Séjour ski de 2 jours à Nagano | Station de ski de Hakuba Tsugaike Kogen (forfaits de ski, location de vêtements et de matériel inclus) et parc aux singes de Jigokudani, sources thermales des singes des neiges et promenade à Karuizawa (cours de ski chinois en option) | Départ de Shinjuku, Tokyo

Un minimum de 10 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 21 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Les voyageurs présentant les conditions suivantes ou d'autres problèmes de santé pouvant être aggravés par une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité: Hypertension, Maladie cardiaque, Épilepsie, Asthme, Femmes enceintes

Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Veuillez confirmer votre numéro de groupe sur place et vous rassembler devant la sculpture LOVE, en face de la tour Shinjuku i-Land.

Veuillez vous présenter au point de rendez-vous 10 minutes avant l'heure de départ. Le bus partira à l'heure ; les retardataires ne seront pas attendus. Toute personne arrivant en retard sera considérée comme absente et aucun remboursement ne sera effectué. Merci de votre compréhension.

Le type de chambre est soumis à disponibilité et ne peut être spécifié par l'hôtel.

Si vous avez des demandes particulières, comme une chambre non-fumeur ou des besoins liés à des allergies, veuillez nous en informer à l'avance. L'hôtel se chargera de l'organisation finale et nous regrettons de ne pouvoir répondre à certaines demandes spécifiques.

L'itinéraire de la visite réservée peut être modifié ou annulé en raison des conditions de circulation et de l'affluence le jour même.

En cas d'impossibilité de visiter les sites touristiques en raison des intempéries ou des conditions de circulation, le guide se réserve le droit de modifier ou d'annuler tout ou partie de l'itinéraire à tout moment, pour la sécurité de tous les participants. Aucun remboursement ni réduction de prix ne sera accordé pour ces raisons.

En raison de l'état des routes et d'autres facteurs, la durée des visites peut être modifiée ou certaines attractions peuvent être annulées le jour de l'excursion. L'heure de retour peut également être considérablement retardée. Veuillez éviter de prévoir des activités le soir de l'excursion.

Si vous quittez le groupe en cours de voyage, cela sera considéré comme un abandon volontaire et vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement. Vous serez entièrement responsable de tout dommage corporel ou matériel causé de ce fait.

Durant votre temps libre, veuillez veiller à votre sécurité personnelle et à vos effets personnels. Si vous ne tenez pas compte de cette consigne et qu'un accident ou une perte survient, vous en serez entièrement responsable.

En raison de l'espace limité dans les consignes à bagages, chaque personne n'est autorisée à emporter qu'une seule grande valise à bord. Si vous en avez plus de deux, veuillez l'indiquer dans la rubrique « Remarques ». L'autorisation d'emporter une deuxième valise dépendra des disponibilités. Si les consignes à bagages sont pleines, nous ne pourrons malheureusement pas accepter votre deuxième valise. Nous vous remercions de votre compréhension.

Type de véhicule : Les véhicules seront attribués en fonction du nombre de participants. Pour les petits groupes, un chauffeur assurera également l’accompagnement et le bon déroulement de l’excursion. Aucun guide supplémentaire ne sera fourni. Les participants sont libres de visiter les sites à leur propre rythme. Veuillez en prendre note.

Les plats ne sont pas personnalisables. Si vous êtes végétarien, veuillez l'indiquer dans la section « Remarques » lors de votre commande.

L'itinéraire ci-dessus est établi selon des heures d'arrivée estimées. Les conditions de circulation sont indépendantes de notre volonté. Veuillez éviter de prévoir des activités le soir de votre retour. Nous vous prions de nous excuser pour tout retard ou autre problème.

Si le voyage est interrompu pour cause de force majeure (intempéries, catastrophes naturelles, etc.) après le départ, la partie non effectuée du voyage sera remboursée au prorata des frais réellement engagés. Toutefois, les frais supplémentaires, tels que les frais de transport retour ou d'hébergement sur place, restent à la charge du voyageur.

Si l'hôtel Matsushiro Miju Onsen Resort de Nagano affiche complet, l'hébergement sera modifié pour un hôtel onsen de la région de Nagano, et le dîner sera un buffet ou un banquet kaiseki à l'hôtel.

Conformément à la coutume japonaise, l'accès aux sources thermales est interdit aux personnes tatouées. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.

Les places dans le bus et au restaurant utilisées pendant la visite peuvent être partagées avec d'autres membres du groupe, selon les dispositions prises par le guide et les disponibilités le jour même.

Les passagers de moins de 18 ans ne peuvent pas participer seuls et doivent être accompagnés d'un passager âgé de 18 ans ou plus.

Les places dans les bus sont attribuées sur place et ne peuvent être choisies. Merci de votre compréhension.

Il est strictement interdit de fumer dans tout l'hôtel. Si vous souhaitez fumer, veuillez utiliser les zones fumeurs désignées. En l'absence de zones fumeurs désignées, il est interdit de fumer à l'intérieur comme à l'extérieur de l'hôtel. Tout infraction constatée en dehors des zones fumeurs désignées entraînera des frais de nettoyage. En cas de déclenchement de l'alarme incendie, l'hôtel se réserve le droit d'appeler les pompiers. L'hôtel sera alors responsable des frais de réparation et des conséquences juridiques. Veuillez en prendre note.

Le trajet jusqu'au parc aux singes de Jigokudani représente environ 2 kilomètres aller simple à pied. En hiver, les routes sont souvent verglacées et enneigées ; veuillez donc porter des vêtements chauds et des chaussures antidérapantes.

Les singes sont des animaux sauvages qui vivent à l'état sauvage dans les montagnes et les forêts. Leurs déplacements sont imprévisibles et il se peut que nous ne puissions pas les apercevoir. Veuillez en tenir compte.

Pour protéger les singes et votre propre sécurité, veuillez respecter le règlement du parc et vous abstenir de regarder, de toucher ou de caresser les singes.

En cas de conditions météorologiques défavorables (vent, neige, etc.) empêchant la visite du parc aux singes de Jigokudani, celle-ci sera remplacée par une visite du temple Zenkoji (entrée au hall principal incluse, hors entrée à la porte du temple et au sekiso). Aucun remboursement ne sera effectué. Veuillez en prendre note.

Lors de votre inscription, veuillez vous assurer de bien indiquer votre taille, votre poids et votre pointure (en centimètres) afin de faciliter la préparation de la location du matériel et des vêtements de ski.

Le programme d'inscription, qui comprend un moniteur de ski professionnel sinophone, propose des cours en petits groupes de 4 à 10 personnes. L'âge minimum requis pour participer aux cours est de 8 ans ; toutefois, les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte de plus de 18 ans afin de pouvoir intervenir en cas d'urgence.

L'inscription comprend un moniteur de ski professionnel sinophone. En raison des contraintes d'horaire, le programme de ski ne peut être modifié après l'inscription. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.

Nous ne fournissons pas de bonnets et de gants chauds à la location ; veuillez apporter les vôtres.

Les combinaisons et le matériel de ski loués ne sont ni repris ni échangés. Si vous souhaitez les louer à nouveau après les avoir rendus, vous devrez payer une nouvelle fois. Le prix est celui affiché en magasin.

L'équipement de ski comprend : Pack ski (SKI) : skis, bâtons de ski, bottes / Pack snowboard (SNOWBOARD) : snowboard, bottes.

L'équipement de ski comprend : veste de ski + pantalon de ski.

Les vêtements et équipements de ski ne peuvent être spécifiés et seront fournis par le magasin sur place.

Si la station de ski suspend temporairement ses activités en raison d'un enneigement insuffisant ou de conditions météorologiques telles que des blizzards, l'itinéraire sera modifié en une promenade dans la province de Shinano, incluant Ichinomiya, le sanctuaire supérieur Suwa Taisha, la rue Miyamachi, Oshino Hakkai et le parc Oishi, avec un remboursement partiel des forfaits de ski, du matériel de ski et des vêtements de ski.

Une assurance responsabilité civile professionnelle est fournie pour les voyages ; il est conseillé aux voyageurs de souscrire une assurance complémentaire pour les sports à haut risque et certaines activités spécifiques.

Inscrivez-vous au programme de moniteur de ski professionnel sinophone, qui comprend 3 heures de cours. Après le cours, les participants sont libres de skier jusqu'à l'heure de rendez-vous prévue.

Tous nos forfaits incluent la location de matériel et de vêtements de ski. Si vous n'en avez pas besoin, veuillez sélectionner l'option « Matériel et vêtements de ski non inclus » dans le forfait ski gratuit, puis valider votre commande. Si vous n'avez pas besoin de matériel ni de vêtements de ski, mais souhaitez tout de même réserver un forfait incluant des cours de ski avec un moniteur professionnel sinophone, veuillez commander ce forfait et contacter votre conseiller clientèle pour l'informer que vous n'avez pas besoin de matériel ni de vêtements de ski. Nous vous rembourserons alors la différence de prix de la location.

Si vous avez réservé avec d'autres voyageurs, veuillez indiquer leurs numéros de réservation dans la section « Remarques » 7 jours avant le départ. Si plusieurs excursions partent le même jour et que vous êtes affectés à des excursions différentes faute d'avoir indiqué les numéros de réservation de vos compagnons de voyage, nous regrettons de ne pouvoir vous permettre de participer à la même excursion le même jour. Nous vous remercions de votre compréhension.