【Départ de Shanghai】Excursion d’une journée complète à Suzhou, ville ancienne, au temple Hanshan et à la visite nocturne du village aquatique de Xitang (guide japonais/chinois/anglais – transfert hôtel inclus)

－ Informations sur le circuit －

・Heure de prise en charge : vers 08h00
（L'heure de rendez-vous vous sera communiquée lors de la confirmation de la réservation.）
・Lieu de rendez-vous : Votre hôtel ou un lieu désigné
La zone de transfert gratuit comprend le centre-ville de Shanghai (à l'intérieur du périphérique intérieur) et les zones de Hongqiao et Gubei. Les clients séjournant en dehors de la zone de transfert gratuit doivent se rendre au lieu de rendez-vous désigné. (Un transfert payant est possible, veuillez nous consulter lors de la réservation.)
・Durée du circuit : environ 13 heures
・Heure de dispersion : 21h00
・Lieu de dispersion : Votre hôtel ou un lieu désigné
・Nombre minimum de participants : 2 personnes

－ Informations sur les repas －

・【Menu du déjeuner】
※Vous pouvez choisir parmi les options suivantes.
①Nouilles de Suzhou
②Cuisine de Suzhou (Poisson mandarin à l'aigre-doux)
Prix indicatif :
①Nouilles de Suzhou : 30 yuans/personne
②Cuisine de Suzhou (restaurant réputé) : 120~150 yuans/personne
③Cuisine de Suzhou (restaurant standard) : 80 yuans/personne

・【Menu du dîner】
※Le menu du dîner est commandé et payé sur place.
※Exemple de menu du dîner :
①Soupe de canard et wontons
②Fondue de poulet fermier
③Œufs brouillés aux tomates
④Sauté de légumes de saison
⑤Riz frit
Prix indicatif :
80 yuans/personne

－ Présentation des sites －

・Jardin Liu, l'un des quatre grands jardins classiques de Chine (Patrimoine mondial)
Le Jardin Liu (Liu Yuan) est l'un des quatre grands jardins classiques de Chine, aux côtés du Jardin de l'Humble Administrateur à Suzhou, du Palais d'Été à Pékin et de la Résidence de Montagne de Chengde. Inscrit au patrimoine mondial en 1997 en tant que jardin classique chinois, c'est un jardin privé représentatif de la dynastie Qing. Venez admirer la beauté de ses paysages de montagnes et d'eaux.

・Pagode inclinée de la Colline du Tigre (Pagode du Temple Yunyan)
La Colline du Tigre est une colline de 34 mètres de haut, dont le nom provient d'une légende de tigre blanc datant de l'époque du royaume de Yue, il y a 2500 ans. La pagode octogonale à son sommet a été construite sous la dynastie Song, mais s'est inclinée à trois reprises en raison de l'affaissement du sol, ce qui lui vaut le surnom de « Tour penchée de l'Orient ».

・Temple Hanshan
Un temple chargé d'histoire, marqué par mille ans, célèbre pour sa cloche de la veille du Nouvel An, sonnée 108 fois. En visitant le Temple Hanshan, rendu célèbre par le poème chinois « Ancrage nocturne près du pont Fengqiao », ressentez l'état d'esprit de Zhang Ji, qui écrivit ce poème il y a mille ans.

・Xitang
Xitang est l'un des bourgs anciens d'eau, où les bâtiments des dynasties Ming et Qing sont encore magnifiquement préservés. « Bourg d'eau » désigne un lieu où le transport par bateau est développé, et « bourg ancien » signifie une vieille ville. La nuit, Xitang, avec ses lanternes rouges typiquement chinoises allumées, offre une beauté particulièrement féerique.