[Édition limitée de l'été à Hokkaidō : le festival des feux d'artifice du lac Toya] Excursion d'une journée au festival des feux d'artifice du lac Toya, au lac Shikotsu et à la ferme aux ours

Un minimum de 6 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Les enfants de 0 à 2 ans ne prenant pas de place sont gratuits, mais leur participation est déconseillée. En cas de participation impérative, veuillez en informer par e-mail à l'avance. En l'absence de notification préalable et en cas de manque de place, le chauffeur se réserve le droit de refuser l'embarquement. Merci. Pour les enfants de moins de 2 ans nécessitant une place, veuillez acheter un billet au même tarif qu'un adulte et le mentionner dans les remarques. Les enfants de plus de 2 ans sont au même tarif qu'un adulte.

Les personnes âgées de 65 ans et plus doivent être en bonne santé pour participer au voyage et être accompagnées tout au long du circuit par un membre de leur famille ou un ami âgé d'au moins 22 ans.

Les voyageurs souffrant des affections suivantes ou d'autres conditions nécessitant d'éviter une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité : hypertension, cardiopathie, acrophobie, asthme, épilepsie, femmes enceintes. En cas d'inscription sans divulgation, les conséquences sont à votre charge.

Cet itinéraire est un circuit fixe en covoiturage. Les clients participant à ce circuit doivent impérativement respecter les temps d'arrêt à chaque site et suivre les instructions du chauffeur-guide.

Aucun remboursement ne sera effectué en cas de non-participation ou d'interruption du circuit pour des raisons personnelles, retard, etc., veuillez en tenir compte.

En cas d'abandon du groupe en cours de circuit, aucun remboursement ne sera effectué. De plus, en cas de dommages corporels ou matériels, vous en assumez l'entière responsabilité.

Veuillez impérativement respecter les lois et règlements locaux du Japon, et ne transportez aucun objet interdit par la loi japonaise, afin d'éviter toute infraction pénale portant atteinte à vos droits.

En fonction des conditions de circulation, de la météo, des jours fériés et de l'affluence du jour, les horaires d'arrivée de chaque étape sont susceptibles d'être modifiés, et l'ordre des étapes peut également être inversé. En cas d'embouteillage dû à un jour férié ou à un cas de force majeure, entraînant un retard ou une annulation du circuit, veuillez nous en excuser et aucun remboursement ne pourra être demandé pour ce motif.

Type de véhicule utilisé : attribution en fonction du nombre de participants. Pour les petits groupes, un chauffeur accompagnateur assurera l'ensemble du service touristique sans guide supplémentaire, veuillez en prendre note. Ce produit est un service de covoiturage, d'autres clients pourront être à bord.

L'excursion d'une journée n'inclut pas l'assurance voyage personnelle ni l'assurance accident personnelle ; si nécessaire, veuillez souscrire vous-même une assurance. Les activités de plein air et les sports à risque comportent des risques et dangers spécifiques. Veuillez évaluer votre état de santé ou vos capacités. Notre société décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou de blessures causés par des accidents ou des facteurs imprévisibles. Merci de votre compréhension.

Pendant le circuit, veuillez garder votre passeport et vos objets de valeur sur vous et les conserver soigneusement. En cas de perte, vol ou détérioration, vous en assumez l'entière responsabilité.

Rappel amical : la croisière sur le lac Tōya et le festival des feux d'artifice dépendent des conditions météorologiques du jour, sans préavis. En cas d'annulation pour mauvais temps, le retour se fera uniquement plus tôt, sans remboursement partiel possible. Nous vous remercions de votre compréhension.