Réservation de billets d'entrée pour les places assises du Grand Feu d'Artifice du Lac Biwa (Zone du Port de Plaisance) (Ōtsu, Préfecture de Shiga)
Jeudi 6 août 2026 ! "40e édition commémorative : Grand feu d'artifice du lac Biwa 2026"
- Profitez généreusement d'environ 12 000 feux d'artifice ♪
- « L zone du port de plaisance » est entièrement en sièges réservés. Selon votre style d’observation, choisissez le plan de sièges qui vous convient.
※Il n'est pas possible de spécifier un numéro de siège.
※ Après la confirmation de la réservation, nous enverrons un courriel d'information contenant le numéro de siège et autres détails au représentant de la réservation via Ticket Plaza, idéalement au plus tard trois jours avant la date de l'événement.
※Veuillez vérifier votre numéro de siège après avoir téléchargé et vous être connecté à l'application Tiketpla.
Pour plus d'informations sur l'application Ticket Plus, veuillez consulter la section « Points à vérifier avant d'acheter/réserver ».
＝＝＝＝＝
KKday propose des excursions en bus exclusives pour profiter confortablement du feu d'artifice du lac Biwa.
Voyage aller-retour en bus au départ d’Osaka, avec assistance en chinois et en anglais, afin que les clients étrangers puissent y participer en toute confiance.
Le forfait comprend un bento de bœuf Omi et vous permet d'admirer des feux d'artifice spectaculaires depuis une nouvelle zone d'observation.
▶︎Plus de détails
=====
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
— Aperçu du Grand Feu d'Artifice du lac Biwa —
- Nom officiel de la convention : 40e anniversaire du Grand Festival de Feux d'Artifice de Biwako 2026
- Date et heure de l'événement : 6 août 2026（jeudi）Heure de décollage : 19:30～20:30 prévu
※Ouverture des portes : 17:00
※Annulé en cas de mauvais temps (pas de report).
Concernant la possibilité d'organiser le feu d'artifice, veuillez vérifier par vous-même.Page officielleVeuillez vérifier sur place. - Nombre prévu de tirs : 12 000 (estimation)
- Nombre maximal : 10 boules (boule de taille)
- Contenu : Pour commémorer la 40e édition, un programme en deux parties avec des mises en scène différentes est prévu.
・1ère partie (19h30-19h45) : Spectacle de drones, feux d'artifice synchronisés avec des faisceaux laser, de la musique, etc.
・2e partie (19h45-20h30) : feux d'artifice conformes au contenu du traditionnel Grand Feu d'Artifice du lac Biwa, notamment des tirs obliques de gros calibre.
Veuillez noter que des modifications peuvent survenir. - Organisé par : Comité d'organisation du grand feu d'artifice du lac Biwa
【Zone du port de plaisance】
- Tous les sièges sont réservés pour votre tranquillité.
- Nous proposons une variété de places assises, allant des sièges de comptoir aux tables de 6 personnes et aux sièges en tatami, parfaits pour les groupes.
- Des camions-restaurants sont également prévus sur le site pour vous permettre de déguster des plats et des boissons. Profitez de l'ambiance des festivals d'été avec les feux d'artifice.
Veuillez noter que certains sièges peuvent avoir une vue partielle des feux d'artifice en raison de l'influence des bâtiments voisins, etc.
#GrandFestivalDeFeuxDArtificeDuLacBiwa #FestivalDeFeuxDArtificeDuLacBiwa
![[Carte des sièges dans la zone du port de plaisance] *Veuillez noter que certains sièges peuvent avoir une vue partielle sur les feux d'artifice en raison de l'influence des bâtiments voisins, etc.](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fit%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_960/s1.kkday.com/product_580096/20260805043422_FLzKv/png)
[Carte des sièges dans la zone du port de plaisance] *Veuillez noter que certains sièges peuvent avoir une vue partielle sur les feux d'artifice en raison de l'influence des bâtiments voisins, etc.
【Image des places à table et des places assises】En raison de la présence de plusieurs zones d'observation, l'image publiée représente l'ambiance d'une partie des zones uniquement. Veuillez noter qu'il n'est pas possible de spécifier une zone.
【Image du siège premium en carré et du siège en carré】En raison de la présence de plusieurs zones d'observation, l'image publiée représente l'ambiance d'une partie des zones uniquement. Veuillez noter qu'il n'est pas possible de spécifier une zone.
【Image du siège avec vue partielle】En raison de l'influence des bâtiments voisins, certaines parties des feux d'artifice peuvent être difficiles à voir ou partiellement masquées. Veuillez en prendre connaissance à l'avance.
【Accès】Environ 15 minutes à pied depuis la gare Keihan Ōtsukyō ou la gare JR Ōtsukyō.
![[Entrée de la zone du port de plaisance] Le MEGA Don Quijote Otsu Store est un point de repère. De plus, la ruelle devant la photo est l'entrée d'un immeuble résidentiel et est interdite d'accès. Veuillez noter que même si vous y pénétrez, elle ne mène pas à la "zone du port de plaisance".](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fit%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_960/s1.kkday.com/product_580096/20260510072430_ssBtE/png)
[Entrée de la zone du port de plaisance] Le MEGA Don Quijote Otsu Store est un point de repère. De plus, la ruelle devant la photo est l'entrée d'un immeuble résidentiel et est interdite d'accès. Veuillez noter que même si vous y pénétrez, elle ne mène pas à la "zone du port de plaisance".
![[Méthode d'accueil] Pour la vérification du billet le jour même, veuillez utiliser l'application Tikepura. Environ 3 jours avant la date de l'événement, nous enverrons un e-mail d'information contenant le numéro de siège, etc., depuis Tikepura au représentant de la réservation. Veuillez télécharger et vous connecter à l'application Tikepura pour vérifier votre numéro de siège.](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fit%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_960/s1.kkday.com/product_580096/20260521094936_eVMmQ/png)
[Méthode d'accueil] Pour la vérification du billet le jour même, veuillez utiliser l'application Tikepura. Environ 3 jours avant la date de l'événement, nous enverrons un e-mail d'information contenant le numéro de siège, etc., depuis Tikepura au représentant de la réservation. Veuillez télécharger et vous connecter à l'application Tikepura pour vérifier votre numéro de siège.
Informations d'achat
【Les billets du jour nécessitent l'utilisation de l'application Ticketa】
※ Après la confirmation de la réservation, nous enverrons un courriel d'information contenant le numéro de siège et autres détails au représentant de la réservation via Chikupura, généralement au plus tard trois jours avant la date de l'événement.
※Veuillez vérifier votre numéro de siège en téléchargeant et en vous connectant à l'application Tiketpla.
※Application Ticket App :App Store」、「Google Play」
Concernant la manière d'utiliser l'application Ticket Plus,IciVeuillez vérifier.
【Toutes les actions ci‑dessous sont strictement interdites.】
- Actes de vandalisme tels que la destruction de clôtures, de panneaux et d'autres installations installés par le comité d'organisation.
- Accès à la zone d’observation payante pour les personnes ne disposant pas de billet
- Pénétration dans des installations privées, des terrains résidentiels ou d'autres zones interdites d'accès.
- Les rassemblements assis sur la voie publique et l'installation de nattes de loisir ou autres couvertures
- Apportez vos propres chaises, tables, nattes de loisirs, etc.
- Utilisation ou apport d’équipement tel que trépieds pour appareils photo ou matériels volumineux qui pourraient gêner la visite des autres clients.
- Dépôt ou abandon de déchets ailleurs que dans une poubelle
- Retrait de pierres depuis les digues, ou tout acte de vandalisme sur les installations de protection côtière.
- Autres comportements susceptibles de gêner les autres clients ou les voisins.
Si vous ne respectez pas les interdictions ci‑above, vous pourriez être prié de quitter les lieux. Veuillez en prendre note à l’avance.
【Q&R】
Q. Puis-je choisir mon numéro de siège ou l'emplacement de mon siège ?
A. Il n’est pas possible de spécifier un numéro ou une position de siège. Lors de la réservation, vous pouvez choisir parmi les différents plans de sièges de la « zone Yacht Harbor », mais nous ne pouvons pas attribuer de place précise à l’intérieur de chaque zone. Merci de votre compréhension.
Q. Les sièges seront-ils côte à côte ?
A. Les clients d'une même réservation se verront attribuer des sièges côte à côte pour qu'ils puissent regarder ensemble. Si vous avez réservé séparément, nous ne pouvons pas garantir des sièges côte à côte. Veuillez noter que même si vous nous contactez à l'avance, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à votre demande. Nous vous remercions de votre compréhension.
Q. Quand saurai-je mon numéro de siège ?
A. Environ trois jours avant la date de l'événement, nous vous enverrons un e‑mail d'information via Ticketpla. Après réception de l’e‑mail, téléchargez l’application Ticketpla et émettez (récupérez) votre billet électronique afin de pouvoir vérifier votre siège. Application Ticketpla :App Store,»Google Play」
Q. Comment se fait l'entrée ?
A. Nous émettons (remettons) les billets et les authentifions le jour même à l’accueil. Lors de l’entrée, veuillez présenter l’écran du billet correspondant au nombre de personnes présentes à ce moment.
Q. Après l'entrée, est‑il possible de re‑entrer ?
À votre entrée, nous vous remettrons un bracelet ; veuillez le présenter lors de chaque ré‑entrée. Les bracelets sont distribués uniquement en nombre correspondant aux personnes autorisées à l’entrée.
Q. Que faire si nous arrivons séparément à l'entrée ?
A. Lors de l'émission (réception) des billets, un billet sera émis pour chaque personne de la réservation. Si vous arrivez séparément, veuillez répartir les billets à l'avance. Veuillez noter que les bracelets remis à l'entrée ne seront délivrés que pour le nombre de personnes présentes (authentifiées) à ce moment-là. Merci de votre compréhension.
Q. Je ne sais pas comment utiliser l'application Ticket Platform.
A. Détails :IciVeuillez vérifier. (Application Ticket Plus :App Store」、「Google Play」）
Q. Comment se rendre à la « zone du port de plaisance » ?
A. Environ 15 minutes à pied de la gare Keihan Ōtsukyō ou de la gare JR Ōtsukyō. Veuillez noter qu'il n'y a pas de parking dédié au festival de feux d'artifice. Des restrictions de circulation seront en vigueur sur les routes autour du site et une forte affluence est attendue le jour de l'événement. Nous vous recommandons d'utiliser les transports en commun pour vous rendre sur place.
Q. Puis-je apporter des chaises, des tables, des tapis de pique-nique, des appareils photo, etc. ?
A. Afin que chacun puisse profiter de la vue dans les limites de son plan de siège, veuillez vous abstenir d'utiliser ou d'apporter des chaises, des tables, des couvertures de pique-nique, des tentes, etc. Si vous apportez de tels articles, ils pourront être collectés lors de l'enregistrement. Nous vous remercions de votre compréhension. Bien que les appareils photo soient autorisés, veuillez vous abstenir d'utiliser ou d'apporter des trépieds, du matériel volumineux ou tout autre équipement susceptible de gêner la vue des autres spectateurs. Si nous constatons une telle utilisation dans la salle, nous vous en informerons et pourrions être amenés à confisquer le matériel selon la situation.
Q. Est-il possible d'apporter de la nourriture et des boissons ?
A. Vous pouvez apporter de la nourriture et des boissons dans la mesure où vous pouvez les transporter à la main. Cependant, veuillez vous abstenir d'apporter des objets tels que des glacières qui prennent plus de place que votre siège.
Q. Est‑il possible d’acheter de la nourriture et des boissons sur place ?
A. Sur le site (la « zone du port de plaisance »), des camions-restaurants seront prévus. Vous pourrez y acheter de la nourriture et des boissons, alors n'hésitez pas à les utiliser. Cependant, une forte affluence étant attendue ce jour-là, nous vous recommandons de venir avec des aliments et boissons que vous pouvez apporter à la main. Veuillez vous abstenir d'apporter des objets encombrants comme des glacières qui dépassent l'espace de votre siège.
Q. Puis-je visiter avec mon animal de compagnie ?
A. Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
Q. Y a-t-il un espace fumeur à l'intérieur du lieu ?
A. Il est interdit de fumer dans tout le périmètre. Les clients souhaitant fumer sont priés d'utiliser les zones fumeurs désignées à l'extérieur du site.
Q. L'activité a-t-elle lieu en cas de mauvais temps ?
A. L'événement aura lieu même en cas de pluie. En cas de pluie, veuillez vous abstenir d'utiliser un parapluie, car cela gênerait la vue des autres spectateurs. Merci de porter un imperméable ou tout autre équipement de pluie pour assister au spectacle. En cas de conditions météorologiques très défavorables, l'événement sera annulé (sans report). La décision de tenir ou non l'événement sera prise par les organisateurs du feu d'artifice. Pour savoir si le feu d'artifice aura lieu le jour même, veuillez consulterSite officielVeuillez vérifier vous-même sur place.
Q. En cas de pluie, le remboursement est-il effectué ?
A. En cas de tenue de l'événement, aucun remboursement ne sera effectué, quelle qu'en soit la raison. Nous vous prions de bien vouloir en prendre note. Cependant, si le feu d'artifice est annulé à la seule discrétion de l'organisateur en raison de conditions météorologiques défavorables ou d'autres raisons, nous procéderons aux remboursements en conséquence. La décision quant à la tenue ou à l'annulation de l'événement sera prise par l'organisateur du feu d'artifice. De plus, en cas d'annulation de l'événement, nous ne pourrons pas dédommager les frais de transport jusqu'au lieu, les frais d'hébergement, etc. Nous vous prions de bien vouloir en prendre note.
Inclus/Non inclus
- Taxe sur la consommation
- Frais d’entrée « Zone du port de plaisance »
- Tarif de chaque plan de siège
- Autres frais non mentionnés ci-dessus
- Les frais de transport
- Frais de restauration
Rappels
Les billets du jour seront utilisés via l'application Tikepura. Environ 3 jours avant la date de l'événement, nous enverrons un e-mail d'information contenant le numéro de siège, etc., depuis Tikepura au représentant de la réservation. Veuillez vérifier le numéro de siège après avoir téléchargé et vous être connecté à l'application Tikepura.
En raison de l'affluence le jour même, les conditions de réseau mobile autour du lieu peuvent être instables. Pour une entrée en douceur, veuillez télécharger et vous connecter à l'application Tikepura à l'avance avant de vous rendre sur place.
Le jour même, l’accès est possible à partir de 17 h.
Veuillez ne pas vous placer dans des sièges qui ne sont pas les vôtres, afin de ne pas déranger les autres clients. Le lieu sera très fréquenté, donc restez debout et regardez les feux d’artifice depuis votre propre siège.
Le jour même, compte tenu de la chaleur estivale et de l’engorgement prévu, veuillez vous hydrater régulièrement et prendre toutes les précautions contre la chaleur. Si vous utilisez un parasol, veuillez faire attention à ne pas déranger les autres clients. De plus, pendant la période de lancement des feux d’artifice (19 h 30 –), l’usage du parasol est proscrit afin de ne pas gêner la vision des autres spectateurs.
Certaines places peuvent être partiellement occultées par des bâtiments voisins, ce qui pourrait empêcher de voir une partie des feux d’artifice. Merci de votre compréhension.
Afin de rester dans les limites du plan de siège choisi, il est interdit d’apporter ou d’utiliser des chaises, tables, tapis de loisirs, tentes ou tout autre objet personnel. Si des articles concernés sont apportés, ils pourront être retenus à l’accueil.
Lport d’un appareil photo est autorisé, mais il est interdit d’utiliser ou de transporter un trépied, du matériel volumineux ou tout équipement pouvant gêner la visibilité des autres visiteurs. Si cela est constaté sur place, nous vous en informerons et, selon la situation, nous pourrons retenir le matériel.
Les aliments et boissons peuvent être apportés dans la mesure où ils peuvent être tenus à la main. Cependant, veuillez vous abstenir d'apporter des articles qui prennent de la place au-delà de votre siège, comme des glacières.
Les clients qui n'ont pas acheté de billet le jour même ne pourront pas entrer dans la zone.
Pour les enfants de 2 ans ou moins qui n’utilisent pas de siège, veuillez les placer sur les genoux d’un adulte. Dans ce cas, l’enfant n’est pas comptabilisé dans le nombre de participants et l’entrée est gratuite. Si un enfant de 2 ans ou moins souhaite occuper un siège, veuillez acheter un billet.
L’accès avec un animal de compagnie n’est pas autorisé.
Il est strictement interdit de fumer dans toute la zone. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
Aucun remboursement n'est accordé après l'achat. Veuillez en prendre note. Toutefois, si le feu d'artifice est annulé par l'organisateur en raison de mauvaises conditions météorologiques, etc., nous procéderons au remboursement dans l'ordre.
L'événement aura lieu même par temps de pluie. En cas de pluie, veuillez vous abstenir d'utiliser un parapluie car cela gênerait la vue des autres spectateurs. Veuillez porter un imperméable ou autre équipement de pluie pour assister au spectacle.
Même en cas de pluie, si le feu d'artifice a lieu, aucun remboursement ne sera accordé, quelle qu'en soit la raison. Veuillez en prendre note.
En cas de mauvais temps, l'événement sera annulé (sans report). La décision concernant la tenue de l'événement sera prise par l'organisateur du festival de feux d'artifice.
En cas d'annulation de l'événement, nous ne pouvons pas indemniser les frais de transport ou d'hébergement jusqu'au lieu, veuillez en prendre note.
Veuillez vérifier vous‑même sur le site officiel la tenue ou non du feu d’artifice le jour même.
Une forte congestion est attendue autour du site. De plus, les routes environnantes seront très encombrées en raison des restrictions de circulation, nous vous remercions donc de votre coopération en utilisant les transports en commun pour votre visite. De plus, il n'y a pas de parking dédié au feu d'artifice.
Comment utiliser
【Utilisation de l'application Tiketora】
※Application Ticket Plaza :App Store」、「Google Play」
※Pour savoir comment utiliser l'application Tikepura,CeciVeuillez vérifier.
ー Étape 1 : Connexion à l'application Ticket Plus ー
Un identifiant Plus member (gratuit) est requis pour l’utilisation.
- Téléchargez l'application Tickepal et enregistrez votre identifiant de membre Plus.
L'identifiant de membre Plus est requis pour émettre (recevoir) le billet.Inscription au programme Plus (gratuit)Veuillez sélectionner pour continuer la procédure d'inscription. - Saisir l'adresse e‑mail
Veuillez saisir l'adresse e-mail à utiliser pour créer votre identifiant Plus Member, accepter les conditions d'utilisation et appuyer sur « S'inscrire ». - Vérifiez l'URL d'inscription dans votre e-mail
Un URL d’inscription vous sera envoyé à l’adresse e‑mail que vous avez enregistrée. Veuillez sélectionner l’URL et poursuivre la procédure. - Configurer les informations du compte
Veuillez vérifier l'adresse e-mail affichée, puis définir votre mot de passe et vos informations de membre. - Connectez-vous à l'application Chikepla
Lorsque l'écran de confirmation d'inscription s'affiche, connectez-vous à l'application TiketPlus avec l'ID ou l'adresse e-mail et le mot de passe enregistrés, puis procédez à la vérification du numéro de téléphone. - Authentifier le numéro de portable
Saisissez votre propre numéro de téléphone mobile, puis appuyez sur « Suivant ». Une vérification du numéro de téléphone sera effectuée.
※Si vous validez avec le numéro de téléphone portable d'un membre de votre famille ou d'un ami, vous ne pourrez pas recevoir votre billet. - Saisissez le numéro de vérification reçu par SMS.
Veuillez saisir votre numéro de téléphone portable, un code de vérification vous sera envoyé par SMS. Veuillez saisir le code de vérification reçu.
Si vous ne recevez pas le code après un certain temps, veuillez appuyer sur « Si vous n'avez pas reçu votre code d'authentification, cliquez ici » pour essayer l'authentification par téléphone.
※Les personnes ne pouvant pas vérifier leur numéro de téléphoneCeci - Connexion réussie
Une fois l'écran de la liste des billets confirmé, la procédure de connexion est terminée. Veuillez passer à « ÉTAPE 2 ».
Étape 2 : Émettre (retirer) le billet
- Consulter l'e-mail d'avis d'ouverture de la billetterie
Lorsque la date d'émission des billets arrive, vous recevrez un e-mail de Tiketora vous informant du début de l'émission. La méthode d'émission diffère selon que l'e-mail contient ou non un « numéro de réception » ou un « numéro d'échange ». - Sélectionnez le menu à emporter
Ouvrez l’application, accédez à l’onglet Billet et appuyez sur « Réception » en haut à droite. - Procéder à l'émission du billet
Veuillez appuyer sur « Obtenir un billet » pour continuer. - Saisir le numéro de réception et le mot de passe
Veuillez saisir le « numéro de retrait » indiqué dans l'e-mail d'avis de début de billetterie et le « mot de passe », tel que les 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton « Recevoir ».
※ Si le message « Ne correspond pas au numéro de téléphone saisi lors de la réservation » s'affiche,Ici - Billet électronique émis
Une fois que votre billet apparaît dans la liste des billets, votre réservation est confirmée. Appuyez sur « Voir le billet » pour vérifier que le billet s'affiche.
—Étape 3 : Entrée le jour du spectacle—
- Ouvrez l'application et affichez le billet.
Le jour du spectacle, présentez votre e-billet au personnel d'entrée. Lancez l'application, ouvrez l'onglet "Billets" et appuyez sur "Voir le billet" pour le billet concerné. - Présentez l'écran de contrôle d'entrée.
Le jour du spectacle, l'écran de contrôle d'entrée sera disponible. À l'entrée, veuillez impérativement présenter cet écran au personnel d'accueil, et non le billet lui-même. - Entrée facile avec un tampon
Le personnel d'accueil vérifie le billet et appose un tampon. Le tampon commémoratif apparaît également sur le billet électronique, créant un souvenir ! Vous pouvez entrer facilement avec simplement votre smartphone.
Comment utiliser votre bon
- Veuillez présenter le bon électronique sur place
Période d'échange du bon
- Le bon doit être utilisé à la date sélectionnée et pendant les heures d'ouverture ; non valable après expiration
Période de validité
- Le bon doit être utilisé à la date sélectionnée et pendant les heures d'ouverture ; non valable après expiration
Lieu de l'expérience
Nom du lieu: Grand feu d’artifice du lac Biwa « zone Yacht Harbour »
Adresse: 1-2 Yanagigasaki, Otsu-shi, Shiga 520-0022Politique d'annulation
- Une fois la commande terminée, elle ne peut plus être annulée, modifiée ni remboursée
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
