このページは機械翻訳で表示されています。日本語が不正確な場合がございます。
- プロジェクト紹介 -
1. アクティビティクーポン2枚+小型キャンピングカー(2人乗り)
- 小型キャンピングカーの無料利用と2名様分の寝具一泊
- 独立したトイレとバスルーム、可変周波数暖房と冷房、キャンプ用ライト、屋外用家具
- 朝食には、ハムと卵のサンドイッチ、コーヒーまたは紅茶(冷たい飲み物は 5 ドル追加)が含まれます(午前 9 時 30 分から午前 11 時まで提供され、それ以降は返金されません)。
- アクティビティクーポン2枚付き(指定されたクーポン所有者2名のみ)
- 無料施設利用:カヌー、ボディサーフボード、ジュニアボディボード(ソフト)、スタンドアップボード(※コーチを除く)、その他無料施設利用:収納、シャワー、ライフジャケット、バレーボール、ビリヤード台
- 有料施設利用:浅瀬用サーフボード、上級者向けボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンはアクティビティバウチャーから20%割引。その他の有料施設利用:パラソル、ビーチチェア、大型フローティングマットはアクティビティバウチャーから50%割引。
- ウォータースポーツは午前10時から午後6時までご利用いただけます。ピーク時には、一部のウォータースポーツはお待ちいただく場合がございます。ご予約は承っておりませんのでご了承ください。
- 安全上の理由から、バウチャー保持者がウォータースポーツ施設をご利用になる際、センターのスタッフは、利用者が機器を安全かつ適切に使用できるかどうかを評価する権利を有します。利用者が要件を満たしていないと判断された場合、センターのスタッフは利用者による施設の利用を禁止する権利を有します。
2. アクティビティクーポン3枚+中型キャンピングカー(3人乗り)
- 小型キャンピングカーの無料利用と、1泊3名様分の寝具
- 独立したトイレとバスルーム、可変周波数暖房と冷房、キャンプ用ライト、屋外用家具
- 朝食には、ハムと卵のサンドイッチ、コーヒーまたは紅茶(冷たい飲み物は 5 ドル追加)が含まれます(午前 9 時 30 分から午前 11 時まで提供され、それ以降は返金されません)。
- アクティビティクーポン2枚付き(指定クーポン保持者3名のみ)
- 無料施設利用:カヌー、ボディサーフボード、ジュニアボディボード(ソフト)、スタンドアップボード(※コーチを除く)、その他無料施設利用:収納、シャワー、ライフジャケット、バレーボール、ビリヤード台
- 有料施設利用:浅瀬用サーフボード、上級者向けボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンはアクティビティバウチャーから20%割引。その他の有料施設利用:パラソル、ビーチチェア、大型フローティングマットはアクティビティバウチャーから50%割引。
- ウォータースポーツは午前10時から午後6時までご利用いただけます。ピーク時には、一部のウォータースポーツはお待ちいただく場合がございます。ご予約は承っておりませんのでご了承ください。
- 安全上の理由から、バウチャー保持者がウォータースポーツ施設をご利用になる際、センターのスタッフは、利用者が機器を安全かつ適切に使用できるかどうかを評価する権利を有します。利用者が要件を満たしていないと判断された場合、センターのスタッフは利用者による施設の利用を禁止する権利を有します。
3. アクティビティクーポン4枚+高級キャンピングカー(4人乗り)
- 豪華キャンピングカーと寝具を4名様1泊分無料でご利用いただけます
- 独立したトイレとバスルーム、可変周波数暖房と冷房、キャンプ用ライト、屋外用家具
- 朝食には、ハムと卵のサンドイッチ、コーヒーまたは紅茶(冷たい飲み物は 5 ドル追加)が含まれます(午前 9 時 30 分から午前 11 時まで提供され、それ以降は返金されません)。
- イベントクーポン4枚付き(指定クーポン保有者4名様のみ)
- 無料施設利用:カヌー、ボディサーフボード、ジュニアボディボード(ソフト)、スタンドアップボード(※コーチを除く)、その他無料施設利用:収納、シャワー、ライフジャケット、バレーボール、ビリヤード台
- 有料施設利用:浅瀬用サーフボード、上級者向けボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンはアクティビティバウチャーから20%割引。その他の有料施設利用:パラソル、ビーチチェア、大型フローティングマットはアクティビティバウチャーから50%割引。
- ウォータースポーツは午前10時から午後6時までご利用いただけます。ピーク時には、一部のウォータースポーツはお待ちいただく場合がございます。ご予約は承っておりませんのでご了承ください。
- 安全上の理由から、バウチャー保持者がウォータースポーツ施設をご利用になる際、センターのスタッフは、利用者が機器を安全かつ適切に使用できるかどうかを評価する権利を有します。利用者が要件を満たしていないと判断された場合、センターのスタッフは利用者による施設の利用を禁止する権利を有します。
4. アクティビティクーポン4枚+デラックスインディアンキャンプ(4名様、最大6名様までご宿泊可能)
- インディアンキャンプの無料利用と4名様1泊分の寝具
- 独立したトイレとバスルーム、可変周波数暖房と冷房、キャンプ用ライト、屋外用家具
- 朝食には、ハムと卵のサンドイッチ、コーヒーまたは紅茶(冷たい飲み物は 5 ドル追加)が含まれます(午前 9 時 30 分から午前 11 時まで提供され、それ以降は返金されません)。
- イベントクーポン4枚付き(指定クーポン保有者4名様のみ)
- 無料施設利用:カヌー、ボディサーフボード、ジュニアボディボード(ソフト)、スタンドアップボード(※コーチを除く)、その他無料施設利用:収納、シャワー、ライフジャケット、バレーボール、ビリヤード台
- 有料施設利用:浅瀬用サーフボード、上級者向けボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンはアクティビティバウチャーから20%割引。その他の有料施設利用:パラソル、ビーチチェア、大型フローティングマットはアクティビティバウチャーから50%割引。
- ウォータースポーツは午前10時から午後6時までご利用いただけます。ピーク時には、一部のウォータースポーツはお待ちいただく場合がございます。ご予約は承っておりませんのでご了承ください。
- 安全上の理由から、バウチャー保持者がウォータースポーツ施設をご利用になる際、センターのスタッフは、利用者が機器を安全かつ適切に使用できるかどうかを評価する権利を有します。利用者が要件を満たしていないと判断された場合、センターのスタッフは利用者による施設の利用を禁止する権利を有します。
5. [キャンピングカーをご予約のお客様のみ] 追加バウチャー - 追加人数分(1人あたり)
- キャンピングカーパッケージを予約し、追加のバウチャーを購入する必要があるゲストにのみ適用されます。
- 各アクティビティバウチャーは、指定されたグループ(2名、3名、4名、5名)で同時にご利用いただけます。無料のキャンプ場/キャンピングカーは、キャンプ場の空き状況によりご利用いただけない場合がございます。
- 無料施設利用:カヌー、ボディサーフボード、ジュニアボディボード(ソフト)、スタンドアップボード(※インストラクターを除く) その他無料施設利用:収納、シャワー、ライフジャケット、バレーボール、ビリヤード台
- 有料施設利用:浅瀬サーフボード、上級ボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンはアクティビティバウチャーから20%割引となります。その他の有料施設利用:パラソル、ビーチチェア、大型フローティングマットはアクティビティバウチャーから50%割引となります。
- 重要なお知らせ -
- 住所: 香港、ランタオ島、長沙下村29番地
- キャンプ/キャンピングカーのご利用時間は午後5時から翌日の午後12時までです。受付カウンターの営業時間は午後7時までです。ランガオチャンガンに時間通りにお越しいただけない場合は、事前にご連絡ください。
- 写真は参考用です。
- このバウチャーは返金できません。
- このバウチャーの有効期間は購入時に事前に指定する必要があります。
- お客様は、Langgao Changan サービスデスクでバウチャーの有効化を確認する必要があります。確認しない場合は、すべての消費が通常料金で計算されます。
- 指定日及び翌日にご利用いただけます。
- 受付は午後7時まで営業しております。ランガオチャンガンに時間通りにお越しいただけない場合は、事前にご連絡ください。手配させていただきます。
- 午前10時前にキャンプ場を出発される場合は、事前にご連絡ください。メンテナンス料と清掃料を差し引いた後、保証金をお返しいたします。• すべてのウォータースポーツアクティビティは午前10時から日没までです。ウォータースポーツ施設をご利用の際は、早めにご到着ください。
- このバウチャーを購入した後に予約を変更する必要がある場合は、追加の事務手数料を支払う必要があります(詳細については、キャンセル/日付変更ポリシーを参照してください)。
- このバウチャーは一度使用すると、いかなる理由でも譲渡、延長、返金、および/または他の人に再販することはできません。
- 一部のウォーターアクティビティは、ピーク時には待機が必要になる場合がありますのでご了承ください。
- 安全上の理由により、クーポン保持者が一部のウォータースポーツ施設をご利用になる場合、センター職員は利用者に対し、施設を安全かつ適切に利用できることを証明するよう求める権利を有します。証明できない場合、センター職員は利用者による施設の利用を禁止する権利を有します。
- その他の支払いはすべて現金で行う必要があります。
- バウチャーの全額は、カヌー、ボディボード、初心者用ボディボード(ソフトボード)、スタンドアップボードなど、ほとんどの非電動アクティビティにご利用いただけます。
- その他、非電動器材(サーフボード、ボディボード(ハードボディ)、ウィンドサーフィンなど)のレンタルも割引となります。
- 追加で宿泊されるゲストは、アクティビティ バウチャーの特典を利用するために、追加のバウチャーを購入する必要があります。
- 無料体験はアクティビティバウチャーをご利用の方のみご利用いただけます。ハウス、テント、キャンピングカーなどのレンタルサービスは提供しておりません。
- テントやキャンピングカーにはシャンプー、シャワージェル、タオルなどのバスルーム設備は用意されていません。
- 通常パッケージには、スリーピングマットと寝具が含まれています。追加の寝具が必要な場合は、1セットにつきHK$50でご利用いただけます(直前のリクエストの場合は、1セットにつきHK$80でご利用いただけます)。
- クーポン所持者は、バーベキュー施設を3時間HK$250の割引価格でご利用いただけます(バーベキュー施設には、プラットフォームバーベキューコンロ、炭火焼きグリル、
- バーベキュー施設をご利用の場合は、事前にご連絡いただくか、カウンターにてご予約ください(許可なくご利用の場合は、バーベキュー料金としてHK$500を頂戴いたします)。
- 天候、事故、人為的要因によりセンター/キャンプ場で電源/ショートの問題が発生した場合、返金の理由にはなりません。
- キャンプ場、キャンピングカー、センター内のすべてのレクリエーションエリアでは調理は禁止されています。バウチャーをお持ちの方は、センターが提供したエリアでのみ調理が可能です。センター内で調理するために食材をお持ち込みいただく場合は、ランガオチャンアンが500香港ドルの食材費を請求いたします。
- バウチャー所持者は、波が高く海岸線が長い海岸の指定された場所でバーベキューや調理を行う必要があります。他の火気の使用やキャンプファイヤーは禁止されています。
- アクティビティバウチャーをお持ちのお客様は、保管施設とシャワー施設をご利用いただけます。
- キャンプ場の芝生エリアとレクリエーションエリアは共用エリアです。他のキャンパーやバーベキュー利用者も同時に利用されます。午後10時以降は静かにご利用ください。他のキャンパーの迷惑にならないよう、お静かにお過ごしください。
- 当センターでは様々なお飲み物を販売しております。当センターでご購入いただいたもの以外のお飲み物をお持ち込みいただいた場合、冷蔵サービスはご利用いただけませんのでご了承ください。
- 協会は協会のサービスおよび/または施設を使用する最終的な権利を留保し、必要に応じて理由を問わずキャンプの予定日または会場をキャンセルし、支払われた全額を返金する場合があります。
- 協会は必要に応じて予告なく規約を変更する権利を留保します。
- 紛争が生じた場合、Longshore が最終決定権を留保します。
ペット宿泊
他の宿泊客への配慮が必要なため、ペットが行儀よく静かにしている限り、ペットの宿泊手配に関しては柔軟に対応させていただきます。
- ペットはテントやキャンピングカーの床で寝ることはできますが、ベッドでは寝ることができません。飼い主様はご自身でペット用の寝袋をご用意ください。また、当施設がゲスト用に用意した寝袋や枕でペットを寝かせることはできません。
- 飼い主は自制心を持ち、ペットが排便や排尿をしたり、テントやキャンピングカーを汚したりしないように注意してください。ペットは屋外で排便や排尿をし、飼い主が後始末をしてください。
- 他のお客様のご迷惑にならないよう、ペットは拘束し、必要に応じて口輪を装着してください。• 飼い主様は自制心を持ち、犬が草地内で排尿・排便したり、土を汚したり穴を掘ったりするのを許さないでください。
- ペット宿泊料金 1匹につき1泊100ドル
禁止されているもの
- 協会内では、ろうそく(不浸透性容器に入れられているものを除く)、線香、花火、裸火、武器の持ち込みは固く禁止されています。
- キャンプ場内でヘアドライヤー、電磁調理器、高出力の電気器具を使用するとショートが発生し、キャンプ場内で停電が発生する可能性があります。
※天候、事故、人為的要因によりセンター/キャンプ場で電源/ショートの問題が発生した場合、返金の理由にはなりません。
損害と「保証金」
- ゲストは、ゲスト自身、またはゲストの同伴者、スタッフ、代理人、請負業者がクラブ施設に引き起こしたすべての損害または破壊について責任を負います。これには、クラブの家具、照明、ウォータースポーツ用具、キャンプ用品、備品、装飾品、芝生、植物、樹木、フェンスの損傷、汚損、紛失に起因する交換、修理、清掃費用の補償が含まれますが、これに限定されません。ゲストは、キャンプへの入場前または会場の受け取り前に、以下の「保証金」を現金で預ける必要があります。この金額は、キャンプからの退場時または出発時に、上記のすべての補償金を差し引いた上でゲストに返金されます。保証金が該当する補償金の支払いに十分でない場合、ゲストは残額を別途支払う必要があります。
写真使用確認
- 協会は、教育、実演、宣伝を目的として、定期的にセンターの写真を撮影し、出版物、宣伝資料、ウェブサイトへの掲載、掲載を行います。お客様は、センターの会場、ウォーターフロント、センターが企画する屋外活動など、様々な機会にセンターの写真に写ることがあります。協会は、お客様に、協会がお客様の写真を撮影、使用、展示、出版、掲示することについて、一切の異議申し立てなく許可していただくようお願いしています。お客様がこの取り決めに同意できない場合は、センターにお越しになる前に、booking@longcoast.hk までメールでご連絡ください。上記の要求が拒否されない限り、協会はこれらの写真の出版、掲示、使用について一切の責任を負いません。
グループコースに関する注意事項:
1. 参加資格:
- 参加者はいかなる援助も受けずに泳ぐことができる必要があります。
- 生徒は8歳以上である必要があります
2. この期間限定オファーは、2024年3月1日から2025年2月28日まで有効です。
3. 参加者はアクティビティ開始の15分前までに集合してください。天候状況により、レッスン時間が変更になる場合があります。
4. すべてのコースとアクティビティは天候により変更される場合があります。
5. 無料コースはすべて、到着時にスタッフによる登録と受講登録が必要です。コースの時間が限られているため、すべての時間帯は先着順となります。
6. この期間限定オファーは、キャンプの入場日と退場日(つまり、予約したキャンプパッケージの日)にのみ適用されます。
7. すべてのコースおよびアクティビティには保険は付帯されません。必要に応じて学生自身が保険に加入してください。
8. 悪天候の場合、グループレッスンはキャンセルされる可能性があり、返金または日程変更はできません。
9. 紛争が発生した場合、Long Coast Seasports (LCS)が最終決定を下す権利を留保します。