| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Heure de départ | Départ matinal (avant 8h) |
| Nombre minimum de participants | 4 voyageurs |
| Organisation des repas | Petit-déjeuner inclus, Avec dîner |
| Type d'hébergement | Hôtel |
| Saisonnier | Érables d'automne |
| Type de visite | Sites naturels |
| Transport | Circuit en bus |
[Conditions touristiques]
Départ et destination : Tokyo, Gunma/Niigata
Durée du voyage : Voyage de deux jours
Transport : Autocar nolisé
Noms des compagnies de bus : Sunshine Tourism / KEY JAPAN Co., Ltd. / Ryufuji Tourism, etc.
Repas : Petit-déjeuner une fois, déjeuner une fois, dîner une fois
Hébergement : Hôtel Naeba Prince ou hôtel thermal similaire
Taille minimale du groupe : 4
Accompagnateur : 1 ou chauffeur/guide (pour les groupes de 10 personnes ou moins)
Guide touristique : 0
[Planification/Mise en œuvre des voyages]
Nom de la société exploitante : LION TRAVEL JAPAN Co., Ltd.
Adresse : 7e étage, Immeuble Toranomon Central, 1-7-1 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agent de voyages agréé par l'Autorité du tourisme n° 1892
Nom de l'agence de voyages : Association japonaise des agences de voyages (société anonyme), membre régulier
Un minimum de 4 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
En cas de retards dus à la circulation, à la météo ou à d'autres cas de force majeure entraînant l'annulation de certaines attractions, veuillez contacter le service client. Nous organiserons un remboursement partiel
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 2 ans
Veuillez confirmer l'heure et le lieu de rendez-vous avant le départ. Présentez-vous au point de rendez-vous avant l'heure de départ prévue et adressez-vous directement au guide LION pour vous enregistrer. Le bus partira à l'heure, merci d'être à l'heure. En cas d'absence pour cause de retard ou autre raison personnelle, votre absence sera considérée comme un abandon volontaire de l'excursion réservée et aucun remboursement ni report ne sera possible.
L'ordre de l'itinéraire, les heures d'arrivée et de pause sont donnés à titre indicatif. L'itinéraire pourra être adapté en fonction des conditions météorologiques et des disponibilités sur place. Le parcours et le contenu exacts seront communiqués sur place. En cas d'intempéries ou de conditions de circulation empêchant l'accès aux sites touristiques, le guide se réserve le droit de modifier ou d'annuler des parties de l'itinéraire à tout moment, pour la sécurité de tous les participants. Aucun remboursement ni réduction ne sera accordé pour ces raisons. Le jour de l'excursion, en raison de l'état des routes, la durée des arrêts aux sites touristiques pourra être modifiée ou certaines attractions pourront être annulées. Les heures de retour pourront également être considérablement retardées ; il est donc conseillé d'éviter de prévoir des activités le soir même de l'excursion. Si l'excursion est interrompue après le départ en raison des conditions météorologiques ou d'une catastrophe naturelle, un remboursement sera effectué pour la partie non réalisée de l'itinéraire, sur la base des frais réels engagés. Toutefois, les frais supplémentaires, tels que les frais de transport retour ou d'hébergement sur place, resteront à la charge du voyageur.
Les images sont fournies à titre indicatif uniquement ; certaines photos montrant des personnes sont des illustrations générées par IA. Les paysages, installations et activités réels peuvent varier en fonction de la saison, des conditions météorologiques, de l’environnement naturel, de l’heure de la prise de vue et des conditions sur place. Veuillez vous référer à la situation réelle le jour de votre visite. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Chaque passager est limité à une valise. Les dimensions maximales autorisées dans la soute sont de 120 cm de longueur totale sur trois côtés. Si vous avez des bagages de dimensions particulières (clubs de golf, poussettes, skis, planches de surf, fauteuils roulants, etc.), veuillez indiquer leur type, quantité et dimensions dans les remarques lors de votre réservation. La compagnie de bus se réserve le droit de décider si le transport des bagages est possible.
Si vous devez quitter le groupe pendant le voyage, veuillez nous en informer à l'avance lors de votre inscription et signer une autorisation de départ avec le guide le jour de l'activité. Les participants qui quittent le groupe en cours de voyage ou qui n'effectuent pas l'intégralité du programme perdront automatiquement leurs droits sur le reste du programme et les activités qui y sont liées, sans possibilité de remboursement. Vous êtes entièrement responsable de vos déplacements, de votre sécurité personnelle et de vos effets personnels après avoir quitté le groupe. L'organisateur décline toute responsabilité en cas de pertes ou de frais occasionnés. Pendant votre temps libre, soyez vigilants et veillez à votre sécurité et à vos affaires. Si vous ignorez les avertissements et qu'un accident ou une perte survient, vous en serez entièrement responsable.
Le téléphérique peut être suspendu en raison des conditions météorologiques (vents forts, brouillard épais, etc.), de la maintenance des équipements, d'annonces officielles ou d'autres cas de force majeure. Si vous ne pouvez pas l'emprunter le jour de votre excursion, l'itinéraire sera adapté et le prix du billet (3 000 yens par adulte et 1 500 yens par enfant) vous sera remboursé après l'excursion. Nous regrettons de ne pouvoir accepter aucune autre compensation.
Zone de prise en charge et de dépose : Départ du point de rencontre ou prise en charge et dépose à votre hôtel dans le centre de Tokyo. Nous assurons ce service dans les principaux quartiers touristiques du centre de Tokyo, notamment : Shinjuku, Shibuya, Akasaka, Roppongi, Ginza, la gare de Tokyo, Ueno et Akihabara. *Les modalités définitives de prise en charge et de dépose sont soumises à confirmation en fonction de l’adresse de votre hôtel.
Configuration des guides : Pour les groupes de 10 personnes ou moins, le chauffeur fera également office de guide ; pour les groupes de 10 personnes ou plus, un guide professionnel sera désigné.
Instructions de réservation : Si vous êtes trois à partager une chambre, veuillez sélectionner l’option « Chambre double » ou « Chambre triple » et indiquer 3 personnes comme nombre de participants. Nous vous attribuerons une chambre triple. Si un adulte voyage avec un enfant de moins de 5 ans (qui n’occupe pas de lit), veuillez sélectionner l’option « Chambre simple ». Si un adulte voyage avec un enfant de plus de 6 ans (qui occupe un lit), veuillez sélectionner l’option « Chambre double ». Pour toute demande particulière (chambre fumeur/non-fumeur, allergies, etc.), veuillez nous en informer à l’avance. L’hôtel se réserve le droit de prendre la décision finale et nous regrettons de ne pouvoir répondre à certaines demandes.
Les enfants de moins de 2 ans n'occupant ni siège ni lit peuvent participer gratuitement le jour de l'événement. Chaque adulte peut accompagner un enfant de moins de 2 ans. Si vous accompagnez un enfant, veuillez l'indiquer dans la section « Remarques » de votre commande. Les enfants de 2 à 5 ans n'occupant pas de lit bénéficient d'un tarif enfant ; si un lit est nécessaire, veuillez également réserver un tarif enfant. Lors de votre réservation, veuillez indiquer l'année de naissance de l'enfant correspondant à son éligibilité et préciser sa date de naissance réelle dans la section « Remarques ». Les personnes de 12 ans et plus paient le tarif adulte. Les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent pas participer seuls et doivent être accompagnés d'une personne majeure.