[Conditions de voyage]
Point de départ/Destination : Sapporo / Abashiri / Shari
Jours de voyage : 2
Moyen de transport utilisé : Autocar nolisé
Compagnie de bus assurant le service : Abashiri Kanko Bus ou une compagnie de bus opérant dans la région d’Hokkaido (selon les normes de notre entreprise).
Plan de repas : 1 petit-déjeuner, 2 déjeuners (dont 1 pique-nique), 1 dîner
Hébergement : Hôtel Shiretoko Daiichi (désigné)
Nombre minimum de participants : 25
Guide touristique : 1 (assistance en japonais uniquement)
Guide : 0
[Planification/exécution de voyages]
Nom de l'entreprise : Hankyu Travel Co., Ltd., succursale de Sapporo
Adresse : 6ème étage, 2-5, Kita 5-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0005, Japon
Numéro d'enregistrement : Agence de tourisme du Japon, Agence de voyages enregistrée sous le numéro 1847
Association professionnelle du secteur du tourisme : Membre régulier de l’Association japonaise des agents de voyages (JATA)
[Ventes en consignation]
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
2e étage, bâtiment WESTALL Yotsuya, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004, Japon
Agence de voyages agréée sous le numéro 2045, Commissaire de l'Agence japonaise du tourisme
Organisation membre : Association japonaise des agents de voyages (JATA)
Un minimum de 25 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 13 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 14:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 6 ans
Les billets d'entrée ne sont pas inclus pour les voyageurs de moins de 6 ans et doivent être achetés sur place
Ce circuit est principalement destiné aux touristes japonais. Le guide communiquera en japonais, mais les informations nécessaires seront fournies par écrit en anglais et en chinois. En cas d'urgence, nous utiliserons des applications de traduction sur tablettes et utiliserons la gestuelle pour une communication claire. Le guide gérera l'itinéraire (il ne fera pas office de guide touristique).
L'heure de rendez-vous est fixée à l'heure normale du Japon (JST). La ponctualité est essentielle. En cas d'absence, ni notre société ni le guide ne contacteront le client, et l'excursion aura lieu comme prévu.
Au point de rendez-vous, un membre de notre équipe vous attendra avec un panneau ou un drapeau « Hankyu Travel ». Veuillez confirmer le nom du cours et finaliser l'inscription en indiquant le nom du responsable du groupe. L'inscription ne sera validée qu'une fois tous les membres du groupe présents.
Nous ne proposons pas de chambres partagées. Veuillez choisir un type de chambre correspondant au nombre de personnes indiqué sur votre réservation. Veuillez noter qu'en cas de différence, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer ou votre réservation peut être annulée.
En fonction du nombre de participants, il se peut malheureusement que vous soyez assis avec d'autres passagers dans le bus ou au lieu du déjeuner, devant ou derrière d'autres personnes. Nous vous remercions de votre compréhension.
Les enfants de 6 ans et plus paient le même prix que les adultes. Pour les enfants de 3 à moins de 6 ans, seul le prix du siège dans le bus est inclus. L'hébergement à l'hôtel, les repas, les frais de croisière en brise-glace et les autres dépenses diverses engagées pendant le voyage ne sont pas inclus.
[À propos du brise-glace Aurora] La présence de glace dérivante étant un phénomène naturel, il est possible que vous ne puissiez pas l'observer. Le brise-glace Aurora assurera la croisière, qu'il y ait ou non de la glace dérivante. En l'absence de glace dérivante, la croisière se transformera en excursion en mer jusqu'au cap Notoro. Si la croisière Aurora est annulée pour cause de conditions météorologiques défavorables ou pour toute autre raison, vous serez intégralement remboursé. De plus, des visites alternatives vous seront proposées par le guide le jour même.
[À propos de la mini-balade sur la banquise] Puisque vous marcherez sur la banquise, veuillez porter des vêtements chauds et des chaussures de marche confortables. La banquise étant un phénomène naturel, il se peut qu'il ne soit pas toujours possible d'en observer. En cas de mauvais temps ou d'absence de banquise lors de la balade, nous vous conduirons au musée de Shiretoko. Si le guide naturaliste local est malade ou indisponible, un autre guide spécialisé pourra être désigné.
L'itinéraire ci-dessus est susceptible d'être modifié en raison de problèmes de transport (bus, etc.), des conditions météorologiques, des conditions locales, de l'état des routes, etc., et peut donc concerner l'itinéraire, les sites touristiques, l'ordre des visites, les détails des repas et l'heure de retour. L'état des routes peut également entraîner des modifications d'itinéraire ou des retards pour le retour au point de départ. Le lieu de retour peut différer du point de rendez-vous. De plus, l'ordre des visites peut être modifié en fonction de la date de départ.
Les photos sont présentées à titre indicatif seulement. La période de floraison peut varier légèrement selon les conditions météorologiques, etc. Les plats proposés peuvent être modifiés en fonction de la saison et de la disponibilité des ingrédients.