【KKday限定オファー】LUBUDS®｜黄金レシピ塩卵黄と豚肉のちまき、XO醤ホタテと豚肉のちまき、ナツメとアルカリ水ちまき｜期間限定オファー：LUBUDS eダイニングバウチャー50香港ドル

このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。

—期間限定オファー—

LUBUDS®のプロフェッショナルチームは、世界中から最高品質の食材を厳選し、情熱と高度な技術を駆使して、様々な絶品料理を丁寧に作り上げています！

端午節シリーズ：黄金秘伝の塩卵黄と塩豚肉のちまき、XO醤ホタテと塩豚肉のちまき、そしてナツメとアルカリ水ちまきの3種類からお選びいただけます！

今すぐKKdayでご購入いただくと、ご注文ごとにLUBUDS®の50香港ドル分のオンラインダイニングバウチャーをプレゼント！数量限定ですので、お早めにお申し込みください！

— 製品紹介 —

1. ゴールデンシークレットレシピ 塩卵黄と豚肉のちまき（280g）

厳選された黄金色のとろりとした塩漬け卵黄と、濃厚で風味豊かな塩漬け豚肉を組み合わせたこの料理は、なめらかで油っぽい食感とともに、奥深い旨味と豊かな風味を堪能できます。もち米は卵黄と塩漬け豚肉の旨味を余すことなく吸い込み、一口ごとに芳醇な香りと複雑な食感が織りなす至福の味わいが広がります。伝統と贅沢が見事に融合した、忘れられない一品です。

2. XO醤風味のホタテと塩豚のちまき（280g）

上質なXO醤を使用したこの料理は、奥深く複雑な味わいが特徴です。ほんのりスパイシーで甘みのあるXO醤は、旨味と塩味の効いた肉と絶妙に調和し、もちもちとした柔らかなご飯との組み合わせは、一口ごとに本格的な広東料理の味わいを堪能させてくれます。塩味、辛味、甘味が織りなすハーモニーは、まさに至福の食体験です。

3．ナツメペーストとアルカリ水で煮込んだちまき（250g）

伝統的な広東風ちまきは、厳選された赤いナツメ餡を餡に使用し、繊細で甘みのある味わいが特徴です。アルカリ水で揚げたちまきの独特の琥珀色ともち米のモチモチとした食感が相まって、なめらかで上品な味わいをお楽しみいただけます。ゆっくりと味わうと、ナツメの香りともち米の芳醇な香りが織りなすハーモニーを堪能できます。シロップをかけて召し上がると、甘すぎず、伝統的なちまきの純粋な風味と懐かしい味わいが広がります。

*交換手順

※在庫状況を確認するため、または引き換えの24時間前までに必要な数量を引換え場所に通知するために、引換え場所までお電話ください。

*フェーズ1：2026年8月6日～2026年12月6日

LUBUDS®傘下の厳選レストラン

• 九良菜（Jiu Liang Cai）、香港中環徳輔道中80号および皇后大道中93号、セントラルマーケット1階124-125号店。電話番号：+852 2117 1919
• Chuan Chuan、タイムズスクエア11階1102号店、マセソンストリート1番地、銅鑼湾、+852 2838 8313
• ケリーセンター2階1号店、キングスロード683番地、クォーリーベイ、モンユエットハウス　+852 2217 0388
• 九龍尖沙咀広東道福囲1881大厦本館1階裏庭　+852 3988 0188
• 年伝居、九龍旺角、MOKO新世紀広場5階501号店、+852 2339 1900
• Shop G25, Festival Walk, 80 Tat Chee Road, Kowloon Tong, Mong Yuet Lo、+852 2337 8213
• Nin Yuet House, Shop 232, 2/F, Wai Fong, 18 Che Kung Temple Road, Tai Wai, Sha Tin +852 2388 3318

*第2段階：2026年6月13日～2026年6月15日

LUBUDS®傘下の厳選レストラン

• Chuan Chuan、タイムズスクエア11階1102号店、マセソンストリート1番地、銅鑼湾、+852 2838 8313
• ケリーセンター2階1号店、キングスロード683番地、クォーリーベイ、モンユエットハウス　+852 2217 0388
• 九龍尖沙咀広東道福囲1881大厦本館1階裏庭　+852 3988 0188
• 年伝居、九龍旺角、MOKO新世紀広場5階501号店、+852 2339 1900
• Shop G25, Festival Walk, 80 Tat Chee Road, Kowloon Tong, Mong Yuet Lo、+852 2337 8213

4. または、トリュフ入り紅茶

スタイリッシュな黒い瓶に詰められたOr Teaのトリュフブラックティーは、甘いトリュフの香りに、麦芽とナッツの香りがブレンドされ、一口飲むごとに爽やかで甘いお茶の風味をお楽しみいただけます。

5. または、桜とレーズンの緑茶

きらめく銀色の瓶に詰められたOr Teaのチェリーブロッサムレーズングリーンティーは、高品質の緑茶葉を使用しています。上質な緑茶、抹茶、桜、マスカットグレープの香りがブレンドされ、爽やかで心地よい味わいをお楽しみいただけます。

* 引き換え手順

※交換期間：2026年5月1日～2026年6月15日

LUBUDS®傘下の厳選レストラン

• 九良菜（Jiu Liang Cai）、香港中環徳輔道中80号および皇后大道中93号、中環市場1階124-125号店。電話番号：+852 2117 1919
• Chuan Chuan、タイムズスクエア11階1102号店、マセソンストリート1番地、銅鑼湾、+852 2838 8313
• ケリーセンター2階1号店、キングスロード683番地、クォーリーベイ、モンユエットラウ　+852 2217 0388
• 九龍尖沙咀広東道福囲1881大厦本館1階裏庭　+852 3988 0188
• 年伝居、九龍旺角、MOKO新世紀広場5階501号店、+852 2339 1900
• Shop G25, Festival Walk, 80 Tat Chee Road, Kowloon Tong, Mong Yuet Lo、+852 2337 8213
• Nin Yuet House, Shop 232, 2/F, Wai Fong, 18 Che Kung Temple Road, Tai Wai, Sha Tin +852 2388 3318

- 利用規約 -

• このバウチャーは、指定されたLUBUDS店舗で、同量の指定商品と交換できます。
• 引き換え前に、引き換え場所に電話して在庫状況を確認するか、引き換え希望数量を24時間前までに引き換え場所に通知してください。
• このバウチャーは、紛失、改ざん、破損した場合、無効となり、再発行されません。
• LUBUDS CHOICE LIMITEDは、事前の通知なしに、このバウチャーの使用に関する利用規約を変更する権利を留保します。
• 紛争が生じた場合、LUBUDS CHOICE LIMITEDは最終決定権を留保します。
• 本規約は中国語版に基づいています。中国語版と英語版に相違がある場合は、中国語版が優先されます。

[LUBUDS® 50ドル分のオンラインダイニングクーポン]

—使用説明書—

• 指定店舗で食事をする際、通常価格の食事（税込み）を500香港ドル以上お買い上げいただき、お会計前にこの電子クーポンをご提示の上、スタッフにQRコードをスキャンしていただくと、お会計合計金額から50香港ドルの割引が適用されます。
• 指定レストラン：LUBUDS®加盟の香港の一部のレストラン（Sushi IMAとBlooms x BMW iSpaceを除く）。
• 2026年7月2日から8月31日まで有効

- 利用規約 -

• このクーポンは月曜日から日曜日まで有効です。
• このクーポンは指定期間内に限り有効です。有効期限を過ぎると無効となります。有効期限切れまたは未使用のクーポンは、有効期限の延長や再発行はいたしかねます。
• このクーポンは店内飲食のみ有効です（Bakers by LUBUDSは対象外）。定価に10%のサービス料が加算されます。
• このクーポンは、正規料金（サービス料を除く）で500ドル以上のお食事をご購入いただいた場合にのみ有効です。1回の会計につき、クーポンは1枚のみご利用いただけます。
• このクーポンは、LUBUDS会員割引／特典、その他の割引／特典／クーポン、プロモーション／前払い、または提携企業のプロモーション割引（LUBUDSの現金バウチャーを除く）と併用することはできません。特に明記されていない限り、このクーポンは、他の第三者の割引や特典（他のプロモーションや提携企業のプロモーション、クーポン、現金バウチャー、クレジットカードやショッピングモールの割引や特典など）と併用することはできません。
• このクーポンは、宴会、祝宴、イベント、宴会パッケージ、個室のご利用にはご利用いただけません。
• このクーポンは支払い前に提示して使用する必要があります。そうでない場合は受け付けられません。
• このクーポンは電子決済のみ有効です。現金でのお支払いは受け付けておりません。
• 割引は1回の取引につき1回のみご利用いただけます。また、1回の取引で使用できる割引は1種類のみです。分割払いや別々の請求書は受け付けておりません。1回の請求書につき使用できるクーポンは1枚のみです。
• このクーポンは併用できません。各クーポンは1回のみ使用可能で、使用後は自動的に消滅します。
• このクーポンは譲渡不可です。転売不可、お釣りなし、現金や他の商品・サービスとの交換不可、払い戻し不可、交換不可です。
• LUBUD®GROUPは、転売を目的としたクーポンを回収またはキャンセルする権利を留保します。
• このクーポンは、ギフトカードや飲食・ショッピング券の購入にはご利用いただけません。
• コピー、破損、スクリーンショットされたクーポンは無効です。画像は参考用です。
• クーポンの紛失、盗難、破損、または不正使用については、クーポン所有者が責任を負い、LUBUD®GROUPは一切責任を負いません。
• LUBUDS® GROUPは、事前の通知なしに、本クーポンの使用に関する利用規約を変更する権利を留保します。
• 本利用規約の中国語版と英語版に矛盾または抵触が生じた場合は、英語版が優先するものとします。

— おすすめのレストラン —

Mong Yuet Lo (九龍塘)、Mong Yuet Lo (Quarrie Bay)、Nin Yuet Lo、Toriju (Wai Fong)、Sushi Ana、Hung Mian、Sushi Senju (Tseung Kwan O)、Ten-Aかつ、Nin-kawa (旺角)、ODDS、Kawakawa、Sushi、Hi-Go (Tseung Kwan O)、Hi-Go (Nam Cheong)、Cau Ching、サワディーシェフ、アナ蔵（フェスティバルウォーク）、アナ寿司、ベイカーバイルブド、チャコールバー、LUMA、ペン、レッドルーム、アナ（オリンピックシティ）、アナ（沙田）、エン、ザ・セル、パルコ、クリヨナイ、ホウユアン、ユエ、チャウチン、ペン・ムーンガーデン、おかゆ＆ヌードルショップ