[Chiba, Sawara] Sanctuaire Katori / Promenade charmante à Sawara / Visite d'une fabrique de sauce soja / Visite et dégustation d'une authentique brasserie de saké ! [Chauffeur-guide anglophone inclus | Transfert privé]

Concernant l'annulation de l'excursion :

• En cas de pluie, l'excursion sera annulée. Nous vous contacterons jusqu'à 3 jours avant la date prévue. En cas d'annulation, un remboursement intégral sera effectué ou un changement de date sera proposé (selon les disponibilités).

Précautions pour la participation au circuit :

• ・En cas de crue de la rivière ou d'affluence, la balade en bateau à Sawara sera annulée et remplacée par un atelier de fabrication de papier mâché. ・La consommation de natto est interdite 48 heures avant l'excursion. Le jour même, la consommation d'aliments fermentés comme le kimchi et de produits contenant des ferments lactiques (y compris les yaourts) est interdite. Si vous en avez consommé, vous ne pourrez pas entrer dans l'usine de sauce soja ni dans la brasserie de saké. Aucun changement de programme ni remboursement ne sera effectué. Veuillez confirmer votre accord sur ces points lors de la réservation. ・La production de saké n'a pas lieu dans la brasserie de mai à septembre. Durant cette période, vous ne pourrez pas voir les travaux de brassage, mais la visite de la brasserie reste possible. ・Les personnes de moins de 19 ans ne peuvent pas participer à la dégustation dans la brasserie. Aucun remboursement ne sera effectué. ・Si des enfants participent, veuillez nous indiquer leur âge. ・En cas de retard, il est possible que vous ne puissiez pas participer. ・Veuillez impérativement nous fournir un numéro de téléphone portable fonctionnel au Japon. Veuillez noter que nous ne pourrons accepter aucune annulation ni modification de demande si nous ne parvenons pas à vous contacter. ・Veuillez nous signaler toute allergie ou restriction alimentaire lors de la réservation. ・Il n'est pas possible de prolonger la durée de l'expérience.

Autres informations importantes :

• Ce voyage est un voyage à forfait organisé et réalisé par 株式会社ビュート (Bute Inc.). Nombre minimum de participants : 2 personnes ※Pour plus de détails sur les conditions de voyage, veuillez consulter le document suivant : https://www.bute.co.jp/pdf/domestic_conditions.pdf

Remarques :

• Veuillez impérativement nous communiquer les informations suivantes : ・L'adresse du lieu de prise en charge désigné ou de votre hôtel où le véhicule privé viendra vous chercher. (Limité aux arrondissements de Chuo, Toshima, Chiyoda, Bunkyo, Shinjuku, Minato, Shibuya, Shinagawa, Taito, Koto, Sumida et Edogawa à Tokyo) ・En cas d'allergies ou de restrictions alimentaires, veuillez préciser la substance allergène ou la nature de la restriction ・Si vous voyagez avec des enfants, veuillez indiquer leur âge ・Un numéro de téléphone portable fonctionnel au Japon ・La consommation de natto est interdite 48 heures avant l'excursion. Le jour même, la consommation d'aliments fermentés comme le kimchi et de produits contenant des ferments lactiques (y compris les yaourts) est interdite. Si vous en avez consommé, vous ne pourrez pas entrer dans l'usine de sauce soja ni dans la brasserie de saké. Aucun changement de programme ni remboursement ne sera effectué. Veuillez confirmer votre accord sur ces points lors de la réservation.