【Départ à partir de 2 personnes】Séjour de 3 jours de ski à Nagano, Japon (comprenant 2 nuits d'hébergement, forfait de remontées mécaniques et location de vêtements et équipements de ski)｜Parc de ski Ryūō de Shiga Kōgen｜Départ le soir de Shinjuku《Option d'ajout d'un moniteur chinois disponible》
- Navette aller-retour entre Shinjuku à Tokyo et le parc de ski de Ryūō, pratique, confortable et sécurisé !
- Empruntez le plus grand téléphérique du Japon jusqu'à la plateforme d'observation sommitale « SORA TERRACE » pour admirer les paysages époustouflants de montagnes enneigées.
- Station de ski populaire au Japon, où débutants comme skieurs confirmés peuvent pleinement profiter des joies du ski !
- Séjour à l'hôtel situé à côté de la station de ski, avec petit-déjeuner et dîner inclus, pour une expérience de ski optimale.
- En plus du ski, vous pouvez également vous rendre au célèbre « Jigokudani Yaen Kōen » pour admirer le spectacle des singes des neiges se baignant dans les sources chaudes, ou au « Shibu Onsen Kaguraya » pour découvrir les décors dignes des films de Hayao Miyazaki !
- Forfaits de ski et location d'équipement en toute liberté ! Idéal pour tous les voyageurs amoureux de la saison hivernale au Japon !
- Réservation de moniteurs de ski parlant chinois disponible !
Activités de ski
| Saison de l'activité | Hiver |
Circuits touristiques
| Saisonnier | Collection ski d'hiver |
Détente et beauté
| Type de source chaude | Bain public (nu) |
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
－Présentation de la station de ski－
La station de ski de Ryuoh, dans le nord de Shiga, est un vaste domaine situé entre 850 et 1 930 mètres d'altitude. Ses 17 pistes sont toutes praticables librement, permettant aux débutants comme aux skieurs expérimentés de profiter pleinement des joies du ski. En empruntant le téléphérique à la plus grande capacité au monde pour monter à la plateforme d'observation céleste, vous pourrez admirer une vue panoramique sur les Alpes du Nord et le bassin de Nagano. La piste emblématique du parc de ski de Ryuoh, la piste Kioke, avec une pente de 30 degrés et une longueur de 1 400 mètres, est une piste de neige naturelle non damée qui offre l'expérience d'une descente rapide dans une poudreuse légère. Le parc pour enfants propose également des activités adaptées aux familles, telles que des bouées de neige, des canots pneumatiques et des motoneiges.
Horaires d'ouverture du télésiège du parc de ski Dragon King : (Jours de semaine) 8h15-17h00 ; (Week-ends) 8h00-17h00
【Sites touristiques autour de la station de ski (à visiter par vos propres moyens)】
- SORA TERRACE du RYŌŌ MOUNTAIN RESORT
Situé à environ 1 800 mètres d'altitude, prenez le plus grand téléphérique du monde pour vous rendre au-dessus de la mer de nuages, d'où vous pourrez admirer l'ensemble du nord de la région de Shinshu et les Alpes du Nord. La région est sujette à de fréquentes formations de mers de nuages. Lorsqu'elles apparaissent, vous aurez l'impression d'être au sommet du ciel, dans un monde onirique et enchanteur. Vous pourrez également contempler l'ensemble de la zone de Ryuo et admirer le paysage spectaculaire des hauts plateaux. Nous vous recommandons d'acheter une petite collation locale exclusive dans la boutique à proximité et de profiter de la coexistence de la mer de nuages et de la neige blanche depuis le confort de l'intérieur !
※L'achat d'un ticket de télécabine est obligatoire pour monter ; un bus de la station de ski, exploité par l'opérateur officiel, assure le transport aller-retour entre la station de télécabine et le terminus des bus. Merci de réserver à l'avance auprès de notre société si vous avez besoin de ce service.
- Parc aux singes de Jigokudani
Le « Parc des Singes de Jigokudani » est situé au pied des hauts plateaux de Shiga Kogen et est mondialement célèbre pour les macaques japonais sauvages qui se baignent dans les sources chaudes locales en hiver. Chaque année, de nombreux touristes du monde entier viennent prendre des photos avec les singes profitant des sources chaudes dans la fumée et la neige. Depuis la gare de Yudanaka, vous pouvez prendre un bus local jusqu'à l'entrée du « Parc des Singes de Jigokudani ». De l'entrée au site, il faut compter environ 30 minutes de marche. Veuillez porter des chaussures adaptées ! (Frais d'entrée : 800 yens pour les adultes, à votre charge.)
- Ryokan Kanaguya de Shibu Onsen
Situé dans le célèbre Shibu Onsen de la préfecture de Nagano, cet établissement fort de près de 300 ans d'histoire était à l'origine la forge du seigneur du domaine de Matsushiro. Après sa conversion en auberge, il a conservé son nom japonais d'origine « Kanaguya » et est aujourd'hui classé « Bien culturel matériel enregistré » du Japon. À l'étranger, il est surtout connu comme l'un des lieux ayant inspiré le chef-d'œuvre de Hayao Miyazaki, « Le Voyage de Chihiro » ! Une fois illuminé le soir, le « Yuya » (bain public) recrée l'ambiance du film, comme si l'on pénétrait dans un monde fantastique et mystérieux ! De plus, les vieilles rues autour de l'auberge dégagent une forte atmosphère de l'ère Showa, permettant de ressentir la sérénité et la quiétude de la région nordique sous la neige !
－Présentation des hôtels d'hébergement（au choix）－
・VILLA CHEERIO
Enregistrement : 15:00
Check-out : 10:00
Type de chambre de base : chambre japonaise (tatami), chambre de style occidental, avec salle de bain privative.
Grand bain : disponible (15h00-21h00)
Dîner : buffet de fondue chinoise (17:30–19:30)
Petit‑déjeuner：buffet simple（7：30～8：30）
Il est possible que le repas soit remplacé par un menu fixe en fonction du nombre de personnes hébergées, veuillez en prendre note.
Wi-Fi : oui
Location de matériel de ski : BIG SPORTS RENTAL
Supérette : environ 2 minutes à pied
Distance de la station de ski : environ 0 minute à pied
Distance du point d'embarquement du bus : environ 2 minutes à pied.
Sèche-ski : oui
Fumer est interdit dans tout l'établissement : oui (un espace fumeur est disponible à l'extérieur).
・HOTEL ALPINE
Arrivée : 15:00
Départ : 10:00
Types de chambres de base : Washitsu (tatami), Yoshitsu, les chambres comprennent une salle de bain.
Grand bain public : ouvert（16：00～22：00）
Dîner : buffet mixte (17 :30～20 :00)
Petit-déjeuner : buffet occidental et japonais (7h30-9h00)
Il se peut que, en fonction du nombre d’occupants, le repas soit changé en menu à prix fixe. Nous vous remercions de le prendre en compte.
Wifi : disponible
Location de matériel de ski : à l'intérieur de l'HOTEL ALPINE
Supérette : environ 3 minutes à pied
Distance de la station de ski : marche d’environ 0 minute
Distance du point d'embarquement du bus : environ 6 minutes à pied.
Salle de séchage du matériel de ski : il y a.
Interdiction de fumer à l'intérieur de tout le bâtiment : Oui (zones fumeurs disponibles)
HOTEL CHALET RYUO（Hôtel Chalet Ryūō）
Arrivée : 15:00
Départ：10：00
Type de chambre de base : chambre japonaise (tatami), chambre de style occidental (la chambre dispose de toilettes, mais pas de baignoire ni de douche. Pour vous laver, veuillez utiliser le grand bain public de l'établissement).
Grand bain public : disponible (14:00 – 08:00 le lendemain)
Dîner : buffet japonais et occidental (17h30-19h00)
Petit‑déjeuner : buffet mixte occidental‑japonais（7：45～9：00）
《Il se peut que, en fonction du nombre d'occupants, le repas soit modifié en plat fixe, merci de le noter.》
Wi-Fi : oui
Location de matériel de ski : À l'intérieur du HOTEL CHALET RYUO
Supérette : environ 2 minutes à pied
Distance des pistes de ski : 0 minute à pied
À 5 minutes à pied du point de montée du bus.
Local à skis : disponible
Non-fumeur dans tout l'établissement : oui (avec espace fumeur)
・HOTEL NORTH SHIGA (Hôtel North Shiga, ailes Est/Sud)
Arrivée : 15:00
Check-out : 10:00
Type de chambre de base : Washitsu (tatami), la chambre comprend une salle de bain. 《Les chambres du bâtiment sud ne comprennent que des toilettes, pas de salle de bain, veuillez noter.》
Vue sur le grand bain : ouvert de 15 h à 23 h.
Dîner : Buffet japonais et occidental (18h00-20h00)
Petit‑déjeuner：buffet mixte occidental（7：30～8：45）
Wi-Fi : oui
Location de matériel de ski : à l'intérieur de l'HOTEL NORTH SHIGA
Supérette : environ 2 minutes à pied
Distance de la station de ski : environ 2 minutes à pied.
À environ 5 minutes de marche du point de prise du bus.
Salle de séchage du matériel de ski : disponible
Interdiction de fumer à l'intérieur de tout le bâtiment : Oui (des zones fumeurs sont disponibles à l'extérieur)
VILLA CHEERIO
HÔTEL CHALET RYUO
HOTEL ALPINE (Hôtel Alpine)
HOTEL NORTH SHIGA (Hôtel North Shiga)
Informations d'achat
« Notes importantes concernant le programme de ski »
【Réservation – Arrivée sur le site de ski】
- Après votre réservation, nous vous confirmerons la disponibilité d’une chambre d’hôtel dans un délai de 1 à 4 jours ouvrés. En période de forte affluence, un délai de réponse plus long est possible, merci de votre compréhension.
- Le point de rassemblement et le lieu de départ du bus sont le grand parking des véhicules de la mairie de Tokyo à Shinjuku ; veuillez vous référer aux indications du programme.
- Après l’enregistrement, le personnel vous remettra les bons d’hébergement et les coupons d’accès aux téléphériques. Vérifiez leur exactitude avant le départ et conservez‑les précieusement. En cas de problème, contactez notre société.
« Important »
- Selon le nombre de participants, il se peut que nous utilisions le bus d’une autre agence proposant des services de ski. Dans ce cas, les lieux et heures de stationnement aller‑retour seront ajustés et vous en serez informés par message KKday entre une semaine et un jour avant le départ.
- Le bus partira à l’heure au point de rassemblement de Shinjuku ; il est donc indispensable d’arriver en avance et de ne pas être en retard.
- Tous les circuits de ski organisés par TRAVEX TOURS utilisent des bus différents à l’aller et au retour. Veuillez descendre du bus avec tous vos effets personnels et ne rien laisser à bord.
- À l’arrivée du parc ski Dragon King, assurez vos objets de valeur avant de descendre et dirigez‑vous d’abord vers l’hôtel.
- Le check‑in est possible à partir de 15 h 00 ; avant cette heure vous pouvez déposer vos bagages et utiliser les installations de vestiaire de l’hôtel.
- Si vous avez besoin d’équipement de ski, vous pouvez le louer dans le magasin de l’hôtel (non réservé, paiement sur place).
- Une fois loué, l’équipement ne peut pas être échangé ; après le retour, une nouvelle location sera facturée. Vous pouvez le laisser temporairement dans le local dédié de l’hôtel, mais l’établissement ne décline aucune responsabilité de garde.
- Vous pourrez ensuite rejoindre le parc ski Dragon King pour profiter du ski et des jeux dans la neige. Les participants ayant acheté un supplément de ticket de téléphérique doivent se rendre au point d’échange du parc et utiliser le coupon pour obtenir le ticket de téléphérique.
【Jour de départ – Retour à Tokyo】
- Après le check‑out, vous pouvez toujours utiliser le coffre à bagages de l’hôtel pour poursuivre votre aventure de ski.
- Vérifiez l’heure du bus de retour restituez les équipements de ski loués et préparez vos valises avant d’attendre le bus à l’endroit indiqué.
- En fonction des conditions routières et météorologiques locales, l’arrivée du bus peut être retardée, merci d’en prendre note.
- Avant le départ, le personnel mettra à disposition, au 2ᵉ étage du terminal de bus Dragon King, le tableau des places du bus du jour. En raison de l’affluence, veuillez le consulter à l’avance et coopérer.
- Suivez les consignes du personnel local, ne prenez pas le mauvais bus et ne soyez pas en retard.
【Conditions du voyage】
Lieu de départ – Destination : Tokyo – Nagano
Durée du voyage : 2 nuits / 3 jours
Moyen de transport : bus affrété
Nom de la compagnie de bus : Owa Kanko Bus Co., Ltd. / TCB Kanko Bus / Izumi no Kotsu Co., Ltd. / I.B.S. Co., Ltd. / S.K. Kotsu Co., Ltd. / Iruma Chuo Kotsu Co., Ltd. / Ginga Tetsudo Co., Ltd. / Miyaura Kanko Co., Ltd. / Narita Approach Co., Ltd. / All Star Kanko Co., Ltd. / Tokyo Warner Kanko Co., Ltd. / Fuji Jidosha Co., Ltd. / World Jiko Co., Ltd. / Aogaki Kanko Bus Co., Ltd. / Tokyo Yuran Kanko Co., Ltd. / Tokyo Shiga Kotsu Co., Ltd. / Kamiko Bus Co., Ltd. / et autres compagnies de bus équivalentes.
Repas : petit‑déjeuner 2 fois, déjeuner 0 fois, dîner 2 fois
Hébergements : Ryūō Park Hotel, Hotel North Shiga, Hotel Alpine
Nombre minimal de participants : 2
Guide : 0
Conducteur : 0
【Planification / Mise en œuvre du voyage】
Nom de la société d’exploitation : Société Anonyme Travex Tours
Adresse : 4ᵉ étage, Tennozu Central Tower, 2-2-24 Higashi‑Shinagawa, Shinagawa‑ku, Tokyo
Numéro de licence : Enregistrement du tourisme n° 2‑5234 auprès du gouverneur de Tokyo
Association professionnelle du tourisme : Membre à part entière de l’Association nationale des voyages
Rappels
Un minimum de 2 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 10 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 17:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Les voyageurs présentant les conditions suivantes ou d'autres problèmes de santé pouvant être aggravés par une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité: Hypertension, Maladie cardiaque, Acrophobie, Asthme, Épilepsie, Femmes enceintes
Veuillez arriver au lieu désigné 20 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas participer, veuillez en prendre note.
Veuillez noter que ce circuit ne comprend pas d'accompagnateur à bord pour les commentaires. Le jour du départ, un document d'information ou un itinéraire en chinois vous sera fourni.
En cas de perturbations dues aux embouteillages, à la maintenance des installations, etc., l'itinéraire ou l'heure d'arrivée à la station de ski peut être retardé, veuillez en prendre note.
Pendant le circuit en groupe, il n'est pas permis de quitter le groupe avant la fin ou en cours de route. Quitter le groupe en cours de route est considéré comme un abandon automatique des parties non effectuées du programme, sans remboursement supplémentaire. Après avoir quitté le groupe, le voyageur assume seul la responsabilité en cas d'accident. Merci de votre compréhension.
Veuillez arriver au point de rendez-vous à l'avance. Le bus partira à l'heure, sans attendre les retardataires, et il ne sera pas possible de rejoindre le groupe en cours de route.
Les vêtements de ski et les ensembles de ski sont des articles loués réutilisés, non sélectionnables, et peuvent ne pas être les plus récents. Veuillez en prendre connaissance.
Si l'enneigement local est insuffisant et qu'il est jugé nécessaire d'annuler le circuit, vous serez informé en principe 2 jours avant le départ, veuillez en prendre note.
en principe, tant qu’au moins une piste est ouverte, le programme se poursuit, bien qu’il puisse être interrompu selon l’état des pistes, merci de le noter
Les bons d'échange pour les remontées mécaniques et les télésièges sont valables à compter du début du séjour sur place et n'incluent pas l'exploitation nocturne de la station de ski. En cas de modification, veuillez le mentionner lors de la réservation et nous contacter.
certains domaines skiables facturent un dépôt de garantie de 500 à 1 000 yens lorsque vous utilisez un ticket de télésiège, remboursement après utilisation, merci de le noter
Si le jour du retour, une tempête de neige provoque la fermeture des routes, nous vous aiderons à organiser un hébergement ou une navette vers la gare la plus proche, mais tous les frais engagés seront à votre charge, veuillez en prendre note.
La station de ski se situe en montagne ; les équipements de l'hôtel local ne peuvent pas être comparés à ceux des hôtels métropolitains, certains sont un peu anciens, merci de votre compréhension.
lors de l’inscription à un programme de départ le soir, veuillez absolument vérifier la date et l’heure de départ.
Veuillez lire attentivement les instructions avant de réserver un cours de moniteur de ski.
Politique d'annulation
- Les annulations 21 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
- Pour toute annulation effectuée 8 à 20 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 20% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 2 à 7 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 30% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 1 à 1 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 40% s'appliquent
- L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 0 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
