[Conditions touristiques]
Point de départ et destination du voyage : Hokkaido
Durée du séjour : 2 jours et 1 nuit
Transport : Autocar nolisé
Nom de la compagnie de bus : Agence de voyages North
Repas : Petit-déjeuner une fois, déjeuner une fois, dîner une fois
Hébergement : Lakeside Resort ou hôtel thermal similaire
Taille minimale du groupe : 35
Chef d'équipe : 0
Guide touristique : 1 (Lorsque le groupe compte moins de 10 personnes, le chauffeur fera également office de guide touristique)
[Planification/Mise en œuvre des voyages]
Nom de la société exploitante : LION TRAVEL JAPAN Co., Ltd.
Adresse : 7e étage, Immeuble Toranomon Central, 1-7-1 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agent de voyages agréé par l'Autorité du tourisme n° 1892
Nom de l'agence de voyages : Association japonaise des agences de voyages (société anonyme), membre régulier
Un minimum de 35 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
En cas de retards dus à la circulation, à la météo ou à d'autres cas de force majeure entraînant l'annulation de certaines attractions, veuillez contacter le service client. Nous organiserons un remboursement partiel
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Les voyageurs présentant les conditions suivantes ou d'autres problèmes de santé pouvant être aggravés par une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité: Hypertension, Maladie cardiaque, Épilepsie, Femmes enceintes
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 6 ans
L'itinéraire, les horaires d'arrêt et d'arrivée sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques, de l'état des routes et des circonstances sur place. Les dispositions définitives seront communiquées par le guide et le personnel sur place. Si certaines attractions ne peuvent être visitées ou si l'itinéraire est modifié ou annulé en raison des conditions météorologiques, de la circulation, de fermetures de routes ou d'autres cas de force majeure, aucun remboursement ni réduction ne sera accordé. L'heure de retour peut également être retardée en raison de la circulation ; il est donc recommandé de ne pas prévoir d'autres activités ce soir-là. En cas d'annulation de l'itinéraire pour cause de force majeure, un remboursement sera effectué pour la partie non effectuée, après déduction des frais engagés ; les frais supplémentaires, tels que le transport et l'hébergement de retour, restent à la charge du voyageur. Le retour devrait inclure un arrêt à l'« Onneyu Onsen Road Station » pour le déjeuner, l'achat de souvenirs et le repos. Si cet arrêt est annulé en raison de l'état des routes ou de fermetures d'autoroutes, d'autres aires de repos ou gares routières (comme la gare routière de Rikubetsu) seront utilisées. Nous vous remercions de votre compréhension.
Les images sont fournies à titre indicatif uniquement ; certaines photos montrant des personnes sont des illustrations générées par IA. Les paysages, installations et activités réels peuvent varier en fonction de la saison, des conditions météorologiques, de l’environnement naturel, de l’heure de la prise de vue et des conditions sur place. Veuillez vous référer à la situation réelle le jour de votre visite. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Chaque passager est limité à une valise. Les dimensions maximales autorisées dans la soute sont de 120 cm de longueur totale sur trois côtés. Si vous avez des bagages de dimensions particulières (clubs de golf, poussettes, skis, planches de surf, fauteuils roulants, etc.), veuillez indiquer leur type, quantité et dimensions dans les remarques lors de votre réservation. La compagnie de bus se réserve le droit de décider si le transport des bagages est possible.
Si vous devez quitter le groupe pendant le voyage, veuillez nous en informer à l'avance lors de votre inscription et signer une autorisation de départ avec le guide le jour de l'activité. Les participants qui quittent le groupe en cours de voyage ou qui n'effectuent pas l'intégralité du programme perdront automatiquement leurs droits sur le reste du programme et les activités qui y sont liées, sans possibilité de remboursement. Vous êtes entièrement responsable de vos déplacements, de votre sécurité personnelle et de vos effets personnels après avoir quitté le groupe. L'organisateur décline toute responsabilité en cas de pertes ou de frais occasionnés. Pendant votre temps libre, soyez vigilants et veillez à votre sécurité et à vos affaires. Si vous ignorez les avertissements et qu'un accident ou une perte survient, vous en serez entièrement responsable.
Les horaires d'embarquement sur le brise-glace peuvent être modifiés en fonction des réservations et des conditions sur place. Si la traversée en brise-glace est annulée en raison des conditions météorologiques ou maritimes le jour de votre excursion, la visite de l'observatoire de Tian Du Shan et du musée du courant de glace d'Okhotsk vous sera proposée. Nous vous remercions de votre compréhension.
Cet itinéraire prévoit suffisamment de temps pour explorer le zoo d'Asahiyama, afin d'augmenter vos chances d'assister à la « Promenade des pingouins », une activité hivernale limitée. Cependant, l'observation des pingouins n'est pas garantie. La météo hivernale à Hokkaido est imprévisible et des circonstances imprévues telles que de fortes chutes de neige, des blizzards, des fermetures de routes et des embouteillages peuvent vous empêcher d'arriver à temps au zoo d'Asahiyama et vous faire manquer des événements saisonniers comme la « Promenade des pingouins ».
Il s'agit d'une excursion de groupe pour voyageurs individuels. Le guide peut proposer ses services dans plusieurs langues, dont le chinois, l'anglais et le japonais. Il n'est pas possible de désigner un guide parlant une seule langue ; nous vous remercions de votre compréhension. Organisation des visites : pour les groupes de 10 personnes ou moins, le chauffeur fera également office de guide ; pour les groupes de 10 personnes ou plus, un guide professionnel sera mis à votre disposition.
Il s'agit d'un circuit de groupe pour voyageurs individuels. Le service de guide peut être disponible en plusieurs langues, dont le chinois, l'anglais et le japonais. Nous regrettons de ne pouvoir accepter un guide ne parlant qu'une seule langue. Nous vous remercions de votre compréhension. Voici comment se déroulent les visites guidées : pour les groupes de 10 personnes ou moins, le chauffeur fera office de guide et assurera l'assistance en langue étrangère ; pour les groupes de 10 personnes ou plus, un guide professionnel accompagnera le groupe.
Les enfants de moins de 2 ans qui n'occupent ni siège ni lit peuvent participer gratuitement le jour de l'événement. Chaque adulte peut accompagner un enfant de moins de 2 ans. Si vous accompagnez un enfant de moins de 2 ans, veuillez l'indiquer dans la section « Remarques » lors de votre réservation. Les enfants de 2 à 5 ans qui n'occupent pas de lit bénéficient d'un tarif enfant ; s'ils ont besoin d'un lit, veuillez également réserver un tarif enfant. Lors de votre réservation, veuillez indiquer l'année de naissance de l'enfant correspondant à son éligibilité et préciser sa date de naissance réelle dans la section « Remarques ». Le petit-déjeuner est généralement offert aux enfants de 2 à 5 ans, mais les conditions varient selon les hôtels. Le cas échéant, veuillez régler sur place. Les personnes de 12 ans et plus paient le tarif adulte. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent pas participer seules et doivent être accompagnées d'une personne de 18 ans ou plus.
Nous vous recommandons de porter des vêtements chauds (pour des températures inférieures à -10 °C). Le trajet est assez long, veuillez donc évaluer votre condition physique avant de vous inscrire.