・Train touristique : un train à durée limitée ! Nous vous proposons une circulation privatisée du 'SL Fuyu no Shitsugen-go', qui se détache sur les marais de Kushiro recouverts d'argent !
・Brise-glace : vivez une expérience époustouflante à bord du brise-glace 'Aurora', qui fend puissamment la glace épaisse !
・Lac Mashu : l'hiver est le moment où le lac Mashu brille de la manière la plus mystérieuse. Le contraste entre les montagnes enneigées et le bleu profond du 'Mashu Blue' est tout simplement spectaculaire !
・Akan Fuyukabi (feux d'artifice) : Akan Fuyukabi est une tradition hivernale du lac Akan, où des fleurs de lumière s'épanouissent dans le ciel nocturne limpide ! Laissez-vous émouvoir par ces feux d'artifice brillant de façon féerique dans le ciel d'hiver !
・Il s'agit d'un circuit japonais de haute qualité et fiable, planifié par 'Club Tourism', une grande agence de voyages japonaise avec plus de 70 ans d'expérience. Un accompagnateur réputé pour son hospitalité sera présent, et ce circuit est très apprécié par les clients de diverses nationalités. Bien que les explications soient en japonais, de nombreux clients de Taïwan et de Hong Kong y participent, donc même les débutants peuvent se joindre à nous en toute tranquillité.
【Conditions de voyage】
Lieu de départ et destination : Sapporo, Hokkaido
Durée du voyage : 2 jours et 1 nuit
Moyens de transport : Bus privé, train, brise-glace
Compagnie de bus : Abashiri Bus ou équivalent
Repas : Petit-déjeuner 1 fois / Déjeuner 2 fois (dont 2 paniers-repas) / Dîner 1 fois
Hébergement :
Lac Akan Onsen, Hotel Gozensui / Type de chambre : Japonaise, occidentale (lits jumeaux) ou combinée
ou
Lac Akan Onsen, New Akan Hotel / Type de chambre : Japonaise ou occidentale (lits jumeaux)
■ La répartition des chambres (chambre japonaise, combinée ou occidentale avec lits jumeaux) est laissée à notre discrétion.
■ Si vous séjournez dans une chambre japonaise ou combinée, il est possible que vous deviez préparer votre propre futon.
■ Veuillez noter que l'agencement des chambres et la vue depuis celles-ci varient selon l'établissement.
Nombre minimum de participants : 15
Accompagnateur : 1
Guide : 0 (le guidage se fera en japonais) *Aucun guide-interprète ne sera présent
【Planification et organisation du voyage】
Nom de l'entreprise : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : Agence de voyages enregistrée auprès du Commissaire de l'Agence du Tourisme du Japon n° 1693
Association professionnelle : Membre régulier de la Japan Association of Travel Agents (JATA)
【Vente déléguée】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
WESTALL Yotsuya Bldg. 2F, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
Agence de voyages enregistrée auprès du Commissaire de l'Agence du Tourisme du Japon n° 2045
Organisation membre : Japan Association of Travel Agents (JATA)
Un minimum de 15 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 21 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 20 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Le trajet du train SL peut être modifié. De plus, selon le sens de marche, le train peut circuler en marche arrière. Dans ce cas, l'orientation sera différente des photos sur Internet ou dans les brochures. Notez que même en marche arrière, le disque de tête (head mark) sera présent dans le sens de la marche.
Pour tout changement de repas dû à des allergies alimentaires graves, des restrictions médicales ou des raisons religieuses, des frais de 1 500 yens par repas seront facturés, ainsi que les frais réels en cas de différence de prix.
Les retards ou absences dus à des problèmes de transport sont soumis à des frais d'annulation. Le circuit partira à l'heure indiquée.
La croisière sur la banquise et le train SL Fuyu no Shitsugen-go peuvent être suspendus en cas de mauvais temps ou de défaillance technique. De même, les feux d'artifice peuvent être annulés en cas de tempête.
L'heure de retour peut être retardée en raison des conditions météorologiques ou de la circulation routière. La société décline toute responsabilité en cas d'annulation de vos vols ou repas réservés par vos soins suite à un retard dans l'itinéraire.
L'ordre de l'itinéraire peut être modifié.
En raison de la configuration des sièges dans le train, il est possible que les membres d'un même groupe soient séparés, ou que deux personnes ne soient pas assises côte à côte (sièges en file indienne).
Comme le circuit comprend des visites en extérieur, veuillez prévoir des vêtements chauds (manteau, bonnet, gants, cache-oreilles), des vêtements de pluie et des chaussures confortables antidérapantes.
La croisière sur la banquise et le train SL Fuyu no Shitsugen-go peuvent être suspendus en cas de mauvais temps ou de défaillance technique. De même, les feux d'artifice peuvent être annulés en cas de tempête.
Veuillez consulter la description du produit pour les précautions concernant la banquise.