[Chiba, Sawara] Sanctuaire Katori / Promenez-vous dans la charmante ville de Sawara / Visitez une usine de pressage de sauce soja / Profitez d'une visite d'une authentique brasserie de saké et d'une dégustation !

Concernant l'annulation de l'événement :

• En cas de pluie, l'événement sera annulé. Nous vous contacterons au moins trois jours avant la date prévue. Si l'événement est annulé, nous vous rembourserons intégralement ou vous proposerons un report à une autre date (sous réserve de disponibilité).

Remarques importantes concernant la participation au cours :

• • Si des enfants participent, veuillez nous indiquer leur âge. • Si l'excursion en bateau à Sawara est annulée en raison de la montée des eaux ou d'une trop grande affluence, un atelier de fabrication de papier mâché vous sera proposé. • La consommation de natto est interdite 48 heures avant l'activité. Les aliments fermentés comme le kimchi et les aliments et boissons contenant des bactéries lactiques (y compris les yaourts) sont interdits le jour de l'activité. En cas de consommation, l'accès à la fabrique de sauce soja et à la brasserie de saké vous sera refusé le jour de l'activité. Aucun changement d'horaire ni remboursement ne sera accordé. Veuillez confirmer votre accord avec les conditions ci-dessus lors de votre réservation. • La fabrication du saké n'est pas effectuée à la brasserie de mai à septembre. Pendant cette période, vous ne pourrez pas assister au processus de fabrication, mais vous pourrez visiter l'intérieur de la brasserie. • En cas de retard, votre participation pourrait être compromise. • Si des enfants participent, veuillez nous indiquer leur âge. Veuillez indiquer un numéro de téléphone portable valide au Japon. Veuillez noter que nous ne pourrons accepter aucune annulation ni modification de votre réservation si nous ne parvenons pas à contacter notre personnel. Si vous souffrez d'allergies alimentaires ou avez des restrictions diététiques, veuillez nous en informer lors de votre réservation. La durée de l'expérience ne peut être prolongée.

Autres remarques particulières :

• Veuillez noter que la fabrication du saké est suspendue de mai à septembre. Durant cette période, vous ne pourrez pas assister au processus de brassage, mais vous pourrez visiter la brasserie. Veuillez noter également que la dégustation de saké est interdite aux personnes de moins de 19 ans.

remarques :

• Veuillez fournir les informations suivantes : • Votre lieu de prise en charge ou l’adresse de votre hôtel. (Service limité aux arrondissements de Chuo, Toshima, Chiyoda, Bunkyo, Shinjuku, Minato, Shibuya, Shinagawa, Taito, Koto, Sumida et Edogawa à Tokyo) • Veuillez préciser toute allergie ou restriction alimentaire. • Si vous venez avec des enfants, veuillez indiquer leur âge. • Un numéro de téléphone portable valide au Japon. • La consommation de natto est interdite 48 heures avant la visite. Les aliments fermentés comme le kimchi et les aliments/boissons contenant des bactéries lactiques (y compris les yaourts) sont interdits le jour de la visite. En cas de consommation, l’accès à la fabrique de sauce soja et à la brasserie de saké vous sera refusé le jour de la visite. Aucun changement d’horaire ni remboursement ne sera accordé. En participant, vous acceptez les conditions ci-dessus.