[Départ de Shanghai] Excursion d’une journée à Suzhou en train à grande vitesse CRH : le jardin Liu (l’un des quatre grands jardins de Chine) + le temple Hanshan (déjeuner compris, guide en japonais, chinois ou anglais)

－ Informations sur le circuit －

・Heure de rendez-vous : environ 08h00
・Lieu de rendez-vous : Hôtel de votre séjour ou gare de Shanghai Hongqiao / gare de Shanghai
La zone de prise en charge et de dépose couvre la ville de Shanghai (à l'intérieur de l'anneau intérieur), ainsi que les zones de Hongqiao et Gubei. Si vous séjournez en dehors de la zone de prise en charge et de dépose, veuillez vous rendre à la gare de train à grande vitesse désignée.
・Durée du circuit : environ 8 heures
・Heure de dissolution : 16h00
・Lieu de dissolution : Hôtel de votre séjour ou gare de Shanghai Hongqiao / gare de Shanghai
・Nombre minimum de participants : 2 personnes

－ Circuit en bateau sur le canal de Suzhou －

・Les personnes intéressées peuvent s'inscrire au circuit en bateau sur le canal de Suzhou auprès du guide accompagnateur le jour même. (Paiement sur place)
① 2-3 personnes : 150 yuans/personne
② 4-5 personnes : 120 yuans/personne
※Tarif indicatif

－ Informations sur les repas －

・【Menu du déjeuner】 : Nouilles de Suzhou au restaurant historique « Tongdexing »
※Le menu peut varier selon la saison.

－ Présentation des sites －

・Le Jardin de la contemplation (Liuyuan) (Patrimoine Mondial de l'UNESCO) - L'un des quatre grands jardins de Chine
Le Jardin de la contemplation (Liuyuan) est l'un des quatre grands jardins célèbres de Suzhou, aux côtés du Jardin de la modestie du mandarin (Zhuozheng Yuan) et du Palais d'été (Yiheyuan) et du Palais d'été de Chengde (Bishu Shanzhuang) à Pékin. Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 en tant que jardin classique chinois. Vous serez captivé par la beauté exquise et méticuleuse des bâtiments et par le paysage naturel créé par les étangs et la végétation. En été, les fleurs de lotus fleurissent dans l'étang du jardin, le rendant encore plus beau.

・La Pagode penchée de la Colline du Tigre (Huqiu)
La Colline du Tigre, chantée par le poète de la dynastie Song, Su Dongpo, comme « Il est regrettable de visiter Suzhou sans visiter la Colline du Tigre », est une pagode de 47,5 mètres de haut composée de sept étages octogonaux. La pagode, qui penche en raison de l'affaissement du sol, est également appelée la « Tour de Pise chinoise ».

・Le Temple Hanshan (Ancien temple millénaire)
Ce temple, fondé pendant la période Tianjian (502-519) sous le règne de l'empereur Wu de la dynastie Liang du Sud, a plus de 1000 ans d'histoire. La stèle du poème en vers de sept caractères « Nuit à l'embarcadère du pont Feng » du poète de la dynastie Tang, Zhang Ji, est célèbre.