・Appréciez le grand feu d’artifice du festival de Nagaoka depuis les tables « Isu »
・Aller‑retour en Shinkansen en wagon vert (aller : Tokyo – Echigo-Yuzawa, retour : Takasaki – Tokyo)
・Utilisez le parking proche du site du feu d’artifice (environ 10 minutes à pied)
・Deux places de siège vous sont garanties dans le bus, même pour une seule personne !
・Avant le début du feu d’artifice, dîner anticipé au restaurant traditionnel de Nagaoka « Shinki‑ya »
・Le deuxième jour, profitez d’un « déjeuner occidental » et découvrez le quartier de Kichijōji !
【Conditions de voyage】
Lieu de départ et de destination : Tokyo・Niigata
Durée du voyage : 1 nuit, 2 jours
Moyens de transport utilisés : bus privé et Shinkansen
Compagnie de bus : Confort Bus ou classe équivalente
Repas inclus : petit-déjeuner 1 fois, déjeuner 0 fois, dîner 1 fois (bento)
Hébergement : Minamiuonuma・Auberge Mizu Akari
Type de chambre : chambre occidentale (jumeau) avec salle de bain et toilettes
Nombre minimum de participants : 14
Accompagnateur : 1
Guide : 0 (les informations seront fournies en japonais) ※ Aucun guide-interprète agréé ne vous accompagnera
【Organisation et réalisation du voyage】
Nom de la société : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : N° 1693, agence de voyages enregistrée auprès du Commissariat au tourisme
Association professionnelle : Membre à part entière de l'Association japonaise des agences de voyages
【Vente sous mandat】
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
〒160-0004 2e étage, WESTALL Yotsuya Building, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : N° 2045, agence de voyages enregistrée auprès du Commissariat au tourisme
Organisation membre : Association japonaise des agences de voyages (JATA)
Un minimum de 14 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 20 jour(s) avant la date de départ
Concernant les gares de départ et d'arrivée du Shinkansen aller-retour, en période de forte affluence, des trains supplémentaires peuvent être utilisés ; la gare de départ et d'arrivée du Shinkansen aller-retour (Tokyo ou Ueno) vous sera indiquée sur le voucher.
Ce cours se déroulera sur les sièges « chaise‑table » (rive gauche du bord du fleuve Shinano). Vous serez assis sur des chaises‑tube installées sur le sol de la berge.
L'arrivée sur le site du festival des feux d'artifice se fera tôt, entre 15h00 et 18h00 environ. Vous devrez attendre longtemps avant le début des feux, alors prévoyez des mesures suffisantes contre la chaleur.
Il faut compter environ 10 minutes de marche du parking du bus jusqu’aux places d’observation. Après la fin du feu d’artifice, la régulation du trafic policier cause d’importants embouteillages en ville ; chaque année les bus mettent entre 2 et 3 heures pour quitter le parking. Ainsi l’arrivée à l’hébergement est prévue aux alentours de 24 h 30, mais elle peut varier fortement par rapport à l’estimation initiale.
En cas d’intempéries, le festival de feux d’artifice de Nagaoka peut être annulé selon la décision du comité du concours de feux d’artifice. Si la décision est prise avant le départ du circuit depuis la gare de Tokyo, le voyage sera annulé. Si aucune décision n’est prise avant le départ, le départ se fera comme prévu. Aucun remboursement ne sera accordé après le départ, merci de le prendre en compte à l’avance
Une foule considérable étant attendue, la priorité absolue sera donnée à l'observation des feux d'artifice dans le déroulement du programme. Selon les cas, une partie du programme pourrait être modifiée. De plus, conformément aux règles de sécurité des bus touristiques, il est possible que vous deviez attendre longtemps avant le départ de la gare ou de l'hôtel.
Les modifications de repas pour raisons d’allergies alimentaires ou religieuses entraînent des frais de 1 500 ¥ par repas, ainsi que le paiement de la différence éventuelle. Merci de présenter votre demande au plus tard 14 jours avant la date de départ.
Pour les moyens de transport utilisés pendant le voyage (bus, avion, train, etc.) ainsi que la répartition des sièges et des chambres, veuillez nous laisser le soin de les gérer. L’utilisation du fonction d’inclinaison des sièges de bus est interdite.
Même si vous réservez pour deux personnes ou plus, les places dans les trains ne sont pas toujours côte à côte et peuvent être séparées. Merci de votre compréhension.