【Offre Early Bird｜Réduction de 500 HKD pour les commandes avant août】Circuit thermal de 2 jours à Amanohashidate, Kyoto de la mer｜Train panoramique Tango Akamatsu｜Croisière en bateau des maisons-bateaux d'Ine｜Repas spécial fondue de crabe des neiges｜Séjour garanti à l'hôtel thermal avec vue sur la mer d'Amanohashidate｜Village de Miyama・Marché aux fruits de mer de Maizuru｜Départ d'Osaka

Remarques

•Les frais de groupe incluent déjà le chauffeur local, le guide parlant couramment chinois et son pourboire, ainsi que tous les frais de transport aller-retour mentionnés dans l'itinéraire.

• Note spéciale : Veuillez arriver au point de rendez-vous 5 minutes à l'avance. Pour éviter tout retard dans le programme, les retardataires ne seront pas attendus. Aucun remboursement ne sera accordé en cas de retard ou de non-présentation.

• L'itinéraire quotidien peut être ajusté de manière flexible en fonction des conditions météorologiques, du trafic et des situations imprévues du jour.

• Si l'heure et le lieu de rendez-vous de votre réservation sont modifiés, nous vous contacterons via des applications de messagerie telles que WhatsApp/Wechat/Line. Veuillez y prêter attention !

• Les tarifs sont les suivants : les enfants de 2 à 5 ans sont facturés au tarif enfant, sans lit dans l'hôtel ; les enfants de 6 ans et plus sont facturés au tarif adulte ; les enfants de moins de 2 ans ne prenant pas de siège sont gratuits.

• Les nourrissons de moins de 3 ans ne bénéficient pas de repas, de croisières ou de téléphériques, qui sont des services payants. Un adulte ne peut accompagner gratuitement qu'un nourrisson de moins de 3 ans pour le téléphérique. Les enfants de 3 à 5 ans reçoivent un repas enfant, et les enfants de 6 ans et plus reçoivent le même repas que les adultes (si vous souhaitez un repas enfant, veuillez nous en informer 2 jours avant le départ, aucune modification ne sera possible le jour même, nous vous remercions de votre compréhension).

• Les mineurs ou enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un adulte pendant le voyage ; les voyageurs âgés de 80 ans ou plus doivent être accompagnés d’un membre de leur famille ou d’un ami. Nous vous prions de bien vouloir comprendre les inconvénients éventuels.

• Le départ aura lieu même en cas de pluie.

•Veuillez noter que le guide japonais et le chauffeur‑guide sont responsables de domaines différents.

• Pour les groupes de 10 personnes ou plus, un guide parlant couramment le mandarin ou le cantonais sera affecté à l'excursion ; le guide alternera entre le cantonais et le mandarin pour les commentaires. La langue de visite ne peut être spécifiée à l'avance, veuillez vous référer aux dispositions du jour.

• Le chauffeur-guide parle mandarin et vous pouvez lui demander de l'aide en cas d'urgence.

• Le site peut être en maintenance ou fermé en fonction des conditions du jour. La décision appartient à l'organisateur. Les clients ne peuvent pas demander d'indemnisation pour cela, nous vous remercions de votre compréhension ! Si le restaurant est temporairement fermé/complet ou si, pour d'autres raisons, il est impossible de dîner le jour du départ, un autre restaurant sera proposé ou un bon repas sera distribué.

• En cas d'accident dû à un cas de force majeure ou de dommages corporels, blessures ou décès causés par des facteurs imprévisibles, le personnel de notre société et le personnel associé n'assument que l'obligation de porter secours de toutes leurs forces ; notre société et ses membres n'assument aucune responsabilité envers la personne lésée ou décédée.

• Les activités de plein air comportent des risques, il est recommandé de souscrire une assurance voyage et médicale personnelle adaptée à vos besoins.

• Le groupe doit compter au moins 10 participants. Si le nombre minimum n'est pas atteint, notre compagnie vous informera trois jours ouvrables avant le départ pour proposer une autre date de départ.

• Les activités de plein air comportent certains risques et dangers potentiels. Les clients doivent évaluer leur propre aptitude à participer à toute activité incluse ou proposée pendant le voyage, en fonction de leur état de santé ou de leurs capacités.

•En cas d’abandon du groupe en cours de route, cela sera considéré comme une renonciation automatique à l’itinéraire non achevé, sans remboursement supplémentaire. Veuillez comprendre.

• Les places dans le bus sont attribuées à raison d'une place par personne. Il n'est pas possible de réserver un siège spécifique à l'avance. En fonction des inscriptions du jour, les places dans le bus et les places dans les restaurants utilisées lors des circuits d'expérience peuvent être partagées avec d'autres voyageurs du même groupe. Veuillez en prendre connaissance.

• Si le nombre d'inscrits est un nombre impair ou s'il s'agit d'une inscription individuelle, un supplément pour chambre individuelle est requis pour organiser le départ. Le type de lit n'est pas garanti et dépend de la disponibilité réelle de l'hôtel. Veuillez en prendre note.

• Pour garantir la sécurité de chaque voyageur et protéger les droits des autres participants, si vous avez une maladie chronique, une mobilité réduite ou toute autre condition similaire, veuillez le signaler volontairement lors de l’inscription.

• Si vous avez des besoins alimentaires végétariens, veuillez impérativement l'indiquer dans la section des commentaires lors de la commande afin que nous puissions organiser cela. Aucune option végétarienne ne pourra être proposée sur place si cette demande n'est pas faite à l'avance.

• Le contenu des repas peut être modifié en fonction des ingrédients disponibles le jour même dans le restaurant ; si l’établissement initialement prévu ferme temporairement ou est complet, le lieu de repas sera changé et un repas de valeur équivalente sera proposé. La société se réserve le droit d’ajuster les repas de façon flexible. Afin d’assurer le bon déroulement du programme, l’ordre de visite des sites peut également être modifié. Nous vous remercions de votre compréhension.

• Les photos sont uniquement à titre indicatif, le contenu des ingrédients et des repas est soumis à ce qui est réellement proposé par l'établissement.

• En raison de l'espace limité dans les compartiments à bagages, veuillez nous informer dans la section des commentaires si vous souhaitez apporter une grande valise, merci de votre coopération.

• En cas de conditions météorologiques défavorables telles qu'un typhon ou une tempête de neige, la décision d'annuler ou non le départ de ce groupe sera prise la veille du départ (18h00, heure locale), et une notification sera envoyée par e-mail par la suite.

• Afin de maintenir la propreté et le confort dans le wagon, veuillez ne pas manger ni boire à l'intérieur. En cas de taches dans le wagon, une indemnisation selon les normes de nettoyage locales sera exigée. Merci de votre compréhension.

• En cas de non-participation ou d'interruption du circuit pour des raisons personnelles, un retard, etc., aucun remboursement ne sera effectué, veuillez en tenir compte.

• Comme il n'est pas possible de changer de date ou de rejoindre le circuit en cours de route, vous devrez assumer les pertes correspondantes si vous ne pouvez pas participer à la visite d'une journée pour des raisons personnelles. Nous vous remercions de votre compréhension.

• Pendant les moments de libre activité, veillez à votre sécurité personnelle et à celle de vos biens. En cas d'accident ou de perte survenu après avoir ignoré les avertissements, vous en assumez l'entière responsabilité.

• Veuillez impérativement respecter les lois japonaises en vigueur et ne pas emporter d'objets interdits par la loi japonaise, afin d'éviter toute infraction qui pourrait affecter vos droits.

• Pendant le voyage, veuillez également garder vos passeports et objets de valeur sur vous et les conserver en lieu sûr. Vous serez responsable de toute perte, vol ou dommage.

• L'itinéraire quotidien peut être ajusté de manière flexible en fonction des conditions météorologiques, de la circulation et des situations imprévues du jour ; des modifications (supplémentaires) peuvent entraîner un changement ou un raccourcissement du programme, merci de votre compréhension.

• Si la croisière d'Ine est annulée pour cause de mauvais temps ou autre raison, les frais de groupe pour la croisière d'Ine seront remboursés et remplacés par une promenade dans les environs.

• Le funiculaire/télésiège d'Amanohashidate peut être temporairement fermé en raison des conditions météorologiques ou de la maintenance des équipements. Vous utiliserez l'un des deux en fonction des conditions d'exploitation du jour, veuillez en prendre note. Cependant, si les deux sont fermés, le coût du groupe pour le funiculaire d'Amanohashidate sera remboursé et vous pourrez vous promener dans les environs.

• Veuillez porter des vêtements et des chaussures confortables pour participer. Il est recommandé de porter des gants pour nourrir les aigles et les mouettes. Lorsque vous nourrissez les mouettes depuis le bateau, si vous remarquez la présence d'aigles, veuillez cesser de nourrir et ranger la nourriture que vous tenez. Lorsque vous nourrissez, veuillez vous tenir aussi loin que possible de votre visage pour éviter d'être picoré par les aigles.

• En cas de force majeure, comme une catastrophe naturelle ou un retard important de train, les horaires peuvent être modifiés ou le service annulé.

• En cas d'arrêt temporaire du train touristique de Tango, le train Akamatsu (Akamatsu-gō), ou si le train ne peut être emprunté en raison de circonstances imprévisibles telles que les conditions météorologiques ou de circulation, le coût du train sera intégralement remboursé et la durée de la visite touristique d'Amanohashidate sera prolongée. Veuillez en prendre note.

• Le « Train Aka Matsu » de Tango : en raison du nombre limité de places, il est possible que les passagers soient placés à des tables partagées ou séparés. La disposition sera déterminée sur place. Nous vous remercions de votre compréhension.

• Pour garantir la sécurité, veuillez éviter de vous déplacer inutilement pendant la marche du train.