[चिबा, सवारा] कटोरी मंदिर / सवारा में मनमोहक सैर / सोया सॉस बनाने की प्रक्रिया का भ्रमण / प्रामाणिक साके (जापानी शराब) बनाने की भट्टी का भ्रमण और चखना! [अंग्रेजी बोलने वाला ड्राइवर-गाइड शामिल | निजी परिवहन]

यात्रा रद्द होने के संबंध में:

• बारिश होने पर यात्रा रद्द कर दी जाएगी। हम आपको आयोजन से 3 दिन पहले सूचित करेंगे। यदि यात्रा रद्द होती है, तो पूरा रिफंड दिया जाएगा या उपलब्धता के आधार पर किसी अन्य दिन के लिए पुनर्निर्धारित किया जाएगा।

टूर में भाग लेने के लिए सावधानियां:

• ・नदी में जल स्तर बढ़ने या भीड़ होने के कारण सावारा में नाव की सवारी रद्द होने पर, इसके स्थान पर पेपर मैश बनाने का अनुभव कराया जाएगा। ・नाटो (किण्वित सोयाबीन) का सेवन 48 घंटे पहले से वर्जित है। यात्रा के दिन किमची जैसे किण्वित खाद्य पदार्थ और लैक्टिक एसिड वाले खाद्य व पेय पदार्थ (दही सहित) का सेवन वर्जित है। यदि आप इनका सेवन करते हैं, तो आपको उस दिन सोया सॉस फैक्ट्री और साके ब्रूअरी में प्रवेश नहीं दिया जाएगा। न तो कार्यक्रम में कोई बदलाव किया जाएगा और न ही कोई रिफंड दिया जाएगा। कृपया बुकिंग के समय पुष्टि करें कि आप इन शर्तों से सहमत हैं। ・मई से सितंबर तक साके ब्रूअरी में शराब बनाने का काम नहीं होता है। इस अवधि के दौरान आप शराब बनाने की प्रक्रिया तो नहीं देख पाएंगे, लेकिन ब्रूअरी के अंदर का दौरा कर सकते हैं। ・19 वर्ष से कम आयु के लोग साके ब्रूअरी में शराब नहीं चख सकते। इसके लिए कोई रिफंड नहीं दिया जाएगा। ・यदि बच्चे साथ हैं, तो कृपया उनकी आयु की जानकारी दें। ・देर से आने पर आपको टूर में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जा सकती है। ・कृपया अपना ऐसा मोबाइल नंबर जरूर दें जो जापान में काम करता हो। यदि स्टाफ आपसे संपर्क नहीं कर पाता है, तो हम रद्दीकरण या अनुरोध में बदलाव की कोई जिम्मेदारी नहीं लेंगे, कृपया पहले से ध्यान रखें। ・यदि आपको कोई खाद्य एलर्जी या आहार संबंधी प्रतिबंध है, तो कृपया बुकिंग के समय बताएं। ・अनुभव के समय को बढ़ाया नहीं जा सकता है।

अन्य महत्वपूर्ण जानकारी:

• यह यात्रा 株式会社ビュート (Bute Inc.) द्वारा नियोजित और संचालित एक पैकेज टूर है। न्यूनतम प्रतिभागियों की संख्या: 2 लोग ※यात्रा की शर्तों के विवरण के लिए, कृपया निम्नलिखित यात्रा शर्त दस्तावेज देखें। https://www.bute.co.jp/pdf/domestic_conditions.pdf

टिप्पणी:

• कृपया निम्नलिखित जानकारी अवश्य प्रदान करें: ・वह स्थान या होटल का पता जहां निजी वैन आपको पिकअप करने आएगी। (केवल टोक्यो के चुओ, तोशिमा, चियोदा, बुनक्यो, शिंजुकु, मिनाटो, शिबुया, शिनागावा, ताइतो, कोतो, सुमिदा, और एदोगावा वार्ड तक सीमित) ・यदि कोई खाद्य एलर्जी या आहार संबंधी प्रतिबंध है, तो एलर्जी का कारण या प्रतिबंध का विवरण ・यदि बच्चे साथ हैं, तो उनकी आयु ・जापान में काम करने वाला मोबाइल नंबर ・नाटो का सेवन 48 घंटे पहले से वर्जित है। यात्रा के दिन किमची जैसे किण्वित खाद्य पदार्थ और लैक्टिक एसिड वाले खाद्य व पेय पदार्थ (दही सहित) का सेवन वर्जित है। यदि आप इनका सेवन करते हैं, तो आपको उस दिन सोया सॉस फैक्ट्री और साके ब्रूअरी में प्रवेश नहीं दिया जाएगा। न तो कार्यक्रम में कोई बदलाव किया जाएगा और न ही कोई रिफंड दिया जाएगा। कृपया पुष्टि करें कि आप इन शर्तों से सहमत हैं।