Billet pour la période d'illumination des cerisiers en fleurs de nuit pour l'embarcation au Port de bateaux de Chidorigafuchi du Palais impérial (arrondissement de Chiyoda, Tokyo)

Concernant l'enregistrement et l'embarquement

• Veuillez sélectionner la date et le nombre de billets sur le calendrier de vente pour acheter vos tickets.
• Veuillez vous présenter à l'entrée de l'embarcadère de Chidorigafuchi, au guichet réservé aux acheteurs préalables, 10 minutes avant l'heure d'embarquement de votre billet, accompagné de tous les passagers. Attention, il ne s'agit pas de l'entrée pour les billets du jour.
  ※Le sentier vert de Chidorigafuchi est très fréquenté par les visiteurs des cerisiers en fleurs, veuillez donc prévoir suffisamment de temps pour votre venue.
  ※En cas de retard à l'heure indiquée, l'embarquement pourra être refusé.
  Nous ne pouvons pas attendre les participants en retard.
• Veuillez présenter le smartphone affichant le code QR ou le document imprimé à l’avance.
  ※Le code QR peut être affiché dans l'e-mail après l'achat ou sur votre page personnelle.
  ※ En cas de plusieurs billets, il est conseillé de distribuer les codes QR avant l’entrée pour faciliter l’accès (un code QR est requis par bateau).
• La durée de la traversée est d'une heure. Nous vous prions d'être ponctuel.
  ※Il n'est pas possible de rembarquer ni de réintégrer la jetée.

ーNotesー

• Selon le niveau d’affluence, il peut falloir environ 20 minutes avant l’embarquement.
• Il est interdit de changer de siège ou de se lever pendant la traversée. Les passagers sont responsables de leurs effets personnels pendant la traversée. Nous ne pouvons pas garder vos bagages.
• Il est interdit de boire ou de manger à bord. Veuillez également vous abstenir d'apporter de la nourriture ou des boissons à bord. Nous nous réservons le droit de refuser l'embarquement aux personnes déjà sous l'influence de l'alcool.
• La prise de vue avec du matériel auxiliaire tel que des trépieds est interdite dans l'enceinte du port de plaisance. Les prises de vue par drone sont totalement interdites. De plus, toute photographie sur la jetée est strictement interdite.
• L'embarcadère présente de nombreuses marches et n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite ; il n'est donc pas accessible en fauteuil roulant.
• En raison de l'absence de dispositif d'assistance, l'embarquement est refusé aux personnes nécessitant une aide.
• Si vous voyagez avec un animal de compagnie, placez‑le dans une cage de forme cubique et ne le sortez pas de la cage pendant le trajet (les sacs en tissu, les écharpes porte‑bébé, etc., ne sont pas autorisés). De plus, l’animal compte comme une personne supplémentaire.
• En cas de pluie, de temps orageux, de vents forts ou de variations importantes du niveau de l’eau, l’exploitation peut être suspendue.
• Il n'y a pas de parking à l'embarcadère. (Merci d'utiliser les transports en commun)

—À propos de la durée de la traversée, des modifications et des remboursements—

• En cas de fermeture du port de plaisance en raison de la pluie ou de vents violents, le tarif vous sera intégralement remboursé ultérieurement.
• En cas de non-embarquement de votre fait, aucun remboursement ne sera effectué.
• Veuillez noter que nous n'acceptons pas non plus les changements de date ou d'horaire.
• La durée maximale d'embarquement est d'une heure. Aucun dépassement n'est autorisé. Aucun transfert vers une date ou un horaire différent de celui indiqué sur le billet n'est possible.

Concernant le type de bateau et sa capacité :

• Les seuls bateaux disponibles sont les « barques à rames ». Il n'est pas possible de changer de type de bateau.
• Par billet, un maximum de 3 personnes peut embarquer.
  
• La capacité du bateau est de 3 personnes. Les bébés portés dans des écharpes ou des porte-bébés sont également comptés comme une personne, veuillez donc impérativement respecter la capacité maximale.

Comment utiliser votre bon

• Veuillez présenter votre code QR sur place

Période de validité

• Le bon doit être utilisé à la date sélectionnée et pendant les heures d'ouverture ; non valable après expiration
• Veuillez vous présenter à l'accueil à temps pour l'heure de début sélectionnée lors de l'achat. Aucun changement de date ou d'horaire n'est possible, quel qu'en soit le motif.