【Conditions de voyage】
Lieu de départ/destination : Préfecture d'Osaka / Préfecture de Nagano
Durée du voyage : 3 jours
Moyens de transport : JR, bus privé, bus de ligne
Compagnie de bus exploitante : Niigata Kotsu ou compagnie de bus de la région Hokushinetsu (selon nos critères)
Conditions de repas : Petit-déjeuner : 2 fois, Déjeuner : 1 fois, Dîner : 2 fois
Hébergement : 1ère nuit : Mercure Nagano Matsushiro Resort & Spa [Désigné] 2ème nuit : Holiday-yu Shikinosato [Désigné]
Nombre minimum de participants : 26 personnes
Accompagnateur : 1 (guidage en japonais)
Guide : 0
【Planification/Organisation du voyage】
Nom de la société : Hankyu Travel International Co., Ltd. Siège des ventes du Japon occidental, 1ère division des ventes médias
Adresse : 530-8355 Osaka, Kita-ku, Umeda 2-5-25, Herbis OSAKA
Numéro d'enregistrement : Agence de voyage enregistrée auprès du Commissaire de l'Agence du Tourisme n° 1847
【Vente déléguée】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
160-0004 Tokyo, Shinjuku-ku, Yotsuya 1-22-5, WESTALL Yotsuya Building 2F
Agence de voyage enregistrée auprès du Commissaire de l'Agence du Tourisme n° 2045
Organisation membre : Japan Association of Travel Agents (JATA)
Un minimum de 26 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 14:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
L'accompagnateur parle japonais et gérera l'itinéraire du circuit. Les brochures touristiques, etc., sont également principalement en japonais, mais les informations nécessaires seront fournies par écrit en anglais/chinois. En cas d'urgence, nous utiliserons des applications de traduction. Veuillez noter qu'aucun guide touristique n'est inclus.
Nous vous attendrons au point de rendez-vous avec une pancarte (panneau ou drapeau). Veuillez vérifier le nom du circuit et effectuer l'enregistrement au nom du représentant du groupe. Veuillez noter que l'enregistrement ne sera effectué qu'une fois que tous les membres du groupe seront présents.
Les enfants âgés de 3 ans à moins de 12 ans paient le même tarif que les adultes. Si vous voyagez avec des enfants de 2 ans ou moins, veuillez nous contacter via la messagerie KKDAY.
L'itinéraire ci-dessus peut être modifié ou l'heure de retour au point de départ peut être retardée en raison des horaires des transports (bus, etc.), des conditions météorologiques, des circonstances locales ou de l'état des routes. / En raison des conditions météorologiques, il est possible que vous ne puissiez pas voir les paysages enneigés. / Le jour du départ, la compagnie de bus peut être modifiée en raison d'un problème technique sur le véhicule ou de l'état de santé du chauffeur (les changements dus à ces raisons sont exonérés de responsabilité).
Pour ce circuit, un itinéraire final est disponible (indiquant les heures de départ et le programme précis). Il vous sera envoyé via KKDAY 5 à 7 jours avant la date de départ.
Tous les sièges des trains express JR et des Shinkansen sont non-fumeurs. / Les trains express JR et Shinkansen que vous emprunterez sont les trains désignés par notre société aux heures indiquées, et nous ne pouvons pas répondre aux demandes des clients. / Selon le nombre de participants, il est possible que les sièges dans le train ou le bus soient partagés ou situés devant/derrière. Nous ne pouvons pas accepter de demandes de sièges spécifiques. / Si vous n'utilisez pas le train désigné par notre société pour des raisons personnelles, ou si vous le manquez, les billets de train et les billets express seront invalidés. Veuillez acheter vous-même de nouveaux billets. Les frais seront à votre charge.
Le déjeuner des 1er et 2ème jours n'est pas inclus dans le prix du voyage, veuillez donc le prendre par vos propres moyens. (Le 1er jour, veuillez préparer votre repas et le consommer dans le train JR. Le 2ème jour, veuillez manger sur place aux endroits prévus.) Le dîner du 1er jour sera un panier-repas (bento).
【À propos des bagages】Lors des déplacements en bus touristique, vous pouvez déposer un bagage par personne (jusqu'à 70L) dans la soute. Cependant, veuillez toujours garder vos objets de valeur sur vous. Il n'existe pas de système de 'sièges avec espace pour bagages surdimensionnés' comme sur les Shinkansen Tokaido, Sanyo ou Kyushu. Vous pouvez monter à bord sans réservation préalable.
L'heure de rendez-vous est basée sur l'heure japonaise et doit être respectée strictement. Si vous n'êtes pas présent à l'heure de rendez-vous, notre société et l'accompagnateur ne vous contacteront pas et le départ aura lieu à l'heure prévue.
En raison des conditions météorologiques, il est possible que vous ne puissiez pas voir les paysages enneigés. / Les arbres givrés (juhyo) sont un phénomène naturel et il est possible que vous ne puissiez pas les observer. Aucun remboursement du prix du voyage ne sera effectué dans ce cas. / (Note 1) Le téléphérique des Alpes centrales de Komagatake vous emmène à une altitude de plus de 2 000 mètres. De plus, le service peut être suspendu en raison des conditions météorologiques. Dans ce cas, les frais de transport seront remboursés. / (Note 2) La ligne Iiyama étant en places non réservées, il est possible que vous ne puissiez pas vous asseoir en cas d'affluence. / (Note 4) Le bus de ligne peut être partagé avec d'autres passagers. / (Note 5) S'agissant d'animaux sauvages, il est possible que vous ne puissiez pas les observer. Le trajet à pied sur route enneigée dure environ 30 à 40 minutes par trajet. Comme il existe un risque de neige accumulée ou de verglas, veuillez participer avec des chaussures antidérapantes (bottes en caoutchouc ou bottes de neige recommandées). Si vous préférez attendre autour du bus, veuillez vous promener dans les environs.