Veuillez présenter le bon électronique sur place；Veuillez présenter au guide touristique le numéro de réservation à 8 chiffres qui vous a été fourni par notre société.

Cette excursion est principalement destinée aux touristes japonais. Bien que le guide s'exprime en japonais, les informations nécessaires seront fournies par écrit en anglais et en chinois. En cas d'urgence, des applications de traduction sur tablettes seront utilisées.；Au point de rendez-vous, un membre de notre équipe vous attendra avec un panneau ou un drapeau « Hankyu Travel ». Veuillez confirmer le nom du cours et finaliser l'inscription en indiquant le nom du responsable du groupe. L'inscription ne sera validée qu'une fois tous les membres du groupe présents.；Cette excursion ne comprend pas de guide. L'accompagnateur gérera l'itinéraire (il ne fera pas office de guide touristique). Les brochures d'information touristique et autres documents distribués par l'accompagnateur seront généralement en japonais.；En fonction du nombre de participants, il se peut malheureusement que vous soyez assis avec d'autres passagers, devant ou derrière les autres dans le bus. Merci de votre compréhension.；Le menu peut changer en fonction de la disponibilité des ingrédients et d'autres facteurs.；Veuillez noter qu'en raison de l'état des routes ou de circonstances affectant les installations locales, certaines parties de l'itinéraire peuvent être modifiées, ou l'heure de retour à chaque point de départ peut être retardée.；La période d'apparition des couleurs d'automne peut varier légèrement en fonction des conditions météorologiques. Cependant, les excursions confirmées auront lieu quel que soit l'état d'avancement de la coloration automnale.；Tarif bébé (3-6 ans) (Comprend un siège de bus et un repas enfant. Plats à emporter non disponibles.)；Les anguilles et les champignons matsutake sont importés.

[Départ de/retour à Nagoya] Une excursion d'une journée pour visiter trois sites célèbres pour admirer le feuillage d'automne à Omi : le temple Hyakusaiji, le temple Tokugen-in et le temple Eigenji | Déjeuner composé d'ingrédients de première qualité : champignons Matsutake, bœuf d'Omi et anguille.

Japon-Temple Baekje , Temple Eigenji , Shiga , Nagoya

Réponse à la commande au plus tard 4 jours avant le départ.

Durée du trajet：9 heures

japonais Visite guidée

11 jours avant, annulation gratuite.

Veuillez présenter le bon électronique sur place

[Départ confirmé] 13, 14, 18-30 novembre
Nous vous guiderons vers trois des sites d'automne les plus célèbres d'Omi : le temple Eigenji, le temple Hyakusaiji et le temple Tokugenin !
Pour le déjeuner, nous servirons trois ingrédients de première qualité : des champignons matsutake, du bœuf Omi et de l'anguille !
Choisissez parmi deux ingrédients de qualité supérieure à emporter chez vous : du bœuf Omi (environ 200 g) ou une boîte de trois champignons matsutake (environ 60 g au total) !

Téléchargez l'application, lors du premier achat, saisissez « APP90 » dans le panier pour bénéficier d'une réduction immédiate de 90 sur un montant minimum.

Choisir le plan

Détails du forfait

Informations sur le produit

Avantages des inscriptions anticipées

Seules les personnes qui déposeront leur candidature avant 17h30 le vendredi 30 octobre seront prises en compte.

De plus, vous pourrez emporter chez vous environ 100 g de châtaignes grillées !

Nous ne disposons pas d'hébergement pour les nourrissons.

Nous vous guiderons vers trois sites célèbres pour admirer les couleurs d'automne à Omi : le temple Eigenji, le temple Hyakusaiji et le temple Tokugenin.

Feuilles d'automne : Partie 1 - Temple Eigenji

Il est considéré comme le meilleur endroit pour admirer les couleurs d'automne dans la province d'Omi.

Nous vous emmenons au temple Eigenji, un temple également connu sous le nom de « Village des feuilles d'érable » !

*Période idéale pour admirer les couleurs d'automne : de mi-novembre à fin novembre / Source : Association japonaise de promotion du tourisme

Feuilles d'automne - Partie 2 : Temple Hyakusaiji

L'un des plus anciens temples de la province d'Omi. Les feuilles d'érable aux couleurs chatoyantes ornent le site, et le feuillage d'automne qui borde l'allée de pierre recouverte de mousse est un spectacle à ne pas manquer.

Le jardin principal du temple, également connu sous le nom de « célèbre jardin offrant une vue panoramique sur le monde », qui offre une vue sur le lac Biwa au loin, est un autre point fort.

[Exclusivité Hankyu Travel] Recevez une carte Goshuin spéciale (tampon de temple/sanctuaire) en souvenir de votre voyage !

*Période idéale pour admirer les couleurs d'automne : de mi-novembre à fin novembre / Source : Association japonaise de promotion du tourisme

Feuilles d'automne - Partie 3 : Temple Tokugen-in

Un joyau caché pour admirer les couleurs d'automne à Omi, connu seulement des initiés.

Il s'agit du temple familial de la famille Kyogoku, qui régnait sur le nord de la province d'Omi au Moyen Âge.

Le feuillage d'automne de ce site pittoresque désigné par la préfecture, un jardin de promenade centré sur un étang, ressemble à un tapis rouge !

*Période idéale pour admirer les couleurs d'automne : de mi-novembre à début décembre / Source : Temple Seiryu-ji Tokugen-in

Pour le déjeuner, nous servirons trois ingrédients de première qualité : des champignons matsutake, du bœuf Omi et de l'anguille !

• Bol de riz à l'anguille (environ 80 g) (Remarque)

Bœuf Omi (environ 60 g) dans un pot chaud

Soupe de champignons matsutake dans un pot en terre cuite (environ 10 g) (Note)

• Salade de rosbif maison

Soupe d'os de bœuf Omi à volonté

(Note) L'anguille et les champignons matsutake sont importés.

Ingrédients de première qualité à emporter, au choix !

Veuillez choisir parmi les forfaits.

≪1≫ Bœuf Omi (environ 200 g)

≪2≫ Boîte de 3 champignons Matsutake (environ 20 g chacun)

*Les champignons matsutake sont importés.

Nous ne disposons pas d'hébergement pour les nourrissons.

*Ce qui précède est inclus dans le prix de la visite.

*Nous vous recommandons d'apporter votre propre sac ou un contenant similaire pour emporter vos achats chez vous.

Informations d'achat

[Conditions de voyage]

Point de départ : Nagoya Destination : Shiga

Durée de l'excursion : Excursion d'une journée

Moyen de transport utilisé : Autocar nolisé

compagnie de bus assurant le service :

[Départ de Nagoya] Compagnie de bus Meihan Kintetsu ou compagnie de bus de la région de Tokai (selon nos critères)

*Veuillez noter que la compagnie de bus peut changer le jour du départ en raison d'une panne du véhicule ou de l'état de santé du conducteur.

(Les modifications apportées pour ces raisons ne sont pas couvertes par notre responsabilité.)

Plan de repas : Petit-déjeuner 0 fois, Déjeuner 1 fois, Dîner 0 fois

Hébergement utilisé : Aucun

Nombre minimum de participants : 25

Guide touristique : 1 (Consultations en japonais)

Guide : 0

[Planification/exécution de voyages]

Nom de l'entreprise : Hankyu Travel Co., Ltd.

Siège social des ventes pour le Japon central [basé à Nagoya], Division des ventes médias 1

450-8533 2-45-14 Meieki, Nakamura-ku, ville de Nagoya, préfecture d'Aichi, bâtiment Toshin Meieki, 9e étage

[Kyoto] Siège social des ventes pour l'ouest du Japon, Département des ventes médias 1

530-8355 2-5-25 Umeda, Kita-ku, ville d'Osaka, préfecture d'Osaka, Japon (Harbis OSAKA)

Numéro d'enregistrement : Agence de tourisme du Japon, agence de voyages enregistrée sous le numéro 1847

Association professionnelle du secteur du tourisme : Membre régulier de l’Association japonaise des agents de voyages (JATA)

[Ventes en consignation]

KKDAY JAPAN Co., Ltd.

2e étage, bâtiment WESTALL Yotsuya, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, Japon

Agence de voyages agréée sous le numéro 2045, Commissaire de l'Agence japonaise du tourisme

Organisation membre : Association japonaise des agents de voyages (JATA)

Rappels

Un minimum de 25 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 14:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Cette excursion est principalement destinée aux touristes japonais. Bien que le guide s'exprime en japonais, les informations nécessaires seront fournies par écrit en anglais et en chinois. En cas d'urgence, des applications de traduction sur tablettes seront utilisées.
Au point de rendez-vous, un membre de notre équipe vous attendra avec un panneau ou un drapeau « Hankyu Travel ». Veuillez confirmer le nom du cours et finaliser l'inscription en indiquant le nom du responsable du groupe. L'inscription ne sera validée qu'une fois tous les membres du groupe présents.
Cette excursion ne comprend pas de guide. L'accompagnateur gérera l'itinéraire (il ne fera pas office de guide touristique). Les brochures d'information touristique et autres documents distribués par l'accompagnateur seront généralement en japonais.
En fonction du nombre de participants, il se peut malheureusement que vous soyez assis avec d'autres passagers, devant ou derrière les autres dans le bus. Merci de votre compréhension.
Le menu peut changer en fonction de la disponibilité des ingrédients et d'autres facteurs.
Veuillez noter qu'en raison de l'état des routes ou de circonstances affectant les installations locales, certaines parties de l'itinéraire peuvent être modifiées, ou l'heure de retour à chaque point de départ peut être retardée.
La période d'apparition des couleurs d'automne peut varier légèrement en fonction des conditions météorologiques. Cependant, les excursions confirmées auront lieu quel que soit l'état d'avancement de la coloration automnale.
Tarif bébé (3-6 ans) (Comprend un siège de bus et un repas enfant. Plats à emporter non disponibles.)
Les anguilles et les champignons matsutake sont importés.

Obtenir de l'aide

Centre d'aide KKday