[Départ/Arrivée à la gare de Sapporo] Excursion d'une journée en bus au lac Shikaribetsu pour admirer le feuillage pourpre du Fukuhara Sanso et les feuilles d'automne au bord de l'eau.

Un minimum de 25 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 7 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 14:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 6 ans

Cette excursion est principalement destinée aux touristes japonais. Bien que le guide s'exprime en japonais, les informations nécessaires seront fournies par écrit en anglais et en chinois. En cas d'urgence, des applications de traduction sur tablettes seront utilisées.

Au point de rendez-vous, un membre de notre équipe vous attendra avec un panneau ou un drapeau « Hankyu Travel ». Veuillez confirmer le nom du cours et finaliser l'inscription en indiquant le nom du responsable du groupe. L'inscription ne sera validée qu'une fois tous les membres du groupe présents.

Cette excursion ne comprend pas de guide. L'accompagnateur gérera l'itinéraire (il ne fera pas office de guide touristique). Les brochures d'information touristique et autres documents distribués par l'accompagnateur seront généralement en japonais.

En fonction du nombre de participants, il se peut malheureusement que vous soyez assis avec d'autres passagers dans le bus ou au lieu du déjeuner, devant ou derrière d'autres personnes. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les enfants de 6 à moins de 12 ans paient le même prix que les adultes. Les enfants de 3 à moins de 6 ans auront un siège dans le bus. Les repas et autres dépenses engagées pendant le voyage ne sont pas inclus.

Le jour du départ, la compagnie de bus peut être modifiée en raison d'un dysfonctionnement du véhicule ou de problèmes de santé du conducteur (nous ne sommes pas responsables des changements dus à ces raisons).

L'itinéraire ci-dessus est susceptible d'être modifié en raison de problèmes de transport (bus, etc.), des conditions météorologiques, des conditions locales, de l'état des routes, etc., y compris l'itinéraire, les sites touristiques, l'ordre des visites, les détails des repas et l'heure/le lieu de retour. L'heure de rendez-vous est indiquée selon l'heure normale du Japon et la ponctualité est exigée. Même si un client ne se présente pas à l'heure de rendez-vous, ni notre société ni le guide ne le contacteront et l'excursion partira comme prévu.

Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux demandes individuelles, telles que les modifications du menu. Les plats proposés peuvent varier en fonction de la disponibilité des ingrédients et d'autres facteurs.

Les photos sont présentées à titre indicatif seulement. La période d'apparition des couleurs d'automne peut varier en fonction des conditions météorologiques.

Pour atténuer les embouteillages, l'ordre de l'itinéraire peut être modifié.