Excursion d'une journée à Amanohashidate et Ine : Train côtier de Tango, temple Chion-ji, téléphérique d'Amanohashidate et balade à Ine (Départ de Kyoto/Osaka)
- Embarquez à bord du train maritime et admirez les paysages de la mer du Japon et des chemins de fer ruraux tout au long du trajet.
- Rendez-vous à Amanohashidate, l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon, et ressentez la beauté époustouflante de la mer de Kyoto.
- Visitez le temple Chion-ji, célèbre pour ses prières à la sagesse, et imprégnez-vous de son histoire ancienne et de son atmosphère paisible.
- Promenez-vous dans la baie d'Ine pour admirer les 230 maisons traditionnelles 'Funaya' alignées le long de la côte, et prenez un bateau de croisière pour découvrir de près le paysage de village de pêcheurs le plus unique de Kyoto.
- Traversez le pont de la rivière Yura à bord du train Tango Railway, où la voie ferrée ne se trouve qu'à 3 mètres au-dessus de l'eau, recréant la scène du train maritime du 'Voyage de Chihiro'.
- Flânez dans les maisons Funaya d'Ine et explorez ce village de pêcheurs secret au bord de la mer.
- Départs depuis Kyoto et Osaka | Bus affrété direct vers la péninsule de Tango, sans besoin de correspondances.
Choisir le plan
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Nombre minimum de participants | 15 voyageurs |
| Types de circuits | Visite guidée |
| Adapté aux familles | Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans (sans siège) |
| Saisonnier | Cerisiers de printemps, Érables d'automne, Exclusivité neige d'hiver |
| Type de visite | Sites naturels, Temples et sanctuaires, Circuit en bus, Lieux d'énergie |
| Transport | Circuit en bus |
| Type de croisière | Bateau touristique |
Informations sur le produit
《Présentation des sites》
- Amanohashidate
Situé dans la baie de Miyazu, au nord de la préfecture de Kyoto au Japon, ce site offre une vue imprenable sur la mer et est considéré depuis l'Antiquité comme l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon. Au nord se trouvent le parc Kasamatsu avec sa vue « Shoryukan » (dragon montant) et le sanctuaire Kono, tandis qu'au sud se situent la vue « Hiryukan » (dragon volant) et le temple Chion-ji. Ce banc de sable de 3,6 km de long forme un pont naturel flottant sur la mer, reliant les deux côtés. Couvert d'environ 6 700 pins centenaires, sa forme évoque un pont s'étendant vers le ciel, d'où son nom de « pont vers le paradis ». Il offre des paysages variés au fil des saisons : cerisiers au printemps, verdure en été, érables rouges en automne et paysages enneigés en hiver. Nous avons prévu un trajet à bord du train touristique « Kyoto Tango Railway » pour découvrir les paysages ruraux de la périphérie de Kyoto. Le train traverse le pont ferroviaire de la rivière Yura, long d'environ 550 mètres. Comme le pont ne se trouve qu'à environ 3 mètres au-dessus de l'eau, le train semble rouler sur la mer, ce qui lui vaut le surnom de « train sur la mer » et en fait un lieu de prédilection pour les photographes !
※ Au printemps, Amanohashidate offre l'occasion d'admirer les cerisiers en fleurs contrastant avec les pins centenaires, tandis qu'en automne, les érables rouges parsèment le banc de sable. L'état réel de la floraison dépend des conditions climatiques de l'année.
- Amanohashidate
Prenez le téléphérique d'Amanohashidate pour monter facilement à l'observatoire et admirer la vue spectaculaire sur l'un des trois sites les plus pittoresques du Japon. Contemplez depuis les hauteurs ce banc de sable boisé de 3,6 km traversant la baie de Miyazu, et essayez la célèbre méthode d'observation « Mata-nozoki » (regarder entre ses jambes) pour vivre l'expérience magique d'un dragon s'envolant vers le ciel.
- Croisière dans la baie d'Ine
Embarquez pour une croisière dans la baie d'Ine afin d'admirer de près, depuis la mer, les quelque 230 maisons traditionnelles « Funaya » construites le long du rivage, offrant une perspective unique et magnifique. Durant la traversée, profitez de la baie paisible, des montagnes verdoyantes et du charme du village de pêcheurs. Vous aurez également l'occasion d'interagir avec les mouettes, une expérience incontournable lors de votre visite à Ine.
- Maisons Funaya d'Ine
Ine est située sur la péninsule de Tango, au nord de Kyoto. Ce petit village de pêcheurs en bord de mer est calme et authentique. Ses maisons traditionnelles, appelées « Funaya », en sont la caractéristique principale. Contrairement aux maisons classiques qui disposent d'un garage au rez-de-chaussée, les Funaya utilisent le rez-de-chaussée comme hangar à bateaux, tandis que l'étage sert d'espace de vie. Le programme prévoit une croisière permettant d'admirer cette architecture unique depuis la mer.
- Temple Chion-ji à Amanohashidate
Ce temple est dédié au Bodhisattva Monju, divinité de la sagesse, et est l'un des trois grands temples Monju du Japon. De nombreux étudiants et leurs parents viennent y prier pour la réussite aux examens. La pagode Tahoto et le baquet en fer du temple sont classés biens culturels importants par l'État, et la porte principale est la plus grande de la région de Tango. (Source : Association touristique d'Amanohashidate)
- Train Tango Railway
Embarquez à bord du Tango Railway et laissez-vous porter le long de la mer du Japon. Lorsque le train traverse le célèbre pont de la rivière Yura, il semble flotter au-dessus de l'eau. Le paysage rappelle la scène du train sur la mer dans le film d'animation « Le Voyage de Chihiro » du studio Ghibli, une beauté digne d'un monde cinématographique.
Voyagez dans un train longeant la mer du Japon et profitez d'un voyage ferroviaire digne d'une scène de film, avec des vues sur la côte bleue et les forêts. (L'aspect du train est donné à titre indicatif, le train réel dépend des horaires du jour)
Avancez lentement le long de la côte nord de Kyoto, traversez la paisible côte de Nagu et profitez des paysages naturels de la région de Tango, où les montagnes rencontrent la mer.
En traversant le pont de la rivière Yura, surnommé le 'chemin de fer maritime', vous serez entouré par le spectacle magnifique de la mer et du ciel se confondant, comme si vous entriez dans le monde onirique du 'Voyage de Chihiro', faisant de ce voyage en train à Tango, Kyoto, une expérience inoubliable.
Depuis l'observatoire Amanohashidate View Land, la barre de sable d'Amanohashidate ressemble à un dragon géant s'envolant vers le ciel, c'est pourquoi ce paysage est appelé 'Hiryu-kan' (vue du dragon volant).
Situé près de l'entrée d'Amanohashidate, le temple Chion-ji est l'un des trois grands temples Monju du Japon. Il est dédié au 'Bodhisattva de la sagesse', d'où son surnom de 'Temple de la sagesse'.
Ine Funaya est le village côtier le plus emblématique de Kyoto, avec environ 230 maisons traditionnelles alignées le long de la baie.
Pendant la croisière, vous aurez peut-être la chance de rencontrer des nuées de mouettes. N'hésitez pas à préparer de la nourriture pour interagir avec elles de près et admirer le spectacle apaisant des mouettes volant aux côtés du bateau, créant ainsi des souvenirs inoubliables de la baie de Tango. (La nourriture pour mouettes est offerte avec l'achat du billet)
Informations d'achat
- Un petit véhicule pourrait être utilisé le jour de l'excursion, veuillez éviter d'apporter des bagages volumineux. Si nécessaire, veuillez nous en informer à l'avance pour confirmation.
- Règlement concernant les bagages : une seule valise de 28 pouces est autorisée par personne. Veuillez indiquer dans la section des remarques si vous prévoyez d'apporter des bagages.
- Les enfants de moins de 3 ans n'occupant pas de siège peuvent participer gratuitement. Chaque adulte ne peut être accompagné que d'un seul enfant n'occupant pas de siège.
- Les repas, les croisières, les téléphériques et autres services payants ne sont pas inclus pour les nourrissons et les jeunes enfants. Un adulte peut emmener gratuitement un enfant de moins de 3 ans dans le téléphérique.
- Cet itinéraire comporte de longs trajets. Les personnes dont l'état de santé est fragile (comme les femmes enceintes) sont invitées à évaluer leur condition physique avant de participer. Veuillez noter que vous devrez assumer vous-même les risques liés à une éventuelle impossibilité d'obtenir des soins médicaux immédiats en cas de malaise soudain pendant le voyage.
【Conditions de voyage】
Lieu de départ et de destination : Osaka, Kyoto
Durée du voyage : Aller-retour dans la journée
Moyen de transport : Bus affrété
Nom de la compagnie de bus : Sunshine Kanko / KEY JAPAN Co., Ltd. / Ryuto Kanko, etc.
Repas : Petit-déjeuner 0 fois, Déjeuner 0 fois, Dîner 0 fois
Hébergement : Aucun
Nombre minimum de participants : 15
Accompagnateur : 1
Guide touristique : 0
【Planification et exécution du voyage】
Nom de l'opérateur : LION TRAVEL JAPAN Co., Ltd.
Adresse : Toranomon Central Building 7F, 1-7-1 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo
Numéro de licence : Agence de voyage enregistrée auprès de l'Agence japonaise du tourisme n° 1892
Association professionnelle : Membre régulier de la Japan Association of Travel Agents (JATA)
Rappels
Un minimum de 15 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
En cas d'annulation du train pour des raisons indépendantes de notre volonté, telles que les conditions météorologiques, les frais de train seront remboursés.
Le trafic routier est imprévisible. En cas de jours fériés, les embouteillages peuvent entraîner des retards sur l'heure de retour. Veuillez prévoir vos activités nocturnes en conséquence. Aucun remboursement ou compensation ne sera accordé en cas de retard, merci de votre compréhension.
En cas d'impossibilité de réaliser le voyage pour des raisons météorologiques ou un nombre insuffisant de participants, un remboursement intégral sera effectué. Aucun remboursement ne sera accordé si le voyageur décide de quitter le groupe ou d'abandonner l'excursion de son propre chef, merci de votre compréhension.
En raison de facteurs de force majeure tels que la circulation ou les conditions météorologiques, des retards, des modifications d'itinéraire ou des annulations de sites peuvent survenir, merci de votre compréhension.
Les sièges du bus sont attribués à raison d'une personne par siège. Il n'est pas possible de choisir son siège à l'avance. Selon les réservations du jour, il est possible que vous soyez assis à côté d'une personne du sexe opposé, merci de votre compréhension.
L'itinéraire prévu peut varier en fonction des conditions de circulation du jour.
Les images ci-dessus sont fournies à titre indicatif, le service réel peut varier.
Il est impossible de rejoindre le groupe en cours de route.
Les voyageurs de moins de 18 ans ne peuvent pas participer seuls et doivent être accompagnés d'un voyageur âgé de 18 ans ou plus.
Type de véhicule : attribué en fonction du nombre de participants. Pour les petits groupes, le chauffeur fera également office d'accompagnateur tout au long du voyage. Aucun guide supplémentaire ne sera prévu, merci de votre compréhension.
