・Admirez le grand feu d'artifice du festival de Nagaoka depuis un siège réservé
・Aller-retour en Shinkansen (aller : Tokyo ou Ueno – Echigo-Yuzawa, retour : Takasaki – Tokyo ou Ueno)
・Utilisation d'un parking proche du site du feu d'artifice (généralement à environ 10 minutes à pied)
・Hébergement dans un hôtel avec grand bain thermal !
・Dîner sous forme de bento fourni !
【Conditions du voyage】
Lieu de départ et de destination : Tokyo - Niigata
Durée du voyage : 2 jours / 1 nuit
Moyens de transport utilisés : Bus privé et Shinkansen
Compagnie de bus opérant : Comfort Bus ou classe équivalente
Repas inclus : Petit-déjeuner 1 fois, Déjeuner 0 fois, Dîner 1 fois (bento)
Hébergement utilisé : Station thermale de Naeba - Naeba Prince Hotel
Type de chambre : Chambre occidentale (double) / avec bain et toilettes
※ La répartition des chambres sera à notre discrétion.
※ Si vous réservez pour 3 personnes dans une chambre, un lit d'appoint ou un canapé-lit sera utilisé.
Nombre minimum de participants : 20
Accompagnateur de voyage : 1
Guide : 0 (Les informations seront fournies en japonais) ※ Aucun guide interprète n'accompagnera le groupe.
【Planification et organisation du voyage】
Nom de l'entreprise : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : Tourisme n° 1693 enregistré par le Commissaire de l'Agence du tourisme
Association de voyage à laquelle elle appartient : Membre régulier de l'Association des agences de voyage du Japon
【Vente sous mandat】
KKDAY JAPAN Inc.
WESTALL Yotsuya Building 2F, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
Tourisme n° 2045 enregistré par le Commissaire de l'Agence du tourisme
Association membre : Association des agences de voyage du Japon (JATA)
Un minimum de 20 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 20 jour(s) avant la date de départ
Regarding the departure and arrival stations for the round-trip Shinkansen, during peak seasons, temporary trains may be used, and the departure and arrival stations for the round-trip Shinkansen (Tokyo or Ueno) will be announced via voucher approximately one week before departure.
This course will be viewed from the [Chair Seats] (Shinano River riverside, left bank). You will be seated on pipe chairs arranged on the bare ground of the riverside.
L'arrivée sur le site du festival des feux d'artifice est prévue tôt, entre 15h00 et 18h00 environ. Vous devrez attendre longtemps avant le début des feux d'artifice, alors prenez des mesures suffisantes contre la chaleur.
It is usually about a 10-minute walk from the bus parking lot to the viewing seats. After the fireworks, due to police traffic control, there will be traffic congestion in the city, and it usually takes about 2 to 3 hours for the bus to leave the parking lot. Therefore, the estimated arrival time at the accommodation is around 25:30 (1:30 AM), but this may vary significantly from the initial estimate.
En cas de mauvais temps, le festival des feux d'artifice peut être annulé à la discrétion du concours des feux d'artifice de Nagaoka. Si la décision est prise avant le départ du circuit de la gare de Tokyo, le voyage sera annulé. Si la décision n'est pas prise avant le départ, le départ aura lieu comme prévu. Aucun remboursement du prix du voyage ne sera effectué après le départ, veuillez en prendre note.
As significant congestion is expected, the itinerary will prioritize fireworks viewing. There may be partial changes to the itinerary depending on the circumstances. Also, due to safety regulations for tour buses, there may be long waiting times before departing from stations or hotels.
Pour une réservation de 3 personnes dans une chambre, un lit supplémentaire ou un canapé-lit sera utilisé.
Des frais de 1 500 JPY par repas s'appliqueront pour les modifications de menu dues à des allergies alimentaires, des raisons religieuses, etc., ainsi que les frais réels si un supplément est nécessaire. Veuillez en faire la demande au plus tard 14 jours avant votre départ.
Veuillez nous confier la répartition des sièges dans les transports (bus, avion, train, autres) et la répartition des chambres dans les hébergements utilisés pendant le voyage. Veuillez vous abstenir d'incliner les sièges du bus.
Même si vous réservez pour 2 personnes ou plus, les sièges du train peuvent ne pas être côte à côte ou être séparés. Veuillez en prendre note.