Excursion d'une journée à Kawagoe et Chichibu, Japon | Départ de Kawagoe : sanctuaire Hikawa, tour de l'horloge Oedo, mont Hōdō, sanctuaire Chichibu, gare de Tokyo
- Explorez le sanctuaire historique de Kawagoe Hikawa et découvrez la culture traditionnelle des sanctuaires japonais ainsi que son atmosphère paisible.
- Flânez dans Kawagoe Koedo, découvrez le charme des vieilles rues de l'époque d'Edo et admirez le monument historique centenaire, « l'Horloge du Temps ».
- Gravissez le mont Baoshan et admirez la beauté de la nature au fil des quatre saisons : contemplez les fleurs au printemps et les feuilles d’érable en automne, et imprégnez-vous pleinement du paysage montagneux. (Billet de téléphérique du mont Baoshan inclus)
- Admirez des sculptures exquises et découvrez le riche patrimoine historique et culturel du sanctuaire de Chichibu, dont l'histoire remonte à plus de 2 000 ans.
- Une excursion d'une journée depuis Tokyo permet de relier facilement plusieurs attractions populaires de Kawagoe et Chichibu, évitant ainsi les tracas liés aux transports complexes.
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
Au départ de la gare de Tokyo, embarquez pour un pèlerinage d'une journée à Kawagoe et Chichibu, alliant le charme antique d'Edo, la culture des sanctuaires et les paysages naturels de montagne.
Nous avons ensuite visité le quartier de Kawagoe, surnommé le Petit Edo, et exploré ses vieilles rues et ses paysages empreints du charme de l'époque d'Edo. En flânant dans la vieille ville, nous avons admiré les bâtiments traditionnels préservés jusqu'à nos jours et visité l'emblématique « Horloge du Temps ». Le carillon mélodieux de l'horloge se mêlait à l'atmosphère nostalgique des rues, nous transportant dans le passé et nous faisant revivre la prospérité de Kawagoe, jadis un important centre commercial.
Ensuite, direction le mont Hōden, dans la région de Chichibu, pour profiter de sa beauté naturelle et d'un moment de détente. Prenez le téléphérique jusqu'au sommet pour admirer les vues panoramiques sur les montagnes de Chichibu, dont chaque saison offre un charme différent. Contemplez les fleurs épanouies au printemps et les couleurs flamboyantes de l'automne ; le magnifique paysage montagneux et l'air pur vous offriront une expérience ressourçante, loin du tumulte de la ville.
Enfin, visitez le sanctuaire Chichibu. Ce sanctuaire millénaire est un symbole culturel majeur de la région de Chichibu, réputé pour ses sculptures sur bois d'une grande finesse et son riche patrimoine historique. Une visite du sanctuaire vous permettra d'apprécier l'art architectural traditionnel et de vous imprégner du charme unique de la culture des sanctuaires japonais et des croyances locales.
Cet itinéraire allie à merveille le charme historique du Petit Edo de Kawagoe, les paysages naturels de Chichibu et la culture traditionnelle des sanctuaires, permettant aux voyageurs de découvrir en une seule journée les attraits les plus représentatifs et variés de Saitama. C'est une excursion d'une journée idéale pour explorer facilement la banlieue de Tokyo.
Le sanctuaire Kawagoe Hikawa fut fondé il y a environ 1500 ans, durant la période Kofun, la deuxième année du règne de l'empereur Kinmei (541 ap. J.-C.). Après la fondation du château de Kawagoe par Ota Michizane et son fils Dokan, la première année de l'ère Chōroku, durant la période Muromachi (1457 ap. J.-C.), le sanctuaire Kawagoe Hikawa devint la divinité tutélaire du château et le protecteur suprême du domaine, faisant l'objet d'un culte fervent. Même durant l'époque d'Edo, il demeura très prisé et vénéré par les seigneurs successifs du domaine de Kawagoe. Les cinq divinités vénérées dans le sanctuaire sont toutes liées par des liens familiaux, dont deux couples mariés. De ce fait, le sanctuaire est depuis longtemps considéré comme un lieu de prière pour les mariages heureux et est largement vénéré. Le sanctuaire Kawagoe Hikawa est l'un des lieux d'énergie amoureuse les plus réputés de Kawagoe, censé apporter la bénédiction de l'harmonie conjugale, la paix familiale et la réussite des mariages. Dans l'enceinte du sanctuaire, vingt petites pierres soigneusement enveloppées de corde de chanvre et bénies par la prière sont distribuées chaque jour dès 8h00 et sont très appréciées des visiteurs. Le sanctuaire Kawagoe Hikawa, qui abrite la divinité protectrice des familles, est une destination prisée, notamment pour les cérémonies de mariage, les prières pour un accouchement sans complications, les premières visites et les bénédictions liées au Shichi-Go-San (un rituel familial traditionnel japonais). Les familles dont les prières sont exaucées reçoivent des amulettes, des omamori (objets-amulettes) ou des okonomiyaki (feuilles-amulettes). Que ce soit pour trouver l'âme sœur ou pour le bonheur et le bien-être de sa famille, le sanctuaire Kawagoe Hikawa est un lieu de pèlerinage où il fait bon se recueillir.
Kawagoe est surnommée « Petit Edo » en raison de sa riche histoire et de son paysage urbain unique. Durant l'époque d'Edo, Kawagoe prospéra en tant que ville fortifiée, centre névralgique du commerce et de la culture, ce qui explique la forte présence de cette atmosphère dans son paysage urbain. Parmi ces vestiges, les rues bordées de nombreux bâtiments traditionnels de style tibétain témoignent encore de sa prospérité passée. S'y promener, c'est comme remonter le temps jusqu'à l'époque d'Edo. Ces bâtiments, conçus à l'origine pour se protéger des incendies, se caractérisent par leurs murs épais et leurs petites fenêtres, illustrant l'ingéniosité des marchands pour protéger leurs biens et prévenir les incendies. De plus, Kawagoe préserve des bâtiments historiques et des sites culturels datant de l'époque d'Edo, tels que l'« Horloge du Temps » et le « Sanctuaire Hikari ». Ces sites contribuent collectivement à l'atmosphère si particulière de la ville et en font des destinations touristiques prisées. C'est pourquoi Kawagoe est si connue sous le nom de « Petit Edo », attirant de nombreux visiteurs désireux de découvrir son charme. Explorer son histoire et sa culture offre non seulement une échappatoire temporaire à l'agitation de la vie moderne, mais aussi une expérience unique, comparable à un retour à l'époque d'Edo.
L'Horloge du Temps, classée bien culturel de la ville de Kawagoe et l'un des symboles de Kawagoe durant l'époque d'Edo, remplit depuis longtemps la mission essentielle de donner l'heure. Ses carillons sonnent quatre fois par jour – à 6h00, 12h00, 15h00 et 18h00 – et elle a été sélectionnée en 1996 par le ministère japonais de l'Environnement parmi les « 100 paysages sonores du Japon à préserver ». Haute d'environ 16 mètres, l'Horloge du Temps se détache nettement sur le fond d'un paysage urbain traditionnel au charme authentique. La tour actuelle a été reconstruite l'année suivant l'incendie de Kawagoe en 1893 (26e année de l'ère Meiji), mais ses origines remontent à 1627 (4e année de l'ère Kan'ei), faisant de cette horloge ancestrale un symbole culturel important de Kawagoe.
Le téléphérique de Hōdō relie le sommet du mont Hōdō à ses contreforts. Un trajet aérien de 5 minutes offre des vues imprenables sur les magnifiques paysages naturels de la région de Nagatoro. Du sommet, vous pourrez non seulement admirer le panorama grandiose des monts Chichibu, mais aussi apprécier le charme changeant de chaque saison. Le printemps voit fleurir les pruniers et les chimonanthes, l'été offre un feuillage luxuriant et l'automne se pare de feuilles rougeoyantes – chaque saison offre un spectacle unique.
Le mont Hōden, situé dans la ville de Nagatoro, préfecture de Saitama, offre un panorama exceptionnel sur les monts Chichibu et leur beauté naturelle. L'ascension de son sommet, culminant à environ 497 mètres, permet de découvrir des vues à couper le souffle. Par temps clair, on y aperçoit le majestueux mont Bukō, la chaîne des Chichibu et les paysages montagneux qui se transforment au fil des saisons. Le sommet offre un charme différent à chaque saison : au printemps, les pruniers et les cerisiers en fleurs parent les montagnes de douces teintes ; en été, la végétation luxuriante et une brise rafraîchissante y règnent ; en automne, les montagnes se parent de feuilles rougeoyantes ; et en hiver, on profite d'une vue dégagée sur les montagnes et d'une atmosphère paisible. Près du sommet se trouvent le sanctuaire intérieur du mont Hōden, un petit parc animalier et des jardins, ce qui en fait une destination touristique prisée, alliant nature, culture et loisirs. Du haut de la montagne, contempler les montagnes environnantes et la ville de Nagatoro permet d'apprécier pleinement la grandeur et la sérénité de la nature des Chichibu.
Le sanctuaire de Chichibu, niché dans la forêt d'Osaka au cœur de la ville de Chichibu, est le sanctuaire principal de la région et jouit d'une histoire de plus de deux mille ans. Il abrite quatre divinités, dont Yashinobu, considéré comme le dieu de la sagesse. Son bâtiment principal est classé Bien culturel important de la préfecture de Saitama. Le complexe architectural Gongen-zukuri, reconstruit par Tokugawa Ieyasu, comprend le bâtiment principal, la salle des offrandes et la salle de prière. Son élément le plus célèbre est le « Dragon reliant », sculpté par le célèbre artisan Higashikata Jin'goro. D'autres sculptures exquises, telles que le « Tigre portant son petit » et les « Trois singes spirituels », sont également très appréciées des visiteurs. Le sanctuaire abrite l'un des plus anciens sanctuaires portables de la préfecture de Saitama et est classé Bien culturel préfectoral. Le grand festival annuel « Chichibu Night Festival », qui se tient les 2 et 3 décembre, est classé Bien culturel immatériel important du Japon et compte parmi les festivals traditionnels les plus célèbres du pays. Le festival de Kawase, également connu sous le nom de festival de Gion, est un festival d'été qui a lieu chaque année les 19 et 20 juillet et qui est très apprécié des habitants. La cérémonie d'érection du sanctuaire Tenno, qui commence à 19h le 19, est décrite comme un rituel traditionnel empreint de mystère.
Informations d'achat
[Conditions touristiques]
Point de départ et destination du voyage : Tokyo et Saitama
Durée de l'excursion : Excursion d'une journée
Transport : Bus
Nom de la compagnie de bus : Sanshin Trading Co., Ltd.
Repas : Petit-déjeuner 0 fois, Déjeuner 0 fois, Dîner 0 fois
Hébergement : Aucun
Taille minimale du groupe : 7
[Planification/Mise en œuvre des voyages]
Nom de la société exploitante : Sanshin Trading Co., Ltd.
Adresse : 1-1-1 Jinmeiminami, Adachi-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agent de voyages agréé par le gouverneur de Tokyo n° 2, 7084
Nom de l'association touristique : Association touristique du Japon (Membre régulier)
Rappels
Un minimum de 7 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Les voyageurs présentant les conditions suivantes ou d'autres problèmes de santé pouvant être aggravés par une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité: Épilepsie, Femmes enceintes, Asthme, Acrophobie, Maladie cardiaque, Hypertension
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Veuillez vous assurer que le numéro de téléphone ou les coordonnées de l'application que vous avez fournis sont joignables pendant votre séjour au Japon. Si vous ne pouvez pas participer au voyage en raison d'une injoignabilité, d'un retard ou pour toute autre raison, aucun remboursement ni compensation ne sera accordé.
Type de véhicule : Les véhicules seront affectés en fonction du nombre de participants. Pour les petits groupes, le chauffeur assurera également l’accompagnement et fournira un service de visite complet ; aucun autre guide ne sera fourni. Certains chauffeurs/guides peuvent utiliser un logiciel de traduction pour communiquer avec les passagers ; veuillez en prendre note avant de réserver. Ce service est partagé, ce qui signifie que vous voyagerez avec d’autres passagers. Les participants doivent respecter les horaires d’arrêt prévus à chaque site et suivre les instructions du guide. Pour les petits groupes de 7 à 14 personnes, le chauffeur fera également office de guide et ne descendra pas du véhicule pour accompagner le groupe. Pour les excursions en bus de 15 à 49 personnes, un guide privé sera fourni ; les modalités seront adaptées en fonction du nombre de participants le jour de l’excursion.
Cette excursion inclut un billet gratuit pour le téléphérique du mont Baoshan, non compris dans le prix du voyage. En cas d'annulation de la visite pour cause d'intempéries, de restrictions de circulation, de fermeture temporaire du site, d'annonces gouvernementales, de force majeure, de modifications d'itinéraire par l'agence de voyages ou d'annulation volontaire par le voyageur, le billet gratuit sera considéré comme annulé. Aucun remboursement, dédommagement ou autre compensation ne sera accordé. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
En cas de force majeure (notamment catastrophes naturelles, guerre, grèves, interdictions gouvernementales, pannes mécaniques, accidents de la route et autres circonstances indépendantes de la volonté de la société) entraînant l'annulation du voyage avant le départ, la société procédera au remboursement intégral du prix du voyage avant le départ. Si le voyage est interrompu le jour du départ ou pendant celui-ci pour les raisons susmentionnées, le solde du prix du voyage sera remboursé après déduction des frais réels engagés. Aucune autre demande d'indemnisation ne sera acceptée dans ces cas ; tous les autres frais et pertes occasionnés seront à la charge du voyageur. L'heure de retour peut être retardée en raison de facteurs objectifs tels que l'état des routes et les conditions météorologiques le jour du voyage, en particulier pendant les périodes de vacances où les embouteillages sont plus fréquents. La société adaptera l'itinéraire en fonction de la situation et l'heure de retour peut être plus tardive que prévu. Si vous devez prendre un vol de nuit ou effectuer une correspondance le jour du voyage, il est recommandé de prévoir suffisamment de temps pour ne pas perturber vos autres déplacements. Aucun remboursement ni indemnisation ne sera accordé en cas de retard d'itinéraire. Veuillez noter que les passagers qui doivent prendre un vol doivent évaluer attentivement la situation avant de s'inscrire ou prendre les dispositions nécessaires pour leurs voyages ultérieurs.
Le bus fonctionne selon le principe « une personne, un siège » afin d'assurer le confort et la sécurité de chaque passager. Les places ne peuvent être réservées à l'avance. En fonction des réservations effectives le jour du départ, des passagers de sexes différents peuvent être assis côte à côte ; nous vous remercions de votre compréhension. Conformément à la réglementation japonaise, les enfants de 3 ans et plus doivent également occuper un siège et paient donc le même tarif que les adultes. Si vous voyagez avec des enfants, veuillez en informer le service client lors de votre réservation. Si vous n'avez pas informé le service client à l'avance et que vous n'avez pas réglé les frais correspondants, et si le bus est surchargé d'enfants le jour de l'excursion, le guide se réserve le droit de refuser l'accès à l'enfant et à l'accompagnateur afin de respecter la réglementation locale et d'assurer la sécurité de tous les passagers. Dans ce cas, notre société décline toute responsabilité et les frais déjà payés ne seront pas remboursés. Tous les frais supplémentaires occasionnés seront à la charge du voyageur. Nous vous remercions de votre coopération.
Les enfants et les mineurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte capable. Il est conseillé aux voyageurs âgés de 70 ans et plus d'être accompagnés de leur famille ou d'amis et de signer une décharge de responsabilité le jour du départ. Afin de garantir votre sécurité et les droits des autres membres du groupe, si vous souffrez d'une maladie chronique, d'un handicap moteur ou de tout autre problème de santé particulier, veuillez nous en informer honnêtement lors de votre inscription afin que nous puissions prendre les dispositions nécessaires et vous apporter l'assistance requise. Tous les frais occasionnés par l'assistance spéciale requise pour des raisons personnelles sont à la charge du voyageur.
Si vous transportez plusieurs bagages ou des bagages volumineux, veuillez nous en informer à l'avance. Chaque passager est limité à une valise.
Pour le retour, vous pouvez descendre à Shinjuku ou à Tokyo. Si vous choisissez Shinjuku, le bus s'arrêtera à cet arrêt ; sinon, il poursuivra directement jusqu'à la gare de Tokyo. Les horaires de retour sont donnés à titre indicatif ; l'heure d'arrivée réelle peut être plus tôt en fonction de l'état des routes, ou plus tard en raison de la circulation ou d'autres imprévus. Des embouteillages peuvent survenir sur le trajet, obligeant les conducteurs à dépasser leurs heures de travail. Dans ce cas, et conformément à la réglementation en vigueur, l'itinéraire sera modifié et le bus s'arrêtera à la gare de Shinjuku. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous devez prendre un vol de nuit ou une correspondance le même jour, nous vous recommandons de prévoir suffisamment de temps pour ne pas perturber votre voyage.
