ऐप डाउनलोड करें और ऑफर पाएं।
उत्पाद कोड #185185
10
क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु
क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु
क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु
क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु
क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु

क्योटो, जापान, अरशियामा | किमोनो रेंटल अनुभव, फ़ोटोग्राफ़ी और मेकअप [ऐवाफ़ुकु अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर] | अंग्रेज़ी और चीनी भाषा उपलब्ध | क्योटो किमोनो रेंटल ऐवाफ़ुकु


यात्रा का समय:9 घंटे
English / 日本語 / 한국어 / 中文 टूर
1 दिन पहले निःशुल्क रद्दीकरण
कृपया मौके पर ई-वाउचर दिखाएं

・जापानी किमोनो उद्योग में 40 वर्षों के अनुभव वाले मालिक द्वारा संचालित किमोनो किराये की दुकान।

・किमोनो फिटिंग स्टाफ और हेयर स्टाफ राष्ट्रीय परीक्षा और किमोनो लाइसेंस धारक होंगे।

चीनी, अंग्रेज़ी, कोरियाई, ताइवानी और जापानी भाषा बोलने वाले कर्मचारी सेवा प्रदान करेंगे।

・किमोनो के प्रकारों की विविधता, लगभग 600 से अधिक स्टॉक में; लेस किमोनो, ताइशो रोमांस रेट्रो किमोनो और युकाटा भी समान मूल्य पर चुनने की आज़ादी है।

• महिलाएँ और पुरुष दोनों के लिए बड़े आकार (2L से 5L तक) के किमोनो एवं युकत भी समान मूल्य पर अनलिमिटेड चुन सकते हैं।

・फ़ोटोग्राफ़ी प्लान: 30 मिनट का कोर्स, 60 मिनट का कोर्स, और 120 मिनट का कोर्स उपलब्ध हैं।

・बड़े सामान (कैरी केस) को निःशुल्क रखा जाएगा।

・महिलाओं के हेयर सेट में कई विकल्पों में से चुन सकते हैं और हेयर एक्सेसरीज़ (असीमित उपयोग) शामिल हैं।

• निकटतम स्टेशन या पर्यटन स्थल से 3 मिनट की पैदल दूरी के भीतर होने के कारण पहुँच आसान है और आप बिना खोए जा सकते हैं।

・अगले दिन वापस किया जा सकता है (प्रति व्यक्ति ¥1,100 अतिरिक्त)

・अन्य दुकानों पर वापसी भी संभव है (प्रति व्यक्ति ¥1,100 अतिरिक्त) (शिमिज़ु यासाका-नो-टो, फुशिमी इनारी, गियोन शिजो, क्योटो स्टेशन फ्रंट)

ऐप डाउनलोड करें, पहली खरीदारी पर चेकआउट के समय "APP90" डालें, निर्धारित राशि पर 90 की तत्काल छूट पाएं।
तुरंत पुष्टि करें

विकल्प चुनें

सांस्कृतिक अनुभव

गतिविधि समयसुबह, दोपहर
परिवहन विधिस्वयं पहुंचें
स्थानआउटडोर
अनुभव प्रकारपोशाक किराया
किराया अवधिपूरे दिन
पोशाक प्रकारकिमोनो, युकाता
अतिरिक्त सेवा एवं सुविधामेकअप एवं हेयरस्टाइल, फ़ोटोग्राफ़ी सेवा, सामान भंडारण
सांस्कृतिक अनुभव प्रकारपारंपरिक संस्कृति अनुभव

उत्पाद जानकारी

इस उत्पाद की सामग्री मशीन अनुवाद द्वारा प्रदान की गई है और वास्तविक जानकारी से भिन्न हो सकती है। कृपया बुकिंग से पहले इसे ध्यान में रखें।

【1】बालों का स्टाइल प्यारा और मुफ़्त!

• हेयरसेट पेशेवर बाल काटने वाले बालों के विशेषज्ञ द्वारा किया जाता है, और चुनने के लिए कई तरह के हेयरस्टाइल उपलब्ध हैं।

・हेयर एक्सेसरीज़ की असीमित पसंद और स्टाइलिंग

・सैलून पंजीकृत (शहरी अनुमोदन) है, इसलिए स्वच्छता और सेवा के पहलुओं में आश्वस्त।


【2】किमोनो के प्रकार विविध हैं और ट्रेंड उत्पाद भी समान कीमत पर उपलब्ध हैं।

・किमोनो: दुकान में मौजूद सभी 200 से अधिक किमोनो और ब्रांडेड किमोनो भी एक ही कीमत पर चुनने के लिए उपलब्ध हैं।

・रेस किमोनो, टाइशो रॉमेंटिक, रेट्रो किमोनो, इसे किनोन किमोनो सभी को चुन सकते हैं और कीमत समान है।

・महिला आकार (S~3L・4L) पुरुष आकार (S~5L) बड़े किमोनो भी बहुत हैं और समान मूल्य पर उपलब्ध।

・शालीन पोशाक के किमोनो भी भरपूर (फुर्सोए, होन्मोन, नीशाकुसे, स्नातक समारोह के हाकामा किमोनो, शिचिगोसान) अलग मूल्य पर।


【3】योजना की कीमत सस्ती है!

・कीमतें कर सहित प्रदर्शित की जाती हैं (कपड़े पहनना, बाल और सहायक उपकरण शामिल हैं)

・मोज़े, अंडरगारमेंट्स, बैग, ओबी सजावट, ज़ोरी आदि छोटी वस्तुओं सहित मूल्य

・योजना में उसी दिन बदलाव संभव है

・किमोनो/युकाटा बीमा में शामिल होना आवश्यक नहीं


【4】पर्यटकीय स्थल तक बहुत नज़दीक (पैदल १ मिनट से ३ मिनट) होने के कारण दक्षता सर्वोत्कृष्ट!

अराशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर → तोगेत्सुक्यो ब्रिज, किमोनो फ़ॉरेस्ट, तेनर्यूजी मंदिर, बांस की गली, ट्रॉक्को ट्रेन

शिमिज़ु यासाका-नो-टो स्टोर → यासाका-नो-टो, यासाका कोन्शिनडो, निनेनज़ाका, कोदैजी, कियोमिज़ु-डेरा

कियोमिज़ु-डेरा स्टोर → चवानज़ाका के सामने, कियोमिज़ु-डेरा के सबसे नज़दीक स्थित किराये की दुकान

गियोन शिजो स्टोर → यासाका श्राइन, हनामिकोजी, शिराकावा मिनामी-डोरी, यासाका का टॉवर, नेने नो मिची

फुशिमी इनारी दुकान → फुशिमी इनारी ताइशा सेंबों तोरि तोहोकुजी

क्योटो स्टेशन फ्रंट स्टोर → बस टर्मिनल के ठीक सामने, दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए आदर्श

※ क्योटो शहर पर्यटन संघ के सदस्य दुकानें  जानकारी मुफ्त प्रदान की जाती है

※ क्योटो प्रान्त पर्यटन संघ की सदस्य दुकान जानकारी मुफ्त प्रदान की जाती है

आप क्या उम्मीद कर सकते हैं

अवधि: 9 घंटे

दिन 1

  • दुकान का बाहरी दृश्य: यह एक स्टाइलिश इमारत की दूसरी मंज़िल पर है। पहली मंज़िल पर सिक्का पार्किंग है।
    दुकान का बाहरी दृश्य: यह एक स्टाइलिश इमारत की दूसरी मंज़िल पर है। पहली मंज़िल पर सिक्का पार्किंग है।
  • प्रवेश द्वार: सीढ़ियाँ चढ़ने के तुरंत बाद बाईं ओर प्रवेश द्वार है। लाल कालीन एक पहचान चिह्न है।
    प्रवेश द्वार: सीढ़ियाँ चढ़ने के तुरंत बाद बाईं ओर प्रवेश द्वार है। लाल कालीन एक पहचान चिह्न है।
  • रिसेप्शन: कृपया अपने जूते उतार कर अंदर आएं। हम आपको रेंटल प्रक्रिया समझाएंगे और भुगतान लेंगे। अंग्रेज़ी और चीनी बोलने वाले कर्मचारी उपलब्ध हैं।
    रिसेप्शन: कृपया अपने जूते उतार कर अंदर आएं। हम आपको रेंटल प्रक्रिया समझाएंगे और भुगतान लेंगे। अंग्रेज़ी और चीनी बोलने वाले कर्मचारी उपलब्ध हैं।
  • दुकान के अंदर: दुकान का आंतरिक भाग एक विशाल मंजिल है, जहाँ कई किमोनो और सहायक वस्तुएँ उपलब्ध हैं।
    दुकान के अंदर: दुकान का आंतरिक भाग एक विशाल मंजिल है, जहाँ कई किमोनो और सहायक वस्तुएँ उपलब्ध हैं।
  • किमोनो चयन: आप अपनी पसंद का किमोनो चुन सकते हैं। प्रोफ़ेशनल किमोनो पहनाने वाले आपको उपयुक्त कोऑर्डिनेट का सुझाव देंगे।
    किमोनो चयन: आप अपनी पसंद का किमोनो चुन सकते हैं। प्रोफ़ेशनल किमोनो पहनाने वाले आपको उपयुक्त कोऑर्डिनेट का सुझाव देंगे।
  • किमोनो के प्रकार: हमारे पास विभिन्न प्रकार के किमोनो का एक समृद्ध चयन है।
    किमोनो के प्रकार: हमारे पास विभिन्न प्रकार के किमोनो का एक समृद्ध चयन है।
  • सर्वोच्च श्रेणी का फुरोशी प्लान: स्वर्ण या चांदी की चमकदार डिजाइन, लंबी भुजाओं वाला और भव्य फुरोशी किमोनो का विस्तृत चयन उपलब्ध है।
    सर्वोच्च श्रेणी का फुरोशी प्लान: स्वर्ण या चांदी की चमकदार डिजाइन, लंबी भुजाओं वाला और भव्य फुरोशी किमोनो का विस्तृत चयन उपलब्ध है।
  • युगल किमोनो/युकाटा प्लान: आप दोनों एक-दूसरे के लिए अपनी पसंदीदा किमोनो/युकाटा चुन सकते हैं और आकर्षक कीमत पर एक साथ आनंद ले सकते हैं।
    युगल किमोनो/युकाटा प्लान: आप दोनों एक-दूसरे के लिए अपनी पसंदीदा किमोनो/युकाटा चुन सकते हैं और आकर्षक कीमत पर एक साथ आनंद ले सकते हैं।
  • महिला किमोनो/युकाटा योजना: विविध डिज़ाइनों में से अपनी पसंद का किमोनो चुनें और बिना किसी सामान के आराम से किमोनो अनुभव का आनंद लें।
    महिला किमोनो/युकाटा योजना: विविध डिज़ाइनों में से अपनी पसंद का किमोनो चुनें और बिना किसी सामान के आराम से किमोनो अनुभव का आनंद लें।
  • पुरुषों के लिए किमोनो/युकाटा प्लान (पुरुषों के लिए किमोनो, पुरुषों के लिए औपचारिक काला मोन्त्सुकी हाकामा किमोनो): किमोनो पहनने में आसान है, जो किमोनो पहनने में नए लोगों के लिए अनुशंसित है। काला मोन्त्सुकी हाकामा एक उच्च-स्तरीय, औपचारिक जापानी पोशाक है, जिसे फोटो शूट के साथ उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
    पुरुषों के लिए किमोनो/युकाटा प्लान (पुरुषों के लिए किमोनो, पुरुषों के लिए औपचारिक काला मोन्त्सुकी हाकामा किमोनो): किमोनो पहनने में आसान है, जो किमोनो पहनने में नए लोगों के लिए अनुशंसित है। काला मोन्त्सुकी हाकामा एक उच्च-स्तरीय, औपचारिक जापानी पोशाक है, जिसे फोटो शूट के साथ उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
  • पुरुष·बच्चों के किमोशि·युकेत प्लान (बच्चों के पुरुष किमोशि·बच्चों की महिला किमोशि): बहुत प्यारे बच्चों के किमोशि 70 cm ऊंचाई से विभिन्न आकारों में उपलब्ध हैं।
    पुरुष·बच्चों के किमोशि·युकेत प्लान (बच्चों के पुरुष किमोशि·बच्चों की महिला किमोशि): बहुत प्यारे बच्चों के किमोशि 70 cm ऊंचाई से विभिन्न आकारों में उपलब्ध हैं।
  • पुरुष・बच्चों के किमोनो・युकाता प्लान (पुरुष‑और‑बच्चों के औपचारिक किमोनो): सात वर्ष की लड़की, पाँच वर्ष का लड़का और तीन वर्ष की लड़की के लिए किमोनो उपलब्ध हैं।
    पुरुष・बच्चों के किमोनो・युकाता प्लान (पुरुष‑और‑बच्चों के औपचारिक किमोनो): सात वर्ष की लड़की, पाँच वर्ष का लड़का और तीन वर्ष की लड़की के लिए किमोनो उपलब्ध हैं।
  • ड्रेसिंग: पेशेवर किमोशि स्जी अधिकृत किमोशि पहनाएंगे। ओबि का बंधन प्रत्येक व्यक्ति के अनुरूप प्यारी शैली में किया जाएगा।
    ड्रेसिंग: पेशेवर किमोशि स्जी अधिकृत किमोशि पहनाएंगे। ओबि का बंधन प्रत्येक व्यक्ति के अनुरूप प्यारी शैली में किया जाएगा।
  • हेयर स्टाइलिंग: राष्ट्रीय योग्यता प्राप्त पेशेवर हेयर स्टाइलिस्ट द्वारा हेयर स्टाइलिंग की जाएगी।
    हेयर स्टाइलिंग: राष्ट्रीय योग्यता प्राप्त पेशेवर हेयर स्टाइलिस्ट द्वारा हेयर स्टाइलिंग की जाएगी।
  • हेयर एक्सेसरीज़: हेयर एक्सेसरीज़ की कोई सीमा नहीं है, आप जितनी चाहें उतनी लगा सकते हैं।
    हेयर एक्सेसरीज़: हेयर एक्सेसरीज़ की कोई सीमा नहीं है, आप जितनी चाहें उतनी लगा सकते हैं।
  • हेयर सेट मेन्यू: बाल कटाई विशेषज्ञ के साथ परामर्श कर सबसे उपयुक्त प्यारा हेयरस्टाइल चुनें।
    हेयर सेट मेन्यू: बाल कटाई विशेषज्ञ के साथ परामर्श कर सबसे उपयुक्त प्यारा हेयरस्टाइल चुनें।
  • बाहर घूमना: अरशियामा में मज़ेदार सैर का आनंद लें ♪ बांस के जंगल और किमोनो फ़ॉरेस्ट किमोनो में फ़ोटो के लिए बेहतरीन जगहें हैं! यहाँ खाने-पीने की कई दुकानें भी हैं।
    बाहर घूमना: अरशियामा में मज़ेदार सैर का आनंद लें ♪ बांस के जंगल और किमोनो फ़ॉरेस्ट किमोनो में फ़ोटो के लिए बेहतरीन जगहें हैं! यहाँ खाने-पीने की कई दुकानें भी हैं।
  • वापसी: 12:00 बजे से पहले आने वाले ग्राहक 16:30 बजे तक, और 12:00 बजे के बाद आने वाले ग्राहक 17:30 बजे तक दुकान पर वापस आ जाएँ।
    वापसी: 12:00 बजे से पहले आने वाले ग्राहक 16:30 बजे तक, और 12:00 बजे के बाद आने वाले ग्राहक 17:30 बजे तक दुकान पर वापस आ जाएँ।
  • 【जापानी मेकअप】अब से भी अधिक सुंदर बनें, पेशेवरों द्वारा मेकअप सेवा। अवधि लगभग 15 मिनट। फाउंडेशन, आई मेकअप (आई शैडो, आईलाइनर, मस्कारा), आइब्रो, ब्लश और लिप तक, पेशेवर हेयर स्टाइलिस्ट आपके किमोनो के अनुसार ध्यानपूर्वक तैयार करेंगे। कृपया किमोनो किराए के साथ बुक करें।
    【जापानी मेकअप】अब से भी अधिक सुंदर बनें, पेशेवरों द्वारा मेकअप सेवा। अवधि लगभग 15 मिनट। फाउंडेशन, आई मेकअप (आई शैडो, आईलाइनर, मस्कारा), आइब्रो, ब्लश और लिप तक, पेशेवर हेयर स्टाइलिस्ट आपके किमोनो के अनुसार ध्यानपूर्वक तैयार करेंगे। कृपया किमोनो किराए के साथ बुक करें।
  • 【प्रो फ़ोटोग्राफर द्वारा लोकेशन फोटोग्राफी】 30 मिनट कोर्स (लगभग 50 फोटो डेटा), 60 मिनट कोर्स (लगभग 100 फोटो डेटा) और 120 मिनट कोर्स (लगभग 200 फोटो डेटा) बुक किया जा सकता है। फोटो डेटा बाद में ईमेल द्वारा डाउनलोड लिंक के साथ भेजा जाएगा। किमोनो रेंटल के साथ बुकिंग करें।
    【प्रो फ़ोटोग्राफर द्वारा लोकेशन फोटोग्राफी】 30 मिनट कोर्स (लगभग 50 फोटो डेटा), 60 मिनट कोर्स (लगभग 100 फोटो डेटा) और 120 मिनट कोर्स (लगभग 200 फोटो डेटा) बुक किया जा सकता है। फोटो डेटा बाद में ईमेल द्वारा डाउनलोड लिंक के साथ भेजा जाएगा। किमोनो रेंटल के साथ बुकिंग करें।
  • नक्शा: यह दुकान के आसपास का नक्शा है। आप रैंडेन "अरशियामा" स्टेशन से 3 मिनट पैदल, JR "सागा-अरशियामा" स्टेशन से 5 मिनट पैदल, या हांक्यू "अरशियामा" से 11 मिनट पैदल चलकर आ सकते हैं।
    नक्शा: यह दुकान के आसपास का नक्शा है। आप रैंडेन "अरशियामा" स्टेशन से 3 मिनट पैदल, JR "सागा-अरशियामा" स्टेशन से 5 मिनट पैदल, या हांक्यू "अरशियामा" से 11 मिनट पैदल चलकर आ सकते हैं।
  • अन्य स्टोर पर वापसी का विकल्प: आप अपने पर्यटन मार्ग के अनुसार, जिस स्टोर से आपने किमोनो किराए पर लिया है, उससे अलग स्टोर पर वापस करने के लिए "अन्य स्टोर पर वापसी" विकल्प का उपयोग कर सकते हैं। आप यात्रा के दौरान वापसी कर सकते हैं, जिससे आप अपने पर्यटन योजना के अनुसार समय का प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकते हैं और अनावश्यक यात्रा से बच सकते हैं। यदि आप इसका उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया उसी दिन रिसेप्शन पर सूचित करें। (प्रति व्यक्ति ¥1,100 अतिरिक्त)
    अन्य स्टोर पर वापसी का विकल्प: आप अपने पर्यटन मार्ग के अनुसार, जिस स्टोर से आपने किमोनो किराए पर लिया है, उससे अलग स्टोर पर वापस करने के लिए "अन्य स्टोर पर वापसी" विकल्प का उपयोग कर सकते हैं। आप यात्रा के दौरान वापसी कर सकते हैं, जिससे आप अपने पर्यटन योजना के अनुसार समय का प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकते हैं और अनावश्यक यात्रा से बच सकते हैं। यदि आप इसका उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया उसी दिन रिसेप्शन पर सूचित करें। (प्रति व्यक्ति ¥1,100 अतिरिक्त)
  • अंग्रेज़ी नक्शे उपलब्ध हैं
    अंग्रेज़ी नक्शे उपलब्ध हैं

खरीद सूचना

किमोनो पहनने और बालों को सेट करने में लगभग 30 मिनट लगते हैं।

किमोनो चुनने और सामान बदलने में लगने वाला समय हर व्यक्ति के लिए अलग-अलग होता है, इसलिए दुकान में ठहरने का समय लगभग 1 घंटा होगा।

यह 1 घंटे का अनुमान है, लेकिन भीड़ होने पर इसमें थोड़ा बदलाव हो सकता है।

साथ ही, यदि किमोनो चुनने में अधिक समय लगता है, तो हम किमोनो पहनने का क्रम बदल सकते हैं।

किमोनो वापस करने का अंतिम समय 17:30 है।

जो लोग रात तक इसका आनंद लेना चाहते हैं, उनके लिए अगले दिन वापस करने का विकल्प (प्रति व्यक्ति अतिरिक्त ¥1,100) अनुशंसित है। कृपया उसी दिन रिसेप्शन स्टाफ को सूचित करें।

दूसरी मंजिल तक कोई लिफ्ट नहीं है, केवल सीढ़ियाँ हैं, इसलिए व्हीलचेयर का उपयोग करना मुश्किल हो सकता है।

दुकान के अंदर समतल है और प्रवेश द्वार चौड़ा है, इसलिए व्हीलचेयर और बच्चों की गाड़ी के साथ प्रवेश संभव है।

यदि आप किसी अन्य स्टोर पर किमोनो वापस करना चाहते हैं, तो कृपया मौके पर ¥1,100 का भुगतान करें।

अनुस्मारक

  • आम तौर पर, आप बिना किसी चीज़ के आ सकते हैं, लेकिन हम गर्मियों में हल्के रंग के अंडरवियर जैसे सफ़ेद या बेज, और सर्दियों में पतले इनर या स्पैट्स पहनने की सलाह देते हैं।

  • आप अपने बुकिंग समय पर आ सकते हैं। जल्दी आने की कोई आवश्यकता नहीं है।

कैसे उपयोग करें

अपना वाउचर कैसे उपयोग करें

  • कृपया मौके पर ई-वाउचर दिखाएं

वैधता अवधि

  • वाउचर चयनित तिथि पर और संचालन घंटों के भीतर उपयोग करना होगा; समाप्ति के बाद अमान्य

अनुभव स्थान

स्थान का नाम: किमोनो रेंटल ऐवाफुकु, अरशियामा तोगेत्सुक्यो स्टोर

पता: 2F, सिनरी अरशियामा, 31-7 सगा तेनरयुजी ज़ोरोचो, उक्यो-कू, क्योटो सिटी

वहां कैसे पहुंचें
रैंडेन "अरशियामा" स्टेशन से 3 मिनट पैदल, JR "सागा-अरशियामा" स्टेशन से 5 मिनट पैदल, हंक्यू "अरशियामा" से 11 मिनट पैदल

व्यावसायिक घंटे

सोमवार 09:00–18:00

मंगलवार 09:00–18:00

बुधवार 09:00–18:00

गुरुवार 09:00–18:00

शुक्रवार 09:00–18:00

शनिवार 09:00–18:00

रविवार 09:00–18:00

सहायता प्राप्त करें

KKday सहायता केंद्र