1-Night 2-Day Tour of Echuu Yatsuo "Owara Kaze no Bon" and Gokayama "Kokiriko Dance" (Yatsuo, Toyama City, Toyama Prefecture)
- Visite du festival Owara Kaze no Bon à Etchu Yatsuo, préfecture de Toyama
- Appréciez la danse traditionnelle « Kokiriko » et découvrez la danse Sasara au village de Gokayama Gassho-zukuri, site inscrit au patrimoine mondial.
- J'ai visité le temple Zuiryuji à Takaoka, un trésor national.
- Ce circuit part de la gare de Tokyo et y revient, et vous pourrez profiter d'un voyage confortable grâce à des places réservées à bord du Shinkansen, le train à grande vitesse japonais.
- Nos guides peuvent fournir des explications en japonais grâce à un système d'interprétation simultanée multilingue. Ce système prend en charge plusieurs langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'italien, le chinois et le coréen. (Veuillez apporter votre smartphone ; aucune application n'est requise.)
Choisir le plan
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
Assistez au festival Owara Kaze no Bon à Etchu Yatsuo, un événement traditionnel emblématique de la préfecture de Toyama. Visitez également des sites incontournables du Hokuriku, tels que le temple Zuiryuji, classé trésor national, et le village de Gokayama Suganuma Gassho-zukuri, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. À Gokayama, vous pourrez aussi vous adonner à des expériences culturelles traditionnelles, comme assister à une représentation de la danse Kokiriko et vous initier à la danse Sasara.
![[Owara Kaze no Bon] Le festival « Kaze no Bon », qui se tient à Etchu Yatsuo, dans la préfecture de Toyama, est une tradition vieille de près de 300 ans. À l'origine, il avait lieu pendant la saison des typhons afin de prier pour une récolte abondante et de protéger les rizières des ravages du vent avant les moissons. Plongez dans l'univers féerique des danses et des festivités qui animent la ville au son de la chanson folklorique « Owara-bushi », accompagnées par le shamisen et les tambours.](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fit%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_960/s1.kkday.com/product_scm_23733/20260624031725_yny8c/jpg)
[Owara Kaze no Bon] Le festival « Kaze no Bon », qui se tient à Etchu Yatsuo, dans la préfecture de Toyama, est une tradition vieille de près de 300 ans. À l'origine, il avait lieu pendant la saison des typhons afin de prier pour une récolte abondante et de protéger les rizières des ravages du vent avant les moissons. Plongez dans l'univers féerique des danses et des festivités qui animent la ville au son de la chanson folklorique « Owara-bushi », accompagnées par le shamisen et les tambours.
À Gokayama, profitez de la contemplation du chant folklorique traditionnel et de la danse gracieuse et vive « Kokiriko Odori », ainsi que d'une expérience de la danse « Sasara Odori ».
【Temple Zuiryū-ji】En 1997, la porte de montagne, la salle du Bouddha et la salle du Dharma ont été désignées trésors nationaux ; vous pourrez admirer une architecture imposante et majestueuse.
Gokayama désigne un ensemble de 40 petits villages. Trois villages – le « Hagimachi » de Shirakawa‑go dans la préfecture de Gifu, ainsi que les villages d’Aikawa et de Suguma de Gokayama dans la préfecture de Toyama – sont inscrits au patrimoine mondial. L’image est illustrative.
Informations d'achat
【Conditions du voyage】
Lieu de départ et de destination : Tokyo - Toyama
Durée du voyage : 2 jours / 1 nuit
Moyens de transport utilisés : Bus privé - Shinkansen
Compagnie de bus opérant : Alpen Kotsu, ou autre compagnie de bus contractuelle équivalente
Repas : Petit-déjeuner 1 fois - Déjeuner 1 fois - Dîner 1 fois
Nombre minimum de participants pour le départ : 15 personnes
Accompagnateur : 1 personne
【Planification et réalisation du voyage】
Nom de l'entreprise : T-LIFE HOLDINGS Co., Ltd.
Adresse : Kōgaoka MK Building 4F, 5-11-26 Takamatsu, Nerima-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : Enregistrement d'entreprise de voyage n° 197 auprès de l'Agence du tourisme
Association de voyage à laquelle elle appartient : Japan Association of Travel Agents
Rappels
Un minimum de 15 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 5 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
The Owara Kaze no Bon may be canceled due to rain, as musical instruments may become unusable or to protect expensive costumes.
La décision d'annulation de l'Owara Kaze no Bon étant prise le jour même, si le nombre minimum de participants est atteint, le départ du circuit est maintenu. Dans ce cas, aucun remboursement ne pourra être effectué, veuillez en prendre connaissance à l'avance.
Comme Yatsuo est surnommée la « ville des pentes » en raison de ses nombreuses rues en montée et escaliers, veuillez vous rendre sur place vêtu d’une tenue confortable et chaussé de chaussures déjà rodées.
En raison des fortes chaleurs prévues ce jour‑là, veillez à bien vous hydrater et prévoyez, par exemple, une petite chaise pliante afin de prendre soin de votre condition physique.
Please refrain from taking photos from under the dancers' woven hats. In particular, please refrain from using flash.
