【Départ confirmé】Excursion d'une journée en bus avec le Grand Feu d'Artifice du Lac Biwa 2026 (avec siège) et bentō de bœuf d'Omi sukiyaki【Départ d'Osaka, Kyoto et Sannomiya】

Un minimum de 26 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 14:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Cette visite est une visite locale principalement destinée aux Japonais. Le guide vous assistera en japonais, mais les informations nécessaires vous seront communiquées par écrit en anglais ou en chinois. En cas d'urgence, etc., nous utiliserons une application de traduction sur une tablette pour vous assister.

Au point de rassemblement, un membre du personnel vous attendra avec une pancarte (panneau ou drapeau) indiquant « Hankyu Kotsu Sha ». Veuillez vérifier le nom du circuit et vous enregistrer au nom du représentant. De plus, l'enregistrement se fera une fois que tous les participants du groupe seront réunis.

Ce circuit n'inclut pas de guide. L'accompagnateur gère la logistique du voyage (il n'effectue pas de visites guidées).

Selon le nombre de participants, les sièges du bus peuvent être partagés ou attribués en rangées avant/arrière. Veuillez en prendre note. De plus, veuillez nous confier l'attribution des sièges dans le bus, le train, le bateau, etc.

Les enfants de 3 ans et plus sont facturés au même tarif qu'un adulte, incluant les tribunes payantes du feu d'artifice du lac Biwa, un siège dans le bus et la boîte-repas.

Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à participer.

Le jour du départ, en cas de problème avec le bus ou de problème de santé du conducteur, la compagnie de bus utilisée peut être modifiée (aucune responsabilité n'est engagée pour les changements dus à ces raisons).

Le programme ci-dessus peut être modifié en fonction des conditions de transport (bus, etc.), de la météo, des circonstances locales, de l'état des routes, etc., ce qui peut entraîner des changements dans l'itinéraire, les lieux visités, l'ordre des visites, le contenu des repas et l'heure de retour.

Les dépliants d'information touristique distribués par l'accompagnateur sont essentiellement en japonais. La langue d'accompagnement sera l'une des suivantes : japonais, anglais ou chinois.

Les feux d'artifice auront lieu même en cas de pluie légère. Les parapluies ne sont pas autorisés dans les places d'observation, veuillez donc apporter un équipement de pluie (imperméable), une serviette, etc.

Si l'annulation du feu d'artifice est décidée avant le jour du départ en raison de mauvaises conditions météorologiques, la visite sera annulée.

Le trajet à pied du parking aux tribunes est d'environ 10 à 20 minutes. En raison de l'affluence prévue, il est recommandé de porter des chaussures confortables.

En fonction des conditions de circulation le jour même, l'heure de retour peut être considérablement retardée, et il se peut que vous ne puissiez pas attraper le dernier service de transport en commun. Veuillez en prendre note.