【Départ de Chatan・Demi-journée・Vol PM】Excursion d'observation des baleines♪ Plus de 20 000 passagers par an ! Période de garantie de remboursement incluse si aucune baleine n'est aperçue♪

Questions lors de la réservation :

• Question 1 : Veuillez nous indiquer l'âge de tous les participants.

Concernant l'annulation de l'excursion :

• Le bateau partira s'il pleut mais que les conditions permettent la navigation. En cas de mauvais temps ou de fortes vagues, l'excursion sera annulée. En cas d'annulation, nous vous contacterons la veille ou le jour même pour un report ou un remboursement.

Précautions pour la participation au cours :

• ※Le nombre minimum de participants est de 15 personnes. Si ce nombre n'est pas atteint, l'excursion sera annulée. Veuillez noter que la décision peut être prise la veille. ・Les horaires peuvent varier en fonction des conditions d'observation des baleines. ・Si une baleine est découverte, l'observation durera environ 1 heure. ・La mer d'Okinawa en hiver, saison où les baleines arrivent, est plus agitée que durant l'été. Les nourrissons et les personnes âgées peuvent se voir refuser l'embarquement en fonction de l'état de la mer. Merci de votre compréhension. ・Les femmes enceintes ne peuvent pas participer pour des raisons de sécurité, car les vibrations du moteur du bateau peuvent avoir des effets néfastes. ・Pour des raisons d'équipement du navire et de sécurité, nous avons le regret de vous informer que les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas participer. ・Les horaires peuvent être modifiés en fonction de la météo. ・En cas d'annulation due au mauvais temps, nous vous contacterons. ・Pour votre sécurité, le port du gilet de sauvetage est obligatoire. ・Veuillez prévoir vous-même vos protections contre le froid et l'eau. ・Si vous avez tendance à avoir le mal de mer, prenez un médicament. ・Veuillez lire attentivement les conditions de voyage lors de votre inscription.

Autres notes importantes :

• ＜Précautions pour l'excursion d'observation des baleines＞ ・Les baleines étant des animaux sauvages, il est possible qu'elles ne soient pas découvertes. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera effectué. Merci de votre compréhension. Cependant, si aucune baleine n'est découverte entre le 01/02/2027 et le 15/03/2027, l'une des mesures suivantes sera prise : ＜Mesures limitées du 01/02/2027 au 15/03/2027＞ ① Remboursement intégral (les frais de virement bancaire sont à la charge du client) ② Réembarquement (valable jusqu'au 04/04/2027) ※La période du 19/12/2026 au 31/01/2027 et du 16/03/2027 au 04/04/2027 est exclue de ces mesures. Merci de votre compréhension. Cependant, si l'un des cas suivants se produit, nous ne pourrons pas appliquer ces mesures. Merci de votre compréhension : ● Un souffle (jet d'eau) a pu être confirmé au loin ● Plusieurs clients ont pu confirmer la présence d'une baleine De plus, si vous ne pouvez pas utiliser les options ① ou ② en raison de votre emploi du temps, veuillez noter que ces droits seront perdus. ＜À propos du port de rendez-vous＞ Le port de rendez-vous est le Uminchu Wharf. Si un changement pour le port de pêche de Chatan Hamagawa devait avoir lieu, nous vous contacterons la veille. Si vous ne recevez aucun message, veuillez vous rendre au Uminchu Wharf comme prévu. ● Chatan Fisherina Uminchu Wharf ● Si vous venez en voiture de location, veuillez entrer l'adresse du lieu de rendez-vous : Chatan-cho Uminchu Wharf dans votre GPS. Parking disponible sur place (payant) ● Port de pêche de Chatan Hamagawa ● Si vous venez en voiture de location, veuillez rechercher dans votre GPS : Chatan Hamagawa Port, Adresse : 4 Minato, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa. Parking disponible sur place (gratuit)