な人に、Lady M自慢のケーキや伝統的な菓子で、洗練された贅沢なひとときをプレゼントしましょう。
1. Lady M 80香港ドル相当の電子ギフト券
2. Lady M 150香港ドル相当の電子ギフト券
- 支店住所 -
1.中環(セントラル)国際金融センター
- 中環(セントラル)金融街8号IFCモール2階2096A号店
- 電話番号:2865 1099
- 営業時間:月曜日~日曜日 午前10時~午後8時
2.銅鑼湾(コーズウェイベイ)世界貿易センター
- 住所:ワールドトレードセンター2階、ショップL2-08およびL2-19、グロスターロード280番地、コーズウェイ銅鑼湾(コーズウェイベイ)
- 電話番号:2861 1866
- 営業時間:日曜日~木曜日 午前11時~午後9時 | 金曜日~土曜日 午前11時~午後10時
3.銅鑼湾(コーズウェイベイ)スクエア、コーズウェイベイ
- 住所:銅鑼銅鑼湾(コーズウェイベイ)マセソンストリート1番地タイムズスクエア3階キオスクG
- 電話番号:3586 0368
- 営業時間:日曜日~木曜日 午前11時~午後9時 | 金曜日~土曜日 午前11時~午後10時
4. パシフィックプレイス、アドミラルティ
- 住所:パシフィックプレイス、エリア2、ショップ2L、クイーンズウェイ88番地
- 電話番号:3565 6339
- 営業時間:月曜日~日曜日 午前10時~午後8時
5. 太古広場、クォーリーベイ(テイクアウトのみ)
- 住所:香港クォリーベイ、キングスロード979号、太古広場、富圍中心(旧徳宏ビル)1階F号店
- 電話番号:3483 8906
- 営業時間:月曜日~金曜日 午前10時~午後7時 | 土曜日~日曜日 午前11時~午後7時
6. 九龍塘のフェスティバルウォーク
- 住所: ショップ UG-22、フェスティバル ウォーク、80 Tat Chee Avenue、九龍塘、香港
- 電話番号:2869 1368
- 営業時間:日曜日~木曜日 午前11時~午後8時30分 | 金曜日~土曜日 午前11時~午後10時
7. ハーバーシティ、尖沙咀
- 住所:香港九龍尖沙咀港湾城オーシャンターミナル2階OT215K店
- 電話番号:2873 2356
- 営業時間:日曜日~木曜日 午前11時~午後9時 | 金曜日~土曜日 午前11時~午後10時
8. ニュータウンプラザ(沙田)
- 住所:沙田ニュータウンプラザ第1期3階309A号店
- 電話番号:2866 1210
- 営業時間:日曜日~木曜日 午前11時~午後9時 | 金曜日~土曜日 午前11時~午後10時
9. 香港国際空港
- 住所:香港国際空港第1ターミナル南出発エリアL7階出発階70号店、スカイロード1号、ランタオ島
- 電話番号:2812 1228
- 営業時間:月曜日~日曜日 午前7時~午後11時30分
— 悪天候時の対応策 —
熱帯低気圧警報シグナル8号以上/黒色暴雨警報:
観塘にあるクォーリーベイ・タイクープレイス・ブティック店を除き、その他の全店舗は通常通り営業し、ケーキの受け取りサービスも継続いたします。
パシフィックプレイス支店の場合、警報が正午12時までに解除または取り消された場合、警報解除または取り消されてから2時間以内に通常運行を再開します。
熱帯低気圧警報シグナル第9号または第10号:
香港国際空港支店を除くすべての支店は営業を停止します。
代替案:
お客様はいつでもお電話で各支店に直接お問い合わせいただき、リアルタイムの営業状況をご確認いただけます。悪天候により翌日にご注文品をお受け取りいただけない場合は、営業時間内にカスタマーホットライン(+852 3956 1494)までお電話いただくか、[email protected]までメールにてご連絡いただき、別のお受け取り日をご手配ください。
- 電子ギフト券の利用規約 -
- この電子バウチャーは、Lady M Hong Kongでテイクアウトのケーキとドリンクにご利用いただけます。
- この電子バウチャーは香港でのみ有効です。
- この電子ギフト券は、ケーキのご注文、商品、店内飲食のご注文にはご利用いただけません。
- 電子ギフト券は、取引時に提示する必要があります。
- 未使用残高は失効し、電子ギフト券の額面金額を超える取引については、お客様が超過分を精算するものとします。
- この電子クーポンは、他のキャンペーンとの併用はできません。
- この電子ギフト券は転売不可であり、現金と交換することはできません。
- 交換可能な食品の種類は、店舗の在庫状況によって異なります。
- Lady M Hong Kong Limitedは、事前の通知なしに上記の規約を変更する権利を留保します。
- 紛争が生じた場合、Lady M Hong Kong Limitedは最終決定権を留保します。