Japon Hokkaido | Départ de Sapporo | Parc de neige de Kimobetsu + Lac Toya + Lac Shikotsu + Vue nocturne du mont Moiwa | Édition limitée hiver

Ce circuit ne fournit pas de sièges auto pour enfants ni de repas pour enfants. Si vous en avez besoin, veuillez en faire la demande avant la réservation pour vérifier si cela peut être organisé.

Chaque voyageur peut transporter gratuitement un bagage de moins de 28 pouces. Si vous transportez des bagages volumineux ou multiples, veuillez nous contacter à l'avance.

Les horaires indiqués dans ce circuit sont donnés à titre indicatif. L'heure d'arrivée réelle, l'heure de départ, le temps de séjour et l'ordre des visites pour chaque site peuvent être ajustés en fonction des conditions de circulation du jour, de l'enneigement, de la météo, du nombre de participants, du fonctionnement des installations et d'autres facteurs de force majeure. L'organisation réelle du jour fera foi.

Chaque voyageur peut transporter gratuitement un bagage de moins de 28 pouces. Si vous transportez des bagages volumineux ou multiples, veuillez nous contacter à l'avance.

Veuillez vous présenter au point de rendez-vous au moins 10 minutes avant le départ du bus. Le bus partira à l'heure. Aucun remboursement ne sera effectué si vous ne pouvez pas participer au circuit en raison de facteurs personnels ou de retard. Le guide ne contactera pas les voyageurs avant le départ ; veuillez vous assurer de bien vérifier le lieu et l'heure de rendez-vous et d'arriver à l'heure.

Il est possible de quitter le groupe en cours de route à certains sites touristiques désignés, mais le prix du produit ne sera pas modifié et aucun remboursement partiel ne sera effectué. Si vous souhaitez quitter le groupe, veuillez impérativement en informer le guide à l'avance et effectuer les formalités de confirmation nécessaires. Les frais de transport et autres arrangements après avoir quitté le groupe sont à la charge du voyageur.

Les horaires indiqués dans ce circuit sont donnés à titre indicatif. L'heure d'arrivée réelle, l'heure de départ, le temps de séjour et l'ordre des visites pour chaque site peuvent être ajustés en fonction des conditions de circulation du jour, de l'enneigement, de la météo, du nombre de participants, du fonctionnement des installations et d'autres facteurs de force majeure. L'organisation réelle du jour fera foi.

En cas de fermeture d'installations, de modification des heures d'ouverture, de restrictions de visite ou d'autres facteurs opérationnels, il est possible que nous devions avancer le départ vers le site suivant, modifier l'ordre des visites, ou raccourcir/annuler certaines durées de séjour. Merci de votre compréhension.

En cas d'embouteillages, de conditions météorologiques extrêmes, de routes fermées, de catastrophes naturelles ou d'autres cas de force majeure, le bus peut arriver en retard et l'itinéraire peut être temporairement modifié ou annulé. Les dispositions finales dépendront de la situation opérationnelle réelle du jour et des avis du personnel.

Nous conseillons aux voyageurs participant à cette excursion d'une journée de ne pas prévoir de dîner, d'activité ou de transport trop serrés après le circuit. En particulier pour ceux qui ont un vol, un Shinkansen ou un autre transport longue distance le jour même, veuillez prévoir une marge de temps suffisante. En cas de retard dû à des embouteillages, aux conditions météorologiques ou à tout autre cas de force majeure, entraînant l'impossibilité de participer à des activités réservées ultérieurement ou de manquer un vol ou tout autre transport, notre société ne pourra être tenue responsable d'aucune indemnisation.

Si le service est assuré par un grand taxi ou un petit bus, le chauffeur-guide (Driver Guide) fournira les informations de base sur l'itinéraire et le service d'accueil, sans guide dédié supplémentaire.

【Précautions concernant les activités sur neige et la motoneige】

Les activités sur neige sont fortement dépendantes de la météo, de la température, de la qualité de la neige et de l'enneigement. Le contenu réel des activités peut être ajusté, limité ou annulé pour des raisons de sécurité ou en fonction des conditions opérationnelles sur place.

Si les activités de neige ne peuvent avoir lieu en raison d'un manque de neige, de la fermeture du site de motoneige ou d'autres facteurs opérationnels, l'itinéraire sera ajusté selon la situation réelle du jour. En principe, nous nous rendrons à Noboribetsu Jigokudani (environ 40 minutes d'arrêt) et au Showa Shinzan. L'itinéraire de remplacement et la durée des arrêts seront déterminés en fonction de l'état des routes, de la météo et de la situation opérationnelle du jour. Merci de votre compréhension.

La couverture de l'assurance incluse dans l'expérience de motoneige est limitée. En cas d'accident pendant l'expérience, il est généralement nécessaire de recevoir des soins dans un établissement médical local au Japon et de demander le remboursement des frais médicaux conformément aux conditions de l'assurance ; les autres frais dérivés pourraient ne pas être couverts.

Pour voyager en toute sérénité, il est conseillé aux voyageurs participant à des activités telles que la motoneige de souscrire avant le départ une assurance voyage ou une assurance accidents corporels couvrant les activités sur neige.

【Arrangement spécial pendant le festival de glace de Shikotsu-ko】

※ Du 31 janvier au 23 février 2027, en raison du festival Shikotsu-ko Hyoto, la durée des arrêts sur certains sites et les modalités de retour seront soumises à des dispositions temporaires.

Pendant la période de l'événement, ce circuit se rendra au site du festival de glace de Shikotsu-ko (Hyoto Matsuri), et le temps passé au lac Shikotsu sera ajusté à environ 90 minutes.

※ Le billet d'entrée pour le festival Shikotsu-ko Hyoto n'est pas inclus dans le prix du circuit ; les voyageurs doivent l'acheter sur place. Veuillez vous référer aux dernières annonces officielles et aux tarifs affichés sur place pour le prix réel.

Tarifs de référence :

En semaine : 1 000 yens/personne pour les adultes (collégiens et plus), gratuit pour les élèves du primaire et moins

Samedis, dimanches et jours fériés japonais : 3 000 yens/personne pour les adultes (collégiens et plus), gratuit pour les élèves du primaire et moins

※ Les dates, heures d'ouverture, tarifs et contenus des activités peuvent être modifiés en fonction des décisions des organisateurs ou des conditions météorologiques. Veuillez vous référer aux dernières annonces officielles.

【31 janvier - 23 février 2027 | Arrangement spécial pour le mont Moiwa】

En raison de l'ajustement des horaires durant le festival Shikotsu-ko Hyoto, les dispositions suivantes seront appliquées à l'arrivée au mont Moiwa.

■ Pour les voyageurs souhaitant emprunter le téléphérique du mont Moiwa

À votre arrivée au mont Moiwa, le guide vous aidera à échanger vos billets de téléphérique et vous fournira les instructions nécessaires pour l'embarquement.

Une fois l'échange des billets et les instructions de transport effectués, les voyageurs peuvent prendre le téléphérique, visiter le mont Moiwa et admirer la vue nocturne de Sapporo à leur propre rythme, sans avoir à suivre l'horaire de descente du groupe.

Les voyageurs choisissant de prendre le téléphérique et de descendre pour la visite nocturne devront retourner par leurs propres moyens vers le centre-ville de Sapporo après la visite.

Le mont Moiwa dispose d'une navette gratuite vers la station de tramway de Sapporo que les voyageurs peuvent utiliser librement. Si vous choisissez ensuite d'emprunter le tramway de Sapporo ou d'autres transports en commun pour retourner au centre-ville, les frais de transport seront à votre charge.

■ Pour les voyageurs ne souhaitant pas emprunter le téléphérique du mont Moiwa

Si vous ne souhaitez pas prendre le téléphérique du mont Moiwa le jour même, veuillez en informer le guide à l'avance.

Les voyageurs ne souhaitant pas prendre le téléphérique peuvent continuer à utiliser le bus d'origine pour retourner au centre-ville de Sapporo et descendre à la tour de télévision de Sapporo, sans avoir à organiser leur propre transport de retour.

※ Veuillez noter : une fois que vous choisissez de descendre au mont Moiwa pour profiter de la vue nocturne, vous êtes considéré comme responsable de votre propre retour vers le centre-ville de Sapporo. Le bus ne reviendra pas vous chercher au mont Moiwa après la visite nocturne. Merci de bien vouloir vérifier et organiser votre retour à l'avance.

※ Les dispositions spéciales de retour depuis le mont Moiwa mentionnées ci-dessus ne s'appliquent qu'à la période du 31 janvier au 23 février 2027. Pour les autres dates de départ, l'itinéraire et les modalités de retour suivront en principe les informations indiquées sur la page du produit.

【Notes importantes concernant le téléphérique du mont Moiwa】

Pendant les heures de forte affluence en soirée, nous coordonnerons au mieux les départs des téléphériques en fonction du nombre de participants et de la situation opérationnelle sur place afin de réduire le temps d'attente.

Si vous avez réservé le forfait 'incluant le billet de téléphérique du mont Moiwa', celui-ci comprend déjà les billets nécessaires pour accéder à l'observatoire au sommet. Veuillez vous référer à la page de votre forfait pour connaître le contenu exact inclus.

Le téléphérique du mont Moiwa devrait être fermé le 31 décembre 2026 et le 1er janvier 2027, il ne sera donc pas possible de l'emprunter à ces dates.

Le téléphérique du mont Moiwa effectue une maintenance annuelle d'environ un mois, généralement entre mi-mars et mi-avril. Veuillez vous référer aux dernières annonces officielles du téléphérique du mont Moiwa pour connaître les dates exactes de fermeture.

Le téléphérique du mont Moiwa peut être suspendu en raison de conditions météorologiques défavorables, de vents violents, d'entretien des équipements, d'arrêts temporaires ou d'autres cas de force majeure.

Si le téléphérique du mont Moiwa ne peut pas fonctionner le jour de votre visite, nous ajusterons en principe l'itinéraire pour vous rendre au JR Tower T38 (observatoire au 38e étage de la gare de Sapporo) afin d'admirer la vue nocturne sur la ville.

※ L'organisation finale sera déterminée en fonction des annonces officielles du téléphérique du mont Moiwa, des conditions routières et de circulation du jour, de la météo et de la situation réelle sur place. Merci de votre compréhension et de votre coopération.