[Ville de Motobu, Préfecture d'Okinawa] « Vivez des sensations fortes dans les eaux cristallines d'Okinawa ! Créez des souvenirs inoubliables ! Une excursion spéciale en SUP (stand-up paddle) en eaux claires qui illuminera le visage de vos amis et de vos proches. »

Concernant l'annulation de l'événement :

• L'excursion peut être annulée en raison de mauvaises conditions météorologiques ou d'autres circonstances imprévues.

Remarques importantes concernant la participation au cours :

• Cette activité nautique se déroule en pleine mer et votre sécurité est notre priorité absolue. Veuillez suivre les instructions de notre équipe à tout moment et vous abstenir de tout comportement imprudent ou d'agir seul(e). La participation est strictement interdite si vous ne vous sentez pas bien ou si vous avez consommé de l'alcool. De même, si vous êtes enceinte ou souffrez d'une affection médicale préexistante, veuillez nous consulter au préalable. Même pendant l'activité, si nous constatons des changements soudains des conditions météorologiques ou maritimes (pluie, vents forts, foudre, fortes vagues, etc.) et que nous jugeons la sécurité compromise, nous pourrions interrompre ou annuler l'activité. Dans ce cas, la décision de l'équipe prévaudra et vous devrez suivre ses instructions sans délai. Sachez que cette activité dépend des éléments. Par ailleurs, veuillez prendre soin de vos objets de valeur. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de dommage en mer ou sur la plage ; nous vous recommandons donc de n'emporter que le strict minimum. Ces précautions visent à garantir la sécurité de tous ; merci de les prendre en compte avant de participer.

Autres remarques particulières :

• Cette activité nautique se déroule en pleine mer. Par conséquent, son contenu, sa durée et son lieu peuvent être légèrement modifiés en fonction des conditions météorologiques, de l'état de la mer, des marées, du vent, etc. La sécurité étant notre priorité absolue, nous vous remercions de votre compréhension quant aux éventuels ajustements de contenu, de l'ordre des activités ou des temps d'attente. Veuillez arriver bien en avance sur l'heure de rendez-vous. En cas de retard, la durée de votre activité pourrait être réduite, voire votre participation impossible, selon la progression des autres participants. Aucun remboursement ne sera possible dans ce cas. Merci de votre compréhension. Veuillez consulter à l'avance les informations relatives au lieu de rendez-vous et au parking. Nous vous recommandons de n'apporter que le strict minimum d'objets de valeur et d'appareils électroniques. Si vous utilisez un smartphone ou un appareil photo dans l'eau, veuillez prendre les précautions nécessaires, notamment en utilisant une coque étanche. Vous êtes responsable de toute perte, dommage ou immersion de ces objets. Selon les circonstances, nous pourrons éventuellement garder vos clés de voiture. Pour des raisons de sécurité, le port d'un gilet de sauvetage est obligatoire pendant toute la durée de l'activité. Veuillez écouter attentivement les explications et les instructions du personnel et profiter de l'activité en fonction de vos capacités. Si vous avez des problèmes de santé, n'hésitez pas à nous en informer à l'avance ou le jour de votre visite. Afin de protéger le milieu marin, nous vous demandons d'observer les coraux et la faune marine avec douceur, sans les toucher ni les poursuivre. Veuillez emporter vos déchets et respecter la nature. Ce guide a pour but de garantir à chacun une expérience en mer sûre et agréable. Nous espérons que vous créerez de merveilleux souvenirs en découvrant le charme unique de la nature. Pour les visiteurs étrangers, un service de traduction sera mis à votre disposition.

remarques :

• Cette activité comprend des activités nautiques en pleine mer. En fonction des conditions météorologiques, de l'état de la mer, des marées et du vent, le contenu, le lieu, l'heure de début et la durée de l'activité peuvent être modifiés. La sécurité étant notre priorité absolue, merci d'en prendre note. Le jour de l'activité, veuillez vous inscrire et vous préparer avant l'heure de rendez-vous. En cas de retard, la durée de l'activité pourrait être réduite, voire votre participation annulée, selon l'affluence. Dans ce cas, aucun remboursement ni report ne sera possible. Nous vous recommandons donc d'être flexible sur vos horaires. Prévoyez un maillot de bain et des vêtements que vous pouvez mouiller. N'oubliez pas votre protection solaire (lycra et chapeau) pour plus de confort. Apportez votre serviette, des vêtements de rechange, des boissons et de la crème solaire pour après l'activité. Veuillez noter que nous ne louons ni vêtements ni accessoires. Tout le matériel de sécurité nécessaire pour le SUP (planches, pagaies, leashs et gilets de sauvetage) est fourni. Pour des raisons de sécurité, le port du gilet de sauvetage est obligatoire. Veuillez écouter attentivement les instructions du personnel et les suivre scrupuleusement. Veuillez prendre soin de vos objets de valeur et appareils électroniques. Si vous emportez un smartphone ou un appareil photo en mer, nous vous recommandons d'utiliser un étui étanche. Vous êtes responsable de toute perte, dommage ou immersion de vos effets personnels en mer ou sur la plage. Par conséquent, nous vous conseillons de n'emporter que le strict minimum. Selon les circonstances, le personnel pourra éventuellement garder vos clés de voiture, mais nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de dommage. Durant l'activité, veuillez vous abstenir de tout comportement imprudent et de toute activité solitaire. Si vous ne vous sentez pas bien ou si vous avez la moindre inquiétude, veuillez ne pas forcer et en parler à un membre du personnel. La participation après avoir consommé de l'alcool est interdite pour des raisons de sécurité. De même, si vous êtes enceinte ou souffrez d'une affection médicale préexistante, veuillez nous consulter au préalable. Même pendant l'activité, si les conditions maritimes changent soudainement (pluie, vents forts, orages, fortes vagues, etc.) et qu'il est jugé impossible de poursuivre en toute sécurité, l'activité pourra être interrompue ou annulée. Dans ce cas, la décision du personnel prévaudra et veuillez suivre leurs instructions. Sachez que cette activité dépend des éléments. Par ailleurs, afin de protéger le milieu marin, nous vous prions de respecter la nature en vous abstenant de toucher ou de poursuivre les coraux et autres animaux marins. Veuillez emporter vos déchets avec vous et contribuez ainsi à préserver la beauté des océans pour les générations futures. Ces consignes visent à garantir à tous les visiteurs un moment agréable et en toute sécurité. Nous vous demandons de bien vouloir en prendre connaissance et d'en accepter les termes avant de participer.