【3/15〜6/9 期間限定】横浜トリエンナーレ × 横浜マリンタワー 共通券＋中華街 桂宮/金香楼　 お食事セット チケット （神奈川県 横浜市・観光施設）

ー中華街お食事券 × 横浜トリエンナーレ × 横浜マリンタワー 共通券についてー

中華街にある指定の店舗のお食事とともに、横浜マリンタワーと横浜トリエンナーレ開催中の横浜美術館をお得に楽しめる共通チケットです。

本チケットで各施設を1回ずつご利用いただけます。横浜マリンタワーは指定した日のご選択された[デイタイム/ナイトタイム]の間に、横浜美術館は指定した日当日中にご利用ください。

★中華街お食事券 × 横浜トリエンナーレ × 横浜マリンタワー 共通券では、 中華街お食事券（中華街 桂宮、金香楼）および横浜美術館、旧第一銀行横浜支店、BankART KAIKO、及び横浜マリンタワーが お楽しみいただける3種類のチケットをご用意しています。

①中華街お食事券（中華街 桂宮、金香楼）＋横浜マリンタワー展望フロアから、昼間の景色が楽しめる「デイチケット」＋横浜トリエンナーレ入場券

②中華街お食事券（中華街 桂宮、金香楼）＋特別プログラム夜景とメディアアートギャラリーが楽しめる「ナイトチケット」＋横浜トリエンナーレ入場券

※デイチケットでは、展望フロアでのアート作品展示はございません。

※横浜トリエンナーレの各会場（横浜美術館、旧第一銀行横浜支店、BankART KAIKO）へ入場する際は、「横浜美術館」でチケットの引換が必要となります。横浜美術館のチケット販売窓口でQRコードを提示してチケットを引き換えてください。

※横浜マリンタワーへはチケットQRコードを提示してそのまま入場してください。

ー施設紹介ー

【第8回　横浜トリエンナーレ】

「野草：いま、ここで生きてる」

アーティスティック・ディレクター

リウ・ディン（劉⿍）／キャロル・インホワ・ルー（盧迎華）

展覧会コンセプトについては、コチラをご確認ください。

日時：2024年3月15日(金)～6月9日(日)　10:00～18:00(入場は閉場の30分前まで)

会場：横浜美術館、旧第一銀行横浜支店、BankART KAIKO、クイーンズスクエア横浜、元町・中華街駅連絡通路

※休場日は毎週木曜日(4月4日、5月2日、6月6日を除く)

※6月6日(木)～9日(日)は20:00まで開場

【横浜マリンタワー】

横浜マリンタワー展望台からは、横浜エリアを360°見渡せるパノラマビューをお楽しみいただけます。

日中は、富士山や横浜港の景色を眺望でき、気持ちの良い解放感を味わえます。ソファー席でくつろぎながら夕日を眺めることも！

夜は、夜景とデジタルアートが融合した、メディアアートギャラリーがオープン。

デジタルアートと夜景が重なり合った素晴らしいコラボレーションを通じて、創造都市ヨコハマならではの魅力的な新たな体験を堪能いただけます。

『横浜マリンタワー 特別プログラム　横浜の夜景とデジタル映像が融合する「サウンド／映像インスタレーション」』

「シャトル」　額田大志 ＋ 高良真剣

"Shuttle"　Masashi Nukata & takaramahaya

作品については、コチラ（マリンタワーのイベントページへ）をご確認ください。

日時：2024年3月15日(金)～5月31日(金)　18:00～22:00(入場は閉場の30分前まで) 
　　　2024年6月1日(土)～6月9日(日)　　 19:00～22:00（入場は閉場の30分前まで）

場所：横浜マリンタワー　展望フロア30階

※横浜エリアで花火の打ち上げが予定されている下記日時は上映を行いませんので、共通チケットでの入場はできません。

　　4月26日(金)　19時～20時　　 
　　4月28日(日)、5月11日(土)、5月25日(土)　19～20時半   
　　5月16日(木)　18時～19時半を予定

【中華街 桂宮】

＜ランチコース＞

• キノコの薬膳スープ
• 飲茶スタンド（前菜小鉢3個、点心4個）
• お食事（ハーフ炒飯かハーフ汁無し麺を選択）
• フルーツ杏仁豆腐

＜ディナーコース＞

• 前菜4種
• ツブ貝と黒ニンニクの薬膳スープ
• フカヒレの姿煮（大）…約50ｇ
• スズキの香港風醤油煮
• 点心2種
• 豚バラの角煮（蒸しパン付き）
• 青菜の炒め物
• チャーシュー炒飯
• 杏仁豆腐

お食事提供時間：

　　ランチ受付（11：00～15：30）   
　　ディナー受付（16：00～19：00）

• 2022年にチャイニーズモダンをテーマにした現代的な内装にリニューアルしました。 
  1階の内装は石壁で荒々しさを表現しつつ、間接照明を設けてモダンさと清潔感を感じさせる作りとなっております。

• 中国から取り寄せた調度品（翡翠などの玉石で出来た桃の木、書家による掛軸など）

• ランチの飲茶セット、ディナーの前菜には目にも楽しんでいただけるようにドライアイスでのスモークの演出を施しています。

• 李錦記杯金賞受賞のオーナー李鴻が織りなす最新の「創作中華」とこれまで受け継がれてきた「中国伝統料理」、さらに「ヌーヴェル・シノワ」の要素も取り入れ融合させた料理の数々。

【中華街 金香楼】

金香楼は横浜中華街の北門通りにある人気の中華料理店です。

＜ランチコース＞　※以下は一例であり季節等により提供内容が変わります。

• フレンチスタイルの三種彩り前菜
• 壷料理・スペアリブの薬膳スープ
• プリプリ海老とさやえんどうの卵白炒め　揚げクルミ添え
• 柔らかロース酢豚　抹茶アート
• 飛び子入り蒸し焼売
• 春巻のパリパリ揚げ
• 薬膳金麻婆豆腐
• 五目チャーハン
• 自家製壷杏仁豆腐

＜ディナーコース＞　※以下は一例であり季節等により提供内容が変わります。

• フレンチスタイルの五種彩り前菜
• 極上フカヒレの姿煮込み
• 鮑の煎り焼き角煮肉のデュエット
• 上海ガニ味噌入りの蟹甲羅盛り
• 和牛の赤ワインソースやわらか煮込み
• フカヒレ入り蒸し焼売
• ズワイガニの蟹爪揚げ
• 特製翡翠炒飯
• フレシューマンゴープリン

お食事提供時間：

　　ランチ受付（11：00～15：00） 
　　ディナー受付（17：00～20：00）

• 数多くのテレビや雑誌で紹介されている中華街ではここだけの壷料理（つぼ料理）をはじめ、新しい中華スタイルのヌーベルシノワをモチーフにしたフレンチ中華、さまざまな記念日に驚きでおもてなしをするサプライズコースのご提供。

• また店内には水の流れる風情のある大人気の水上庭園席をはじめ、ゆったりとしたおもてなしの食空間で皆様をおもてなしいたします。

• 金香楼では上海発祥の新しいスタイルの中華である、ヌーベルシノワをモチーフにしたコース料理をご用意しております。 皆様で新しい中華の味わいをお楽しみください！