Circuit de 2 jours pour admirer les couleurs d'automne dans le Tohoku | Lac Towada, gorges d'Oirase, gorges de Genbike, temple Chuson-ji | Départ de Sendai | Nuit à l'hôtel avec onsen
- Cet itinéraire d'automne à durée limitée propose une visite complète de quatre des sites d'observation des feuillages d'automne les plus célèbres de la région de Tohoku : le lac Towada, les gorges d'Oirase, les gorges de Genbike et le temple Chuson-ji, vous permettant d'admirer les feuilles d'automne les plus classiques et les plus époustouflantes de la région de Tohoku.
- Flânez sur le sentier de cèdres centenaire menant au sanctuaire de Towada, et imprégnez-vous de l'atmosphère automnale où la forêt paisible et le sanctuaire historique se mêlent harmonieusement. Admirez la célèbre « Statue de la Vierge » au bord du lac Towada et contemplez pleinement la beauté du paysage lacustre en toutes saisons.
- Flânez le long des routes panoramiques soigneusement sélectionnées des gorges d'Oirase, bercés par le murmure du ruisseau, et admirez les couleurs automnales oniriques créées par les cours d'eau limpides, les cascades, les forêts primaires et les feuilles d'un rouge éclatant, et découvrez la beauté de la vallée la plus emblématique de la région de Tohoku au Japon.
- Visitez le ruisseau Genbi, site pittoresque et monument naturel classé du Japon, pour admirer le paysage magnifique où falaises imposantes, ruisseaux vert émeraude et feuilles d'automne aux couleurs éclatantes se complètent harmonieusement, et découvrez la beauté naturelle unique et le charme local de la région de Tohoku.
- Visitez le temple Chungson-ji, site inscrit au patrimoine mondial et temple ancien représentatif du nord-est de la Chine, et admirez le paysage automnal enchanteur où le temple ancien se fond harmonieusement dans le feuillage rouge éclatant.
- L'itinéraire comprend un arrêt à ALA-DATE, l'une des aires de repos routières les plus populaires de la préfecture de Miyagi, qui a remporté la première place du « Grand Prix des aires de repos routières » au niveau national au Japon. Profitez-en pour faire du shopping et choisir des souvenirs uniques du Tohoku.
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert à l'hôtel |
| Heure de départ | Départ matinal (avant 8h) |
| Nombre minimum de participants | 16 voyageurs |
| Organisation des repas | Petit-déjeuner inclus, Avec dîner, À organiser soi-même |
| Saisonnier | Érables d'automne |
| Type de visite | Sites naturels, Temples et sanctuaires |
| Transport | Circuit en bus |
Informations sur le produit
Laissez-vous porter par la douce brise automnale qui souffle sur les montagnes du Tohoku et embarquez pour un voyage automnal unique au départ de Sendai. Visitez le lac Towada, les gorges d'Oirase et de Genbike, ainsi que le temple Chuson-ji, autant de sites naturels et culturels emblématiques de la région du Tohoku. Séjournez dans un hôtel thermal au bord d'un lac et admirez les paysages automnaux époustouflants, fruits d'un entrelacs de lacs, de ruisseaux, de cascades, de vallées et de temples anciens.
Le premier jour, direction le lac Towada ! Flânez le long du sanctuaire historique de Towada et des rives du lac, et admirez la célèbre statue de la Vierge. Contemplez le magnifique paysage montagneux qui entoure le lac et les couleurs automnales qui se reflètent à sa surface. Depuis le belvédère du col de Yoha, admirez le panorama exceptionnel sur le lac Towada et laissez-vous émerveiller par la vue imprenable sur le relief volcanique du lac et les flamboyantes teintes de l'automne.
Séjournez dans un hôtel thermal unique en son genre dans le nord-est de la Chine, profitez des sources chaudes et d'un dîner entouré de forêts et de nature, et vivez un agréable séjour dans les montagnes du nord-est de la Chine.
Le deuxième jour, nous partirons à la découverte du « Pays des merveilles » de la région de Tohoku : le ruisseau Oirase. Laissez-vous bercer par le doux murmure de l’eau en flânant sur ses berges, au cœur de forêts vierges, de rochers couverts de mousse et face à la beauté sereine de ses eaux cristallines et de ses cascades. L’itinéraire comprend les plus beaux tronçons du ruisseau Oirase, que vous pourrez explorer à pied ou en voiture, en profitant de paysages enchanteurs, dignes d’un conte de fées. Imprégnez-vous sans effort du charme automnal de ce joyau caché de la région de Tohoku.
Visitez le « Genbi Creek », un site pittoresque et un monument naturel désigné au Japon, et découvrez le plaisir unique du « Flying Dango », une spécialité centenaire.
Visitez le site du patrimoine mondial « Temple Chūson-ji », promenez-vous le long de l'ancienne allée menant au temple, explorez le trésor national japonais « Kiniro-do » et découvrez la culture de l'époque Heian et l'histoire prospère du clan Fujiwara d'Ōshū.
Sur le chemin du retour vers Sendai, nous nous arrêterons dans l'une des aires de repos les plus populaires du Tohoku pour acheter des spécialités locales et créer de merveilleux souvenirs de ce voyage d'observation des couleurs d'automne dans le Tohoku.
La Statue des Jeunes Filles, située sur les rives du lac Towada, est l'emblème du lac. Créée en 1953 par le célèbre sculpteur japonais Kotaro Takamura, elle fut sa dernière œuvre monumentale. Les deux statues de jeunes filles se faisant face symbolisent l'innocence, la paix et la beauté de la nature, et s'harmonisent parfaitement avec le paysage paisible du lac et des montagnes, faisant de ce lieu l'un des plus prisés des photographes du lac Towada.
Excursion en bateau sur le lac Towada (environ 50 minutes) : Profitez d'une croisière paisible sur le lac Towada, site pittoresque renommé de la région de Tohoku au Japon, et admirez les vues imprenables sur les montagnes environnantes et les magnifiques paysages naturels. Tandis que le bateau glisse sur les eaux bleues et limpides du lac, vous pourrez contempler la péninsule de Nakayama, la péninsule de Mikura et d'autres points de vue sur les rives du lac sous différents angles. En automne, vous serez émerveillé par la beauté des couleurs flamboyantes se reflétant à la surface du lac. Cette expérience est vivement recommandée pour apprécier pleinement le charme naturel du lac Towada. Heure d'embarquement suggérée : 14h40–15h30 (environ 50 minutes). Les horaires de départ exacts dépendent des disponibilités le jour de votre visite.
Le sanctuaire Towada, fondé au début de l'époque Heian et situé sur les rives du lac Towada, est un lieu sacré renommé pour le culte du lac dans la région de Tohoku. La légende raconte qu'il abrite le dragon azur Daigen et qu'il a été vénéré à travers l'histoire. Flânez le long de l'allée bordée de cèdres centenaires et imprégnez-vous de l'atmosphère solennelle qui se dégage de l'alliance entre l'ancien sanctuaire et le paysage naturel du lac Towada. En automne, lorsque les feuilles d'érable rougissent, le sanctuaire offre un spectacle automnal paisible et magnifique, typique de la région de Tohoku.
Les gorges d'Oirase comptent parmi les paysages naturels les plus emblématiques de la région de Tohoku, au Japon. Longues de 14 kilomètres, elles s'écoulent vers la région de Yakitori, serpentant à travers des forêts primaires, des rochers couverts de mousse et plus d'une dizaine de cascades, créant ainsi un paysage de vallée pittoresque. Chaque saison y offre un panorama différent, mais en automne, le spectacle grandiose des feuilles rougeoyantes et dorées se mêle aux eaux claires du cours d'eau, offrant un spectacle magnifique et faisant de ce site un lieu de prédilection pour admirer les couleurs automnales au Japon.
En automne, les feuilles d'érable qui bordent la vallée se parent d'or et de rouge, contrastant magnifiquement avec l'eau vert émeraude et offrant un spectacle automnal époustouflant dans le nord-est de Taïwan. Au cours de votre promenade, vous pourrez, si vous le souhaitez, goûter à la spécialité centenaire la plus emblématique du ruisseau Yanmei : les « raviolis volants » (郭公だんご). Après avoir déposé de l'argent dans un panier suspendu, le commerçant utilisera un câble d'acier enjambant la vallée pour vous apporter des raviolis fumants et du thé chaud de l'autre côté, vous offrant ainsi une expérience unique qui allie nature et culture locale.
Le « Pavillon d'Or » du temple Chūson-ji, célèbre pour ses dorures et son artisanat d'exception, est un Trésor national du Japon. Il témoigne de la prospérité de la culture bouddhiste durant l'époque Heian et de la glorieuse histoire du clan Ōshū Fujiwara. En flânant le long de son allée paisible, on peut admirer l'harmonie parfaite entre l'architecture ancienne et le paysage naturel, et s'imprégner de l'atmosphère solennelle et sereine de ce temple millénaire. En automne, le site se pare de couleurs flamboyantes, ajoutant à la beauté poétique de son architecture historique. Chūson-ji est une destination incontournable pour admirer les feuillages d'automne et vivre un pèlerinage culturel dans la région de Tohoku. Horaires de visite : du 1er mars au 3 novembre, de 8h30 à 17h ; du 4 novembre à fin février, de 8h30 à 16h30.
La station ALA-DATE est l'endroit idéal pour faire une pause lors de votre voyage et acheter une grande variété de spécialités du Tohoku et de produits locaux, comme le jus de pomme d'Aomori, des pommes séchées et de la confiture, des crêpes Nanbu d'Iwate, le célèbre dessert edamame de Miyagi, le populaire souvenir « Hagi no Tsuki », du saké du Tohoku, du miel, des produits agricoles locaux, ainsi que diverses spécialités et des produits culturels et artisanaux. C'est une étape idéale pour découvrir la gastronomie locale du Tohoku et rapporter des souvenirs.
Informations d'achat
[Conditions touristiques]
Point de départ/destination du voyage : Miyagi, Aomori/Iwate
Durée du séjour : 2 jours et 1 nuit
Transport : Autocar nolisé
Nom de la compagnie de bus : Asahi/ドリーム観光
Repas : Petit-déjeuner une fois, déjeuner une fois, dîner une fois
Hébergement : Hôtel Towada-so/Towada Prince ou hôtel thermal similaire
Taille minimale du groupe : 16
Chef de groupe : 1 (Lorsque le groupe compte moins de 10 personnes, le chauffeur fait également office de chef de groupe)
Guide touristique : 0
[Planification/Mise en œuvre des voyages]
Nom de la société exploitante : LION TRAVEL JAPAN Co., Ltd.
Adresse : 7e étage, Immeuble Toranomon Central, 1-7-1 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agent de voyages agréé par l'Autorité du tourisme n° 1892
Nom de l'agence de voyages : Association japonaise des agences de voyages (société anonyme), membre régulier
Rappels
Un minimum de 16 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
En cas de retards dus à la circulation, à la météo ou à d'autres cas de force majeure entraînant l'annulation de certaines attractions, veuillez contacter le service client. Nous organiserons un remboursement partiel
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 2 ans
Veuillez confirmer l'heure de prise en charge et l'adresse de votre hôtel avant le départ. Veuillez vous présenter dans le hall de l'hôtel environ 10 minutes avant l'heure de prise en charge convenue et confirmer votre arrivée auprès du chauffeur. Le véhicule partira à l'heure prévue et le voyage ne sera pas retardé pour des raisons personnelles telles qu'un retard. Si vous êtes dans l'impossibilité de participer au voyage en raison d'un retard ou d'autres raisons personnelles, cela sera considéré comme un abandon volontaire et aucun remboursement ni report ne sera possible.
L'ordre de l'itinéraire, les heures d'arrivée et les durées des arrêts sont donnés à titre indicatif. L'itinéraire peut être modifié en fonction des conditions météorologiques et des disponibilités sur place. Le parcours et le contenu exacts seront annoncés sur place. En cas d'intempéries ou de conditions de circulation défavorables empêchant la visite des sites touristiques, le guide se réserve le droit de modifier ou d'annuler des parties de l'itinéraire à tout moment pour des raisons de sécurité. Les participants ne pourront prétendre à aucun remboursement ni réduction de prix pour ces raisons. Le jour de l'excursion, en raison de l'état des routes, les durées des arrêts aux sites touristiques peuvent être modifiées ou certaines attractions peuvent être annulées. Les heures de retour peuvent également être considérablement retardées ; veuillez éviter de prévoir des activités le soir même de l'excursion. Si l'excursion est interrompue après le départ en raison des conditions météorologiques ou d'une catastrophe naturelle, un remboursement sera effectué pour la partie non effectuée de l'itinéraire, sur la base des frais réels engagés. Cependant, les frais de transport retour et les frais d'hébergement sur place resteront à la charge du voyageur.
Les images sont fournies à titre indicatif uniquement ; certaines photos montrant des personnes sont des illustrations générées par IA. Les paysages, installations et activités réels peuvent varier en fonction de la saison, des conditions météorologiques, de l’environnement naturel, de l’heure de la prise de vue et des conditions sur place. Veuillez vous référer à la situation réelle le jour de votre visite. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Chaque passager est limité à une valise. Les dimensions maximales autorisées dans la soute sont de 120 cm de longueur totale sur trois côtés. Si vous avez des bagages de dimensions particulières (clubs de golf, poussettes, skis, planches de surf, fauteuils roulants, etc.), veuillez indiquer leur type, quantité et dimensions dans les remarques lors de votre réservation. La compagnie de bus se réserve le droit de décider si le transport des bagages est possible.
Si vous devez quitter le groupe pendant le voyage, veuillez nous en informer à l'avance lors de votre inscription et signer une autorisation de départ avec le guide le jour de l'activité. Les participants qui quittent le groupe en cours de voyage ou qui n'effectuent pas l'intégralité du programme perdront automatiquement leurs droits sur le reste du programme et les activités qui y sont liées, sans possibilité de remboursement. Vous êtes entièrement responsable de vos déplacements, de votre sécurité personnelle et de vos effets personnels après avoir quitté le groupe. L'organisateur décline toute responsabilité en cas de pertes ou de frais occasionnés. Pendant votre temps libre, soyez vigilants et veillez à votre sécurité et à vos affaires. Si vous ignorez les avertissements et qu'un accident ou une perte survient, vous en serez entièrement responsable.
Excursion en bateau sur le lac Towada : Le fonctionnement de l’excursion est soumis aux conditions météorologiques, à l’état du lac et aux annonces de la compagnie. En cas d’annulation pour cause de conditions météorologiques extrêmes ou de problèmes de sécurité, l’embarquement sera impossible et un remboursement sera effectué sur place (1 500 yens pour les adultes, 800 yens pour les enfants). Promenade le long du ruisseau Oirase : Compte tenu des contraintes de temps et de météo, cette excursion propose une promenade tranquille le long du pittoresque ruisseau Oirase. Certains tronçons du sentier peuvent être glissants ; le port de chaussures imperméables et antidérapantes est recommandé. En cas d’intempéries, de fermeture de routes ou d’autres imprévus, l’excursion pourra être modifiée et remplacée par un arrêt photo à un point fixe ou une visite en voiture. Merci de votre compréhension. Entrée gratuite au temple Chuson-ji. L’entrée au trésor national « Kiniro-do » (Palais d’or) est à votre charge (environ 1 000 yens pour les adultes).
Le service de prise en charge et de retour est uniquement disponible pour les hôtels de la ville de Sendai.
Configuration des guides : Pour les groupes de 10 personnes ou moins, le chauffeur fera également office de guide ; pour les groupes de 10 personnes ou plus, un guide professionnel sera désigné.
Instructions de réservation : Si vous êtes trois à partager une chambre, veuillez sélectionner l’option « Chambre double » ou « Chambre triple » et indiquer 3 personnes comme nombre de participants. Nous vous attribuerons une chambre triple. Si un adulte voyage avec un enfant de moins de 5 ans (qui n’occupe pas de lit), veuillez sélectionner l’option « Chambre simple ». Si un adulte voyage avec un enfant de plus de 6 ans (qui occupe un lit), veuillez sélectionner l’option « Chambre double ». Pour toute demande particulière (chambre fumeur/non-fumeur, allergies, etc.), veuillez nous en informer à l’avance. L’hôtel se réserve le droit de prendre la décision finale et nous regrettons de ne pouvoir répondre à certaines demandes.
Les enfants de moins de 2 ans n'occupant ni siège ni lit peuvent participer gratuitement le jour de l'événement. Chaque adulte peut accompagner un enfant de moins de 2 ans. Si vous accompagnez un enfant, veuillez l'indiquer dans la section « Remarques » de votre commande. Les enfants de 2 à 5 ans n'occupant pas de lit bénéficient d'un tarif enfant ; si un lit est nécessaire, veuillez également réserver un tarif enfant. Lors de votre réservation, veuillez indiquer l'année de naissance de l'enfant correspondant à son éligibilité et préciser sa date de naissance réelle dans la section « Remarques ». Les personnes de 12 ans et plus paient le tarif adulte. Les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent pas participer seuls et doivent être accompagnés d'une personne majeure.
