【Conditions du voyage】
【Planification / exécution du voyage】
Un minimum de 15 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 17:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 20 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Veuillez noter que sur ce circuit, vous pourriez partager votre siège de bus avec d'autres passagers.
Le tarif voyage pour les enfants (élèves du primaire) est le même que le tarif adulte. Pour les enfants de 2 à 5 ans (non scolarisés), le tarif voyage comprend uniquement le siège de bus et s'élève à 9 500 yens.
Le temps passé à la station de ski est une estimation. Il peut varier en fonction des conditions de circulation, etc.
En raison de conditions routières, météorologiques ou d'autres raisons impérieuses, les heures d'arrivée et de départ peuvent être retardées. Dans le cas improbable où l'arrivée à Shinjuku serait retardée, entraînant la nécessité d'utiliser un taxi ou de séjourner à l'hôtel, notre société ne pourra pas répondre à ces demandes de remboursement.
En raison de l'affluence sur le lieu de rendez-vous, des embouteillages ou accidents sur la route, ou d'autres raisons indépendantes de notre volonté, l'arrivée sur place peut être retardée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de réduction du temps de séjour ou de ski sur place, veuillez en prendre connaissance à l'avance. (Aucune compensation ne sera accordée.)
L'échange du forfait de remontées et l'inscription à la location se font par le client lui-même.
Aucun accompagnateur ne vous accompagne. Les billets nécessaires vous seront remis sur le lieu de rendez-vous.