[Départ de Shanghai] Visite complète d'une journée de l'ancienne ville de Suzhou : Jardin Liu, Temple Hanshan, Rue Shantang, ancienne concession française et croisière nocturne sur le fleuve Huangpu pour admirer le paysage nocturne (guide en japonais/chinois/anglais, déjeuner et dîner inclus)

－ Informations sur le circuit －

・Heure de prise en charge : vers 08h30
（L'heure de rendez-vous vous sera communiquée lors de la confirmation de la réservation.）
・Lieu de rendez-vous : Votre hôtel
Les zones de prise en charge sont le centre-ville de Shanghai (à l'intérieur du périphérique intérieur) et les zones de Hongqiao et Gubei. Les clients séjournant en dehors de ces zones devront se rendre au point de rendez-vous désigné.
・Durée du circuit : environ 12,5 heures
・Heure de fin : 21h00
・Lieu de fin : Votre hôtel
・Nombre minimum de participants : 2 personnes


－ Informations sur les repas －

・【Menu du déjeuner au Songhelou】
① Poisson mandarin croustillant (po mandarin frit entier avec sauce aigre‑douce)
Tofu aux miettes de crabe (sauté de pâte de crabe et tofu)
③ Légumes de saison sautés
Soupe jade Tai Chi boule blanche (légumes verts et tofu)

・【Menu du dîner au Yuanyuan】
①Rôti de porc braisé au soja du Yuan Yuan
②Salade de méduse et concombre au vinaigre noir (Yuan Yuan Ban Lu Cai)
③ Légumes de saison sautés
④ Riz frit à la yangzhou
⑤ Fruits

※ Les menus sont susceptibles d'être modifiés sans préavis (valable pour le déjeuner et le dîner).
※ Les boissons ne sont pas incluses. Veuillez les régler sur place (valable pour le déjeuner et le dîner).


－ Présentation des sites －

・Jardin Liu, l'un des quatre grands jardins classiques de Chine (patrimoine mondial)
Le jardin Liu (Liuyuan) est l'un des quatre grands jardins classiques de Chine, aux côtés du jardin du Modeste Administrateur à Suzhou, du Palais d'Été à Pékin et de la Résidence de Montagne de Chengde. Inscrit au patrimoine mondial en 1997 en tant que jardin classique chinois, ce jardin privé représentatif de la dynastie Qing vous invite à admirer la beauté de ses paysages de montagnes et d'eaux.

・Pagode inclinée de la Colline du Tigre (Pagode du Temple Yunyan)
La Colline du Tigre est une colline de 34 mètres de haut, nommée d'après une légende de tigre blanc datant de l'époque du royaume de Yue, il y a 2500 ans. La pagode octogonale à son sommet, construite sous la dynastie Song, s'est inclinée à trois reprises en raison de l'affaissement du sol, ce qui lui vaut le surnom de « Tour penchée de l'Orient ».

・Temple Hanshan
Ce temple chargé d'histoire, qui a traversé mille ans, est célèbre pour ses 108 coups de cloche du Nouvel An. En visitant le temple Hanshan, rendu célèbre par le poème chinois « Ancrage nocturne près du pont Fengqiao », imprégnez-vous de l'état d'esprit de Zhang Ji, qui écrivit ce poème il y a mille ans.

・Croisière nocturne sur le fleuve Huangpu
La vue majestueuse du fleuve Huangpu en journée est magnifique, mais la période la plus belle est sans conteste la nuit. Alors que le soleil éclatant se couche à l'horizon, les néons scintillants du « Bund » et de « Pudong » sur les deux rives transforment le fleuve en une atmosphère à la fois mystérieuse et fascinante. Dans l'obscurité, admirez la beauté à couper le souffle de la tour Perle de l'Orient (tour de télévision de Shanghai) se reflétant dans la multitude de lumières colorées.