【Conditions de voyage】
Lieu de départ et destination : Tokyo - Niigata
Durée du voyage : 2 jours, 1 nuit
Moyen de transport : Bus de taille moyenne ou véhicule de tourisme
Compagnie de bus : Huaguang Tourism Co., Ltd.
Repas : 1 petit-déjeuner, 0 déjeuner, 1 dîner
Hébergement : Hôtel dans la région d'Echigo-Yuzawa Onsen
Nombre minimum de participants : 6
Accompagnateur : 1 (le chauffeur fera office d'accompagnateur pour les groupes de moins de 15 personnes)
【Planification/Exécution du voyage】
Nom de l'opérateur : Dream Japan Co., Ltd.
Adresse : 2-46-1 Honcho, Nakano-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agence de voyages enregistrée auprès du gouverneur de Tokyo n° 2-6514
Association professionnelle : Membre régulier de l'Association japonaise des agents de voyages (JATA)
Un minimum de 6 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 2 ans
L'ouverture effective des pistes et le fonctionnement des remontées mécaniques dépendent des annonces quotidiennes de la station. En cas de fortes chutes de neige, vents violents, restrictions routières ou arrêt des remontées, l'itinéraire et le contenu du voyage peuvent être modifiés.
Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte ou être inscrits à un cours spécifique. Il est déconseillé aux enfants non accompagnés de skier ou de jouer seuls dans la neige.
Le ski et les activités sur neige comportent des risques ; il est recommandé aux voyageurs de souscrire une assurance voyage incluant la pratique du ski.
En raison de l'espace limité dans le véhicule, chaque passager est autorisé à emporter une valise de 20 pouces maximum. Pour toute valise plus grande, poussette ou autre objet volumineux, veuillez nous en informer lors de la réservation afin de vérifier la disponibilité de l'espace ; sans confirmation préalable, le chargement pourrait être refusé.
Le type de chambre sera attribué en fonction du nombre d'occupants et des disponibilités du jour ; il n'est pas possible de choisir un type de chambre, un étage ou une vue spécifique. Les demandes pour des lits jumeaux ou un grand lit peuvent être notées lors de la réservation et nous ferons de notre mieux pour les satisfaire, sans garantie. Les enfants doivent partager la chambre avec au moins un adulte ; les lits supplémentaires, lits pour enfants ou l'absence de lit sont soumis aux règles de l'hôtel et aux disponibilités réelles.
Ce forfait n'inclut pas les forfaits de remontées mécaniques, la location de matériel et de vêtements de ski, ni les cours de ski. Veuillez les acheter ou les réserver sur place à la station.