[Circuit de 2 jours sur le thème de la gastronomie et des sources chaudes du festival des hortensias d'Izu] | Séjour dans un hôtel de source chaude de style ancien + barbecue côtier et sashimis à volonté | Vue panoramique à 360° du mont Ōmuro | Jardin d'hortensias de Shimoda, Marché aux poissons d'Odawara, Rue commerçante d'Atami |

• Le prix du forfait comprend le chauffeur local, un guide parlant couramment le chinois ainsi que leurs pourboires, ainsi que les frais de transport aller‑retour du programme.
• Le barème tarifaire est le suivant : les enfants de 2 à 5 ans sont facturés au tarif enfant, mais n’occupent pas de lit d’hôtel ; les personnes de 5 ans et plus sont facturées au tarif adulte, les enfants de moins de 2 ans ne prennent pas de place et sont entièrement gratuits.

— Politique de modification et d’annulation —

Voyage de 2 jours ou plus :

• Si la modification ou l’annulation intervient dans les 7 jours (inclus) précédant le départ, 100 % du montant payé sera retenu.
• Si elle intervient dans les 10 jours (inclus) précédant le départ, des frais de dossier de 50 % seront appliqués.
• Si elle intervient dans les 14 jours (inclus) précédant le départ, des frais de dossier de 20 % seront appliqués.
• Le nombre minimum de participants est de 15 personnes. Si le groupe ne se forme pas, nous vous informerons trois jours ouvrés avant le départ afin de proposer une autre date.
• Nous ne garantissons pas la disponibilité du tramway TAMA ou de tout autre modèle ; les clients ne peuvent pas choisir le type de tramway ni l’horaire, ils doivent monter et descendre selon les instructions du guide du jour.

— Points spéciaux —

• Veuillez arriver au point de rendez‑vous au moins 5 minutes à l’avance. Tout retard ou absence entraînera la perte du droit à remboursement afin d’éviter tout impact sur le programme suivant.
• La période de floraison peut varier légèrement selon les conditions météorologiques ; une fois le groupe formé, le départ aura lieu comme prévu, quel que soit l’état de floraison.
• Le lieu peut être temporairement fermé ou en maintenance le jour même ; la décision revient à l’organisateur et aucune réclamation ne pourra faite à ce sujet.
• Les activités en plein air comportent des risques et des dangers potentiels. Avant d’accepter les activités incluses ou proposées pendant le voyage, chaque participant doit, en fonction de son état de santé et de ses capacités, évaluer s’il est apte à y prendre part.

— Dispositions particulières —

• L’itinéraire quotidien peut être ajusté en fonction du temps, du trafic ou de circonstances imprévues.
• En cas de pluie, le départ se fera quand même.
• En cas d’accident dû à un cas de force majeure ou de dommages corporels imprévisibles, notre personnel et nos partenaires n’assument que l’obligation de secours complet ; la société et ses membres ne sont en aucun cas responsables des préjudices ou des pertes humaines.

— Autres —

• Si l’heure ou le lieu de rassemblement est modifié, nous vous contacterons via WhatsApp, Wechat, Line ou tout autre moyen de messagerie. Veuillez rester attentif.
• Notez que les rôles du guide et du chauffeur‑chef d’expédition au Japon diffèrent : pour les groupes de plus de 15 personnes, un guide bilingue mandarin ou cantonais sera assigné, alternant les présentations en cantonais et en mandarin ; la langue d’interprétation ne peut être garantie et dépendra de l’organisation du jour.
• Le chauffeur‑chef d’expédition parle mandarin et pourra vous assister en cas d’urgence.
• Les activités en plein air comportent des risques ; il est recommandé de souscrire une assurance voyage et médicale individuelle selon vos besoins.