Obtenez des offres exclusives sur l'appli
  1. Accueil
  2. Japon
  3. Kanto
  4. Tokyo
  5. Ikebukuro
  6. Ateliers
  7. Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Numéro de produit #579591
11
Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.
Centre commercial

Atelier de fabrication d’une lanterne Edo pliable, enseigné directement par un artisan reconnu par la municipalité de Tokyo ! Durée : 1,5 heure, à Tokyo – Ikebukuro.

Japon-Tokyo , Ikebukuro
Réservation confirmée 3 jour(s) après la commande
Durée du trajet：2 heures
3 jours avant, annulation gratuite.
Veuillez présenter le bon électronique sur place
〇 « Expériences au choix » selon votre niveau et vos envies :
・Pour les débutants : nous réfléchissons ensemble aux caractères que vous souhaitez, puis vous coloriez le lanternon dont M. Hayakawa a réalisé l'esquisse et le contour. Cette activité est accessible à tous, relativement simple, et donne un résultat soigné.
・Pour les intermédiaires : vous dessinerez vos propres caractères ou illustrations préférés à partir d'un brouillon. Recommandé pour ceux qui souhaitent créer à partir de zéro ou rechercher l'originalité.
・Vous pouvez choisir entre deux formes de lanternes : une forme arrondie et une forme allongée.

〇 Nous pensons chaque caractère individuellement :
・Nous réfléchirons ensemble aux caractères à inscrire sur votre lanterne, tels que votre nom ou des kanjis célèbres. Rassurez-vous, le guide convertira votre nom en katakana, vous proposera des caractères recommandés et s'adaptera avec souplesse.
・De plus, nous proposons une dizaine de couleurs d'encre, vous permettant de créer des lanternes uniques et personnalisées.

Direct encadrement par un artisan traditionnel certifié par la préfecture de Tokyo :
・Une expérience culturelle précieuse où vous recevez directement les enseignements d’artisans authentiques, rares en nombre.
・Même si vous rencontrez des difficultés ou des passages qui ne fonctionnent pas bien, l'artisan vous soutiendra avec soin, vous pouvez donc être tranquille.

Souvenir pratique et léger :
・La lanterne d'Edo a pour principale caractéristique d'être « pliable ». Robuste et légère, elle tient dans une valise, ce qui en fait un souvenir idéal.
・Le lanterne terminée vous sera remise sur place dans une boîte dédiée.

Offert : une lampe LED !
Lanternes qui servaient autrefois de source de lumière, avec des bougies à l'intérieur.
Un cadeau : une lampe LED (à piles) sélectionnée pour sa belle lumière ! Une fois allumée, profitez de sa douce lueur.

Téléchargez l'application, lors du premier achat, saisissez « APP90 » dans le panier pour bénéficier d'une réduction immédiate de 90 sur un montant minimum.

Choisir le plan

Informations sur le produit

◆ Présentation du magasin
« Hayakawa Chochin Ten » : une boutique spécialisée en lanternes qui préserve la tradition et recherche l'innovation.
Situé à 3 minutes à pied de la station Zōshigaya du métro de Tokyo, cet atelier de lanternes d'Edo, fort de plus de 100 ans d'histoire, a notamment réalisé les lanternes suspendues dans le bâtiment principal du célèbre temple Kishimojin-dō, jouant ainsi un rôle symbolique dans la culture locale. Il crée sans cesse des œuvres originales mêlant tradition et modernité, comme des lanternes utilisant les « caractères d'Edo », une écriture de bon augure qui remplit les espaces entre les lettres et s'élève vers la droite, ou encore des « lanternes bouteille de saké » pleines d'esprit imitant des bouteilles d'alcool.
◆Déroulement du programme
Discours historique sur les lanternes :
Un artisan explique avec douceur le rôle et le contexte culturel des lanternes dans la ville d’Edo. L’expérience commence par la découverte de la de cette tradition. Un guide assurera l’interprétation, soyez rassuré.
➁ Expérience de calligraphie adaptée à votre niveau :
Du cours simple où l'artisan remplit soigneusement les caractères pré-dessinés et encadrés, au cours complet où vous inscrivez vous-même les caractères ou le nom de votre choix, il est possible de choisir selon les souhaits et le niveau de compétence des participants.
➂ Assistance directe de l'artisan :
L'artisan vous explique en personne et en détail la taille et la disposition des caractères, le choix du pinceau et le dosage du pigment (encre). Même si certains passages sont difficiles ou ne se déroulent pas comme prévu, l'artisan vous accompagne, vous pouvez donc être tranquille. Même les jeunes enfants peuvent participer en toute sérénité.
➃ Échanges à l'atelier artisanal traditionnel :
Sentez l’atmosphère d’un atelier transmis de génération en génération, profitez d’un moment de détente et d’échanges avec M. Hayakawa. Ne manquez pas les lanternes disposées en abondance dans l’atelier.

Intro

Ce qui vous attend

Durée: 2 heure(s)

Jour 1

  • Rassemblement à la sortie 1 de la station Zōshigaya du métro de Tokyo. Descendez l’escalier mécanique jusqu’au niveau du sol en suivant le panneau « Tokyo Sakura Tram ». *Il faut compter environ 5 minutes du contrôle d’accès à la sortie, prévoyez donc du temps supplémentaire.
    Rassemblement à la sortie 1 de la station Zōshigaya du métro de Tokyo. Descendez l’escalier mécanique jusqu’au niveau du sol en suivant le panneau « Tokyo Sakura Tram ». *Il faut compter environ 5 minutes du contrôle d’accès à la sortie, prévoyez donc du temps supplémentaire.
  • Avec le guide, déplacez-vous vers l'atelier « Hayakawa Chōchin » (environ 3 minutes à pied).
    Avec le guide, déplacez-vous vers l'atelier « Hayakawa Chōchin » (environ 3 minutes à pied).
  • Nous entrons enfin dans l'atelier. C'est un lieu de travail traditionnel qui perdure depuis longtemps.
    Nous entrons enfin dans l'atelier. C'est un lieu de travail traditionnel qui perdure depuis longtemps.
  • M. Hayakawa vous donne une leçon sur les lanternes Edo et le processus de fabrication. Le guide assurera la traduction, vous n’avez donc rien à craindre.
    M. Hayakawa vous donne une leçon sur les lanternes Edo et le processus de fabrication. Le guide assurera la traduction, vous n’avez donc rien à craindre.
  • Début de l’expérience d’inscription. Commencez par choisir la forme de la lanterne. Vous pouvez opter pour un modèle arrondi ou un modèle allongé.
    Début de l’expérience d’inscription. Commencez par choisir la forme de la lanterne. Vous pouvez opter pour un modèle arrondi ou un modèle allongé.
  • Ensuite, décidez du texte à inscrire sur la lanterne. Vous pouvez préparer votre texte à l’avance ou le choisir sur place avec l’aide du guide ; si vous êtes indécis, le guide vous proposera des suggestions.
    Ensuite, décidez du texte à inscrire sur la lanterne. Vous pouvez préparer votre texte à l’avance ou le choisir sur place avec l’aide du guide ; si vous êtes indécis, le guide vous proposera des suggestions.
  • Choisissez de confier le croquis et le contour à l’artisan ou de les réaliser vous‑même. *Cette fois, nous avons tenté le croquis « Abura », puis M. Hayakawa a ajouté le contour « Katabura », réalisant ainsi la lanterne du nom de la tournée « Abracadabra ».
    Choisissez de confier le croquis et le contour à l’artisan ou de les réaliser vous‑même. *Cette fois, nous avons tenté le croquis « Abura », puis M. Hayakawa a ajouté le contour « Katabura », réalisant ainsi la lanterne du nom de la tournée « Abracadabra ».
  • Après avoir fait un croquis sur du papier, vous tracez enfin le dessin sur la lanterne.
    Après avoir fait un croquis sur du papier, vous tracez enfin le dessin sur la lanterne.
  • À l’aide d’un pinceau, créez le contour du texte sur la lanterne, en faisant très attention de ne pas faire d’erreurs.
    À l’aide d’un pinceau, créez le contour du texte sur la lanterne, en faisant très attention de ne pas faire d’erreurs.
  • Remplissez le contour. Ceux qui ont confié le croquis et le contour à l’artisan commencent ici.
    Remplissez le contour. Ceux qui ont confié le croquis et le contour à l’artisan commencent ici.
  • En cas de difficulté ou d’obstacle, l’artisan vous apportera une aide directe.
    En cas de difficulté ou d’obstacle, l’artisan vous apportera une aide directe.
  • Remplir le contour est plus difficile que prévu ! Concentrez‑vous pour éviter que la peinture ne déborde.
    Remplir le contour est plus difficile que prévu ! Concentrez‑vous pour éviter que la peinture ne déborde.
  • Enfin, votre lanterne originale unique au monde est terminée !
    Enfin, votre lanterne originale unique au monde est terminée !
  • Collez le sceau original de l’atelier « lanternes Hayakawa », fort de 120 ans de tradition, comme souvenir de votre voyage.
    Collez le sceau original de l’atelier « lanternes Hayakawa », fort de 120 ans de tradition, comme souvenir de votre voyage.
  • Une fois pliée, la lanterne devient très compacte. Elle est placée dans une boîte dédiée et vous pouvez l’emporter immédiatement après l’expérience.
    Une fois pliée, la lanterne devient très compacte. Elle est placée dans une boîte dédiée et vous pouvez l’emporter immédiatement après l’expérience.
  • Nous mettons à disposition une dizaine de couleurs d’encre.
    Nous mettons à disposition une dizaine de couleurs d’encre.
  • Les lanternes colorées et pleines de personnalité sont toutes des créations originales conçues par M. Hayakawa.
    Les lanternes colorées et pleines de personnalité sont toutes des créations originales conçues par M. Hayakawa.
  • N'hésitez pas à admirer les lanternes exposées en abondance dans l'atelier.
    N'hésitez pas à admirer les lanternes exposées en abondance dans l'atelier.
  • Après la fin du programme, vous êtes libre de partir sur place.

Informations d'achat

・Confirmation de la réservation (réservation sur demande) : Ce programme est une « réservation sur demande ». Après votre inscription, nous vérifierons la disponibilité de l'atelier et confirmerons la faisabilité de l'activité. Selon la situation de l'atelier, il se peut que nous vous proposions de modifier la date ou l'heure.
・Méthode de contact : Les informations relatives à la confirmation de réservation ou aux modifications de date seront envoyées à l'adresse e‑mail que vous avez enregistrée. Veuillez les vérifier systématiquement.
・Âge cible : Démarrage possible à partir de 7 ans. Les personnes de 15 ans ou moins doivent participer avec un responsable.
・Recommandation vestimentaire : La personnalisation se fait à la main avec des pigments. Nous vous conseillons de porter des vêtements qui ne vous dérangent pas de se salir, au cas où les pigments se déposerait.
・Environnement de l'atelier : Le lieu de l'expérience est un atelier traditionnel historique, établi depuis longtemps. Nous préservons un environnement de création authentique où l’on ressent le souffle des artisans, ce qui limite la capacité d’accueil. Vous pourrez toutefois profiter d’un moment spécial plein d’immersion.
・Participation en groupe (7 personnes ou plus) : Pour un groupe de 7 personnes ou plus, nous pouvons organiser un espace dédié. N’hésitez pas à nous contacter.
・Expérience sur site : Nous proposons également des « expériences sur site » à l’endroit que vous choisissez. Pour les événements, formations, etc., veuillez nous consulter pour plus de détails.

Rappels

  • · Ce programme est soutenu par un guide maîtrisant l’anglais et le japonais.

  • · Si vous n’arrivez pas au point de rassemblement avant l’heure prévue, cela sera considéré comme une annulation sans préavis et des frais d’annulation seront facturés.

  • ・En cas d'accident ou de blessure d'un client au cours de ce programme, notre société décline toute responsabilité (sauf en cas de faute de notre part, auquel cas nous indemnisons les dommages directs et ordinaires à hauteur du prix de participation au programme). Les personnes souhaitant souscrire une assurance en prévision d'un éventuel accident ou d'une blessure sont priées de le faire à leur propre discrétion.

Comment utiliser

Comment utiliser votre bon

  • Veuillez présenter le bon électronique sur place

Point de rendez-vous

Nom du lieu: Station de métro Tokyo, Zōshigaya, sortie 1

Adresse: 〒171-0032 Tokyo, arrondissement de Toshima, 2‑chōme‑7 Zōshigaya
Comment s'y rendre
L'atelier se trouve à 3 minutes à pied.

Politique d'annulation

  • Les annulations 3 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
  • Pour toute annulation effectuée 2 à 2 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 40% s'appliquent
  • Pour toute annulation effectuée 1 à 1 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 60% s'appliquent
  • L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 0 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
REMARQUE
  • En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.

Obtenir de l'aide

Centre d'aide KKday
Discuter en boutique