[Chiba, Sawara] Kuil Katori / Berjalan-jalan di kota Sawara yang menawan / Kunjungi fasilitas pengolahan kecap / Nikmati tur ke pabrik sake otentik dan mencicipinya!

Mengenai pembatalan acara tersebut:

• Jika hujan, acara akan dibatalkan. Kami akan menghubungi Anda setidaknya tiga hari sebelum tanggal yang dijadwalkan. Jika acara dibatalkan, kami akan menawarkan pengembalian dana penuh atau menjadwal ulang ke tanggal lain (tergantung ketersediaan).

Catatan penting terkait partisipasi kursus:

• • Jika anak-anak ikut serta, mohon beri tahu kami usia mereka. • Jika perjalanan perahu di Sawara dibatalkan karena naiknya permukaan sungai atau kepadatan penumpang, pengalaman membuat kerajinan kertas (papier-mâché) akan ditawarkan sebagai gantinya. • Natto tidak boleh dikonsumsi selama 48 jam sebelum kegiatan. Makanan fermentasi seperti kimchi dan makanan serta minuman yang mengandung bakteri asam laktat (termasuk yogurt) dilarang pada hari kegiatan. Jika dikonsumsi, Anda tidak akan diizinkan masuk ke pabrik kecap atau tempat pembuatan sake pada hari kegiatan. Tidak ada perubahan jadwal atau pengembalian dana yang akan diberikan. Mohon konfirmasikan persetujuan Anda terhadap hal-hal di atas saat melakukan reservasi. • Pembuatan sake tidak dilakukan di tempat pembuatan sake dari bulan Mei hingga September. Selama periode ini, Anda tidak akan dapat melihat proses pembuatan sake, tetapi Anda dapat mengunjungi bagian dalam tempat pembuatan sake. • Jika Anda terlambat, Anda mungkin tidak dapat berpartisipasi. • Jika anak-anak ikut serta, mohon beri tahu kami usia mereka. • Pastikan Anda memberikan nomor telepon seluler yang dapat menerima panggilan di Jepang. Harap dicatat bahwa kami tidak dapat menerima pembatalan atau perubahan apa pun atas permintaan Anda jika kami tidak dapat menghubungi staf. • Jika Anda memiliki alergi makanan atau batasan diet, harap beri tahu kami saat melakukan reservasi. • Durasi pengalaman tidak dapat diperpanjang.

Catatan khusus lainnya:

• *Harap diperhatikan bahwa proses pembuatan sake tidak berlangsung di tempat pembuatan sake dari bulan Mei hingga September. Selama periode ini, Anda tidak dapat melihat proses pembuatan sake, tetapi Anda dapat melakukan tur ke tempat pembuatan sake. *Harap diperhatikan bahwa mereka yang berusia di bawah 19 tahun tidak diperbolehkan mencicipi sake di tempat pembuatan sake.

perkataan:

• Harap pastikan untuk memberikan informasi berikut: • Lokasi penjemputan yang Anda tentukan atau alamat hotel Anda. (Terbatas pada distrik Chuo, Toshima, Chiyoda, Bunkyo, Shinjuku, Minato, Shibuya, Shinagawa, Taito, Koto, Sumida, dan Edogawa di Tokyo) • Jika Anda memiliki alergi makanan atau pembatasan diet, harap sebutkan alergen atau pembatasan tersebut. • Jika Anda membawa anak-anak, harap berikan usia mereka. • Nomor telepon seluler yang dapat digunakan di Jepang. • Natto dilarang selama 48 jam sebelum tur. Makanan fermentasi seperti kimchi dan makanan/minuman yang mengandung bakteri asam laktat (termasuk yogurt) dilarang pada hari tur. Jika dikonsumsi, Anda tidak akan diizinkan masuk ke pabrik kecap atau tempat pembuatan sake pada hari tur. Tidak ada perubahan jadwal atau pengembalian dana yang akan diberikan. Dengan berpartisipasi, Anda menyetujui hal-hal di atas.