【北海道道央2日遊】白色戀人公園 · 小樽運河 · 水族館企鵝散步 · 洞爺湖展望台 · 登別地獄谷 · 白老愛奴民族博物館｜中文導遊｜札幌出發

Un minimum de 8 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 8 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 12:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 2 ans

當天根據交通狀況等會在行程順序上進行調整。

因為客人自身原因離團時，團費不退還給客人。

巴士定時定點出發，請客人嚴格遵守集合出發時間。以免影響他人，敬請準時於指定時間集合，逾時不候。

行程開始後，如受天氣、道路封閉或安全因素影響，不宜繼續行程，會在安全情況下折返，未能前往及享用的景點用餐等將不作另行安排及不作退款，敬請理解。

如因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤，行程變更或景點取消等，恕本公司無法負責及賠償。

當日參觀各景點的實際時間，須視乎途中車流狀況及參加人數等而定，如發生參觀設施公休或限制入場時間的情況，當天行程將有所變動，敬請諒解。

雪況、流冰、開花、星空、飄雪、楓葉等均屬自然景象，本公司不能保證觀賞。

由於飯店房間供應有限，如遇滿房，將安排入住其他同級飯店。

如果參團人數較少，可能會使用海獅或小巴，這時司機會同時兼任領隊，帶領大家完成行程。

若對餐食有特殊需求，請報名時提前告知。（例如不吃牛肉、素食等等。）如有確定安排是否成功，會在出發前三日通知，於出發前三天及出團當天是無法更改，恕只能提供原定之行程膳食 。

報名時請提供行李尺寸及數目，若未告知且超出合理乘坐人數及可裝載行李量，當天導遊有權拒絕客人帶行李上車。客人需自行其他保管處自費寄存行李。如因行李無法寄存而導致不能上車出發行程，恕不設退款或任何形式之賠償。

建議旅客自行購買個人旅遊保險。請旅客自備暈車藥、雨具等。

滑雪/雪上活動/溫泉/騎馬/水上活動等都是帶有危險性的活動，請自行衡量風險及購買旅遊保險；如因不可抗力之因素發生意外導致旅客財物損失、身體受損害、 傷亡，本公司、員工及合作伙伴不會承擔任何責任，但定必盡力協助解決問題。

本服務商保留所有解釋權。

優惠期間因每日優惠名額有限會依照訂購順序依序提供，若額滿會有取消的可能，視最終訂購結果以拿到憑證為準，還請見諒。