Circuit de 2 jours dans le Tōhoku : la ville thermale de Ginzan sous la neige et le village des renards de Zao à Miyagi, téléphérique de Zao et bateau à kotatsu sur la rivière Mogami – 2 jours au départ de Sendai
• Zao de Yamagata : prenez le téléphérique aller-retour pour admirer les « monstres des neiges », les célèbres arbres givrés de Yamagata
• Mogami-gawa : descente en barque chauffée kotatsu, accompagnée des chants du batelier
• Onsen de Ginzan : promenade libre dans la station thermale au charme nostalgique
• Village des renards de Zao (Miyagi) : plus d'une centaine de renards vous accueillent, dont le familier renard roux et la rare variété argentée ! Profitez des multiples expressions de ces renards tout doux !
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Heure de départ | Départ matinal (avant 8h) |
| Nombre minimum de participants | 20 voyageurs |
| Organisation des repas | Petit-déjeuner inclus, Avec dîner, À organiser soi-même |
| Type d'hébergement | Hôtel |
| Saisonnier | Exclusivité neige d'hiver |
| Type de visite | Sites naturels, Circuit en bus |
| Transport | Circuit en bus |
Détente et beauté
| Langue du service | Japonaise |
Informations sur le produit
- Cette visite est guidée uniquement en japonais.
Veuillez noter que toutes les annonces du guide pendant le voyage seront fournies uniquement en japonais. Cependant, afin d’assurer le bon déroulement et la sécurité de la visite, nous fournirons les informations possibles (lieu de rassemblement, heure de départ, etc.) via une application de traduction.
Pour votre participation, merci de respecter les consignes suivantes.
・Veuillez réserver en indiquant votre nom complet et votre adresse e‑mail exacts.
・Respectez l’heure de rassemblement pendant la visite. Si vous arrivez en retard, la visite partira.
【蔵王の樹氷】蔵王ロープウェイに乗って、冬の蔵王を代表する自然現象「樹氷」を観賞します。雪と氷に覆われた木々が独特の形を作り出す景色は、冬の蔵王ならではの絶景です。山上から広がる雪景色をお楽しみください。（イメージ）
【銀山温泉街】山形県を代表する温泉地、銀山温泉を散策します。川沿いに大正時代を思わせる木造建築の旅館が並び、風情ある街並みが広がります。雪に包まれた温泉街は、冬ならではの美しい景色を楽しめる人気の観光スポットです。（イメージ）
【宮城蔵王キツネ村】宮城蔵王キツネ村では、さまざまな種類のキツネたちに出会えます。普段の生活ではなかなか見ることのできないキツネを間近で観察できる、動物好きにおすすめのスポットです。日本ならではの動物との出会いをお楽しみください。（イメージ）
【ゆめみの宿 観松館】山形県の瀬見温泉にある「ゆめみの宿 観松館」に宿泊します。夕食には、米の娘豚のしゃぶしゃぶが付いた和会席料理をご用意。さらに、食事中には山形の伝統舞踊「花笠音頭」の披露もお楽しみいただけます。温泉旅館ならではの滞在と、日本の食文化・伝統芸能をご満喫ください。（イメージ／©ゆめみの宿観松館）
Informations d'achat
【Conditions du voyage】
Lieu de départ et de destination : Sendai・Yamagata
Durée du voyage : 2 jours / 1 nuit
Moyen de transport : Bus privé
Compagnie de bus : Équivalent à Sendai Izumi Kanko Bus
Repas inclus : Petit-déjeuner 1 fois, Déjeuner 0 fois, Dîner 1 fois
Hébergement : Semmi Onsen - Yumemi no Yado Kansokan
【Type de chambre】 Chambre japonaise / avec salle de bain et toilettes
■ La disposition de la chambre et la vue depuis la chambre varient selon l'établissement.
Nombre minimum de participants : 20
Accompagnateur de voyage : 1
Guide : 0 (Les informations seront fournies en japonais) ※Aucun guide interprète n'accompagnera le groupe
【Planification et réalisation du voyage】
Nom de l'entreprise : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : Tourisme Agency Registered Travel Agency No. 1693
Association de voyage affiliée : Membre régulier de l'Association des agences de voyage du Japon
【Vente par mandat】
KKDAY JAPAN Inc.
WESTALL Yotsuya Building 2F, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
Tourisme Agency Registered Travel Agency No. 2045
Association membre : Association des agences de voyage du Japon (JATA)
Rappels
Un minimum de 20 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 15 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 6 ans
Les billets d'entrée ne sont pas inclus pour les voyageurs de moins de 6 ans et doivent être achetés sur place
Les temps de déplacement et de visite sontatifs. Ils peuvent varier en fonction de l’état des routes ; merci de le prendre en compte.
Si vous participez avec un nombre impair de personnes, il se peut que vous partagiez les sièges du bus.
Au village des renards de Miyagi Zao, il est interdit de toucher les renards (risque de morsure). Veuillez respecter les autres consignes de sécurité dans le parc.
Les arbres givrés et les paysages enneigés peuvent ne pas être visibles en fonction des conditions météorologiques.
Le quartier des sources de Ginzan Onsen est accessible en correspondance avec une navette avant d'y arriver.
L'ordre du programme peut être modifié pour vous être présenté.
蔵王ロープウェイ、天候状況やその他の事由などにより運休、又は、乗車区間が変更となる場合があります。運休の場合は、状況に応じて仕入れ相当額をご返金致しますが、代案等により費用を充当した場合はその限りではありません。
Nous confierons la répartition des chambres et le type de logement à notre agence. La disposition des chambres et la vue depuis chaque chambre varient selon l’établissement d’hébergement.
交通機関の遅延等による遅れ、不参加も取消料の対象となります。記載の出発時間になりましたら、ツアーは出発いたします。
