Informations sur la politique

Les annulations 8 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement；Pour toute annulation effectuée 2 à 7 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 10% s'appliquent；L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 1 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.；En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.

Aux clients participant à l'excursion en bus；・Veuillez vérifier l'accès depuis votre hôtel jusqu'au lieu de rendez-vous à l'avance.；・Le bus part à l'heure, veuillez donc faire attention à ne pas être en retard pour l'heure de rendez-vous.；・Nous recommandons des vêtements adaptés aux activités de plein air, avec plusieurs couches pour s'adapter aux changements de temps et de température.；・Veuillez ne pas converser bruyamment dans le bus.；・Veuillez vous abstenir de boire et de manger dans le bus.；・Veuillez coopérer en emportant vos déchets avec vous.

【Départ de Sapporo│ Excursion 1 jour】ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN, Observatoire du Mont Moiwa et Marché Central en Gros

Japon-Hokkaido , Sapporo

Réservation confirmée 1 jour(s) après la commande

Durée du trajet：7 heures 50 minutes

japonais Visite guidée

8 jours avant, annulation gratuite.

Veuillez présenter le bon électronique sur place

Pour commencer, visitez le centre d'expérience « ROYCE' CACAO & CHOCOLATE TOWN », célèbre pour ses souvenirs d'Hokkaido !
Ensuite, savourez les fruits de mer frais d'Hokkaido à volonté au marché extérieur du marché de gros central de Sapporo.
Enfin, terminez votre voyage avec le mini téléphérique du mont Moiwa, offrant une vue panoramique sur Sapporo.

Téléchargez l'application, lors du premier achat, saisissez « APP90 » dans le panier pour bénéficier d'une réduction immédiate de 90 sur un montant minimum.

Choisir le plan

Détails du forfait

Circuits touristiques

Type de circuit	Visite en groupe partagé
Mode de transport	Se rendre sur place par ses propres moyens
Nombre minimum de participants	1 voyageur
Types de circuits	Aucun
Organisation des repas	À organiser soi-même

Informations sur le produit

ROYCE' CACAO &CHOCOLATE TOWN ※Les zones payantes sont facultatives (paiement individuel)
・Une installation située à côté de l’usine de production de Royce, la marque de chocolat représentative de Hokkaido. Découvrez les efforts de Royce en matière de culture du cacao, l’histoire du cacao et le processus de fabrication à travers des expositions et des activités pratiques.
・Visite de l'usine : Observez les processus de fabrication du chocolat à travers des vitres (zone gratuite au 1er étage).
・Expérience de fabrication de barres de chocolat : Créez votre propre barre de chocolat originale (frais d'expérience payables séparément).
・Magasin d'usine : La boutique spacieuse vend des produits exclusifs en édition limitée et des confiseries disponibles uniquement ici (zone gratuite au 1er étage).
Déjeuner gratuit au Marché de Gros Central
・Bol de fruits de mer frais : De nombreux restaurants bordent le marché extérieur, servant des bols de fruits de mer populaires et des sushis préparés avec du poisson et des crustacés de saison.
・Trésor de la cuisine d’Hokkaido : dégustez des ingrédients exclusifs à Hokkaido tels que les œufs de saumon, l’oursin et le crabe sur place.
・Exploration libre : les participants choisissent leurs propres boutiques, ce qui vous permet de savourer un déjeuner adapté à vos préférences.
・Balade au marché : Au-delà de la restauration, parcourez les étals pour trouver des souvenirs tels que des produits séchés et des spécialités culinaires.
Le Marché central de gros de Sapporo (déjeuner libre)
La cuisine de Sapporo, où l'on peut acheter des légumes frais, des fruits, de la viande, des crabes et d'autres fruits de mer frais. De nombreux restaurants proposent des bols de fruits de mer gastronomiques, des assortiments de poisson grillé frais et bien plus encore.
Mini téléphérique du mont Moiwa à Sapporo
・Vues panoramiques sur la ville de Sapporo : Depuis le mont Moiwa à 531 m, profitez de panoramas étendus sur le paysage urbain de Sapporo et la plaine d'Ishikari — magnifiques de jour comme de nuit.
・ Mini téléphérique : Prenez le téléphérique « Moriss Car » depuis la mi-montagne jusqu'au sommet.
・Installations du pont d'observation : Détendez-vous et admirez le paysage depuis le pont d'observation du sommet.
*Les images sont à titre indicatif.

※À savoir
● ROYCE' CACAO &CHOCOLAT TOWN
Frais d'entrée pour la zone payante :
Adultes (lycéens et plus) 1 200 ¥
De 4 ans aux élèves du collège : 500 ¥
Âges 3 ans et moins : gratuit
* Aucun frais d’admission n’est requis pour visiter uniquement le magasin outlet de l’usine.
● Marché de gros central
※Bus touristique régulier : Menu exclusif client disponible
※Présentez votre billet d'excursion pour bénéficier des articles suivants à un prix spécial. (Les prix indiqués ci-dessous sont déjà réduits.)
Détails du repas (Le contenu est sujet à modification. Les mises à jour seront publiées sur notre site web si nécessaire.)
・Ootori Sushi Wakakoma : Assortiment de sushis de pétoncles grillés 2 970 ¥
・Kita no Gourmet Tei : Manpuku C Set ¥1,650
・Umee-do : Bol de riz 3 couleurs Chuo Bus 2 400 yens
・Yan Shu Ryori Kita no Gyoba : Bol de riz au choix du chef aux fruits de mer 3 278 yens
・Unagiya Yu : Set de bol de riz à l'anguille facile (petit) 1 870 yens
・Omoide Shokudo : Menu riz au calmar 1 800 yens
※Présentez votre billet de visite pour les réductions suivantes (sujet à modification) :
-5% de réduction sur les articles chez Iwamoto Shoten, Hokkaido Specialty Products et Nemuro Sugi Sansan Fisheries (certaines exclusions s'appliquent)
- Nous distribuons des coupons pour :
10 % de réduction sur les fruits de mer, les produits agricoles, l'artisanat traditionnel et les repas au Kita no Gyoba No. 2 (y compris les plats du menu original de Kita no Gyoba).
5 % de réduction sur les confiseries et les produits laitiers
●Téléphérique du mont Moiwa de Sapporo et mini-funiculaire
※Si le téléphérique ou le mini téléphérique est suspendu, la visite sera remplacée par une visite du stade de saut à ski d'Okurayama. Sur le trajet retour, la visite passera par le terminal de Sapporo, où le tarif équivalent du téléphérique ou du mini téléphérique sera remboursé.
※Stade de saut à ski d’Okurayama (visité uniquement lorsque le téléphérique de la montagne Moiwa à Sapporo est suspendu)
●Ascenseur de l'observatoire d'Okurayama (Réduction sur présentation de votre ticket de visite)
≪Option≫ Adulte : ¥900 / Enfant : ¥450 (Le service peut être suspendu les jours de compétition ou d'entraînement de saut à ski.)
※Veuillez noter que le service de remontées mécaniques peut être suspendu sans préavis en cas de conditions météorologiques extrêmes telles que des vents forts ou des orages, ou lors des opérations de déneigement sur le site.
※Pendant les compétitions de saut à ski, le télésiège de l'observatoire Okurayama n'est pas disponible. Cependant, les passagers du bus touristique régulier bénéficient d'un accès gratuit spécial à la zone d'observation du saut à ski.
※Les jours de compétition, en fonction des conditions météorologiques et de l'avancement des événements, les compétitions peuvent ne pas avoir commencé ou peuvent être suspendues à l'arrivée du bus.
※L’ascenseur de l’Observatoire d’Okurayama n’est pas disponible les jours de pratique du saut à ski.

【Informations sur la visite】
Lieu de départ et de destination : SAPPORO
nombre de jours de voyage : 1 jour
moyen de transport : BUS
nom de la compagnie de bus : Hokkaido Chuo Bus
repas : AUCUN
Nombre minimum de passagers pour l'opération : 1
Nombre de GUIDES : AUCUN (un assistant sera présent)
・Veuillez lire et comprendre les conditions générales de nos forfaits de voyage au lien suivant : https://www.his-j.com/company/yakkan/boshu_j_2009.pdf
・Veuillez lire et comprendre les conditions générales de ce produit à l'adresse suivante : https://www.his-j.com/company/yakkan

Informations d'achat

**Pas de guide anglophone
***L'image est à titre d'illustration.
・Exploitation par Hokkaido Chuo Bus
・La durée de la visite peut être modifiée en raison du trafic et du nombre de passagers
・L'heure d'arrivée sera plus tôt que l'heure prévue en raison des jours fériés ou des conditions de restriction de l'établissement.
・Veuillez prévoir suffisamment de temps pour la correspondance avec les autres modes de transport, car les bus peuvent être retardés en raison des embouteillages ou des conditions météorologiques défavorables.
・Les visites peuvent être annulées en raison de la neige et/ou d'autres catastrophes.
・Si la route à péage du mont Moiwa, le téléphérique et le mini funiculaire sont fermés en raison de la neige/du vent fort, la visite est remplacée par le stade de saut à ski d'Okurayama. Le tarif du mini funiculaire sera remboursé au guichet de l'arrêt 9 du terminal de Sapporo de Chuo Bus au retour à Sapporo. De plus, lors du trajet retour, la visite s'arrêtera au terminal de Sapporo, où le coût du tarif du mini funiculaire sera remboursé. (Remarque : dans ce cas, la visite ne s'arrêtera pas aux arrêts Sapporo Park Hotel ou Susukino.)

Rappels

Aux clients participant à l'excursion en bus
・Veuillez vérifier l'accès depuis votre hôtel jusqu'au lieu de rendez-vous à l'avance.
・Le bus part à l'heure, veuillez donc faire attention à ne pas être en retard pour l'heure de rendez-vous.
・Nous recommandons des vêtements adaptés aux activités de plein air, avec plusieurs couches pour s'adapter aux changements de temps et de température.
・Veuillez ne pas converser bruyamment dans le bus.
・Veuillez vous abstenir de boire et de manger dans le bus.
・Veuillez coopérer en emportant vos déchets avec vous.

Politique d'annulation

Les annulations 8 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
Pour toute annulation effectuée 2 à 7 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 10% s'appliquent
L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 1 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.

REMARQUE

En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.

Obtenir de l'aide

Centre d'aide KKday