【Excursion à terre d’une journée】Visite d’une journée à Kumamoto, Japon : Château de Kumamoto / Sources chaudes de Hitoyoshi / Volcan Aso | MSC Bellissima Méditerranée | Guide chinois
- Excursion d’une journée à terre spécialement organisée pour les passagers de croisière, ouverte à tous les voyageurs
- L’itinéraire ne comprend aucun magasin hors taxes, concessionnaire automobile… etc.
- Profitez d’une excursion d’une journée en bus pour découvrir le Kyushu sans tracas
- Un chauffeur local et un guide parlant chinois vous accompagnent, avec une équipe de service client en chinois complète, vous pouvez participer en toute tranquillité même sans parler japonais
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Nombre minimum de participants | 20 voyageurs |
| Organisation des repas | À organiser soi-même |
| Type de visite | Sites naturels |
| Transport | Circuit en bus |
Informations sur le produit
－ Présentation de l'itinéraire A －
- Château de Kumamoto
L'un des trois plus célèbres châteaux du Japon. Sa construction a débuté en 1601 et a duré environ sept ans. On peut y découvrir la vie des seigneurs féodaux de l'époque d'Edo ainsi que des traces historiques. Environ 800 cerisiers sont plantés à l'intérieur et à l'extérieur du château, ce qui en fait un lieu prisé pour l'observation des cerisiers en fleurs.
- Jōsai-en
Reconstituant l'atmosphère d'une ville-château de l'époque d'Edo, on peut y déguster des plats et acheter des spécialités locales en toute décontraction.
- Jardin Suizen-ji Jōju-en
Jardin japonais vieux de près de 400 ans, également site paysager majeur désigné par le Japon. Chaque printemps, les cerisiers en fleurs dans le jardin ajoutent une touche romantique à ce jardin ancien, ce qui en fait une destination populaire pour les amateurs de hanami.
- Rue commerçante Kamitōri-Shimotōri
Une rue commerçante qui relie Kamitōri à Shimotōri, longue de plus d'un kilomètre. Avec les rues environnantes, tout le quartier commerçant comprend non seulement des grands magasins, des boutiques de vêtements, des magasins d'électronique et des pharmacies-cosmétiques, mais aussi de nombreux restaurants et bars réputés.
－ Présentation de l'itinéraire B －
- Source thermale de Hitoyoshi
Située dans un environnement paisible et imprégné de nature, la source thermale de Hitoyoshi trouve son origine en 1910. Ses eaux sont une source carbonatée faiblement alcaline, incolore, inodore et sans goût, caractérisée par un toucher doux pour la peau. Surnommée « bain de beauté », elle est très appréciée des habitants.
- Sanctuaire Aoi Aso
Divinité protectrice suprême de la région de Hitoyoshi-Kuma et l'un des plus anciens sanctuaires, son histoire remonte à l'année 806 de l'époque de Heian. Doté d'une porte magnifique de style Azuchi-Momoyama, il est désigné bien culturel important du Japon.
- Brasserie Orizuki
Fondée en 1901, sa marque phare « Orizuki » est un shōchū au parfum riche et à la saveur corsée, très apprécié des habitants.
- AEON
Propose une large gamme de produits et services, notamment des vêtements tendance, des articles pour la maison, des produits électroniques, des cosmétiques de soin, des aliments et des boissons, etc.
－ Présentation de l'itinéraire C －
- Volcan Aso
L'un des plus grands volcans actifs du monde, avec un cratère géant d'environ 25 kilomètres de diamètre. Le cratère Nakadake émet en permanence de la vapeur blanche, dévoilant la puissance impressionnante de la nature.
- Kusasenri
On peut y contempler la fumée du volcan Nakadake de l'Aso ainsi qu'un grand étang sur la vaste prairie et le paysage des chevaux au pâturage.
- Sanctuaire Aso
L'un des sanctuaires les plus anciens du Japon, avec une histoire de plus de 2000 ans. L'architecture du sanctuaire est très caractéristique ; sa grande porte est l'une des trois grandes portes du Japon et est classée bien culturel important.
- AEON
Propose une large gamme de produits et services, notamment des vêtements tendance, des articles pour la maison, des produits électroniques, des cosmétiques de soin, des aliments et des boissons, etc.
- Daikanbō (si le volcan Aso et Kusasenri sont inaccessibles, le lieu sera remplacé par Daikanbō)
L'un des meilleurs endroits pour admirer les cinq pics de l'Aso. La vue y est dégagée et, par temps clair, on peut distinctement voir la chaîne des cinq pics, aussi majestueuse qu'un tableau.
Itinéraire de référence
Horaires de référence (les heures de départ et de retour au port peuvent être ajustées en fonction des conditions du jour. Veuillez nous en excuser.)
Informations d'achat
- Langue du guide : Chinois・Japonais (la disponibilité du service de guide dépendra de l'affectation du personnel de guide) Ce circuit est un produit de voyage de type "collecte de participants", la langue principale du service de guide est le chinois.
- Si le nombre de participants à ce circuit est inférieur à 20, aucun guide supplémentaire ne sera envoyé. Le chauffeur assurera le service à bord en tant que personnel accompagnateur. Après l'arrivée à chaque site, les participants pourront visiter librement.
- Les nourrissons de moins de 2 ans qui n'occupent pas de siège ne nécessitent pas de billet. Un adulte est autorisé à accompagner un nourrisson sans siège. Si vous voyagez avec un nourrisson sans siège, veuillez impérativement indiquer sa date de naissance dans la section des commentaires lors de la réservation.
- Ce circuit implique de longs trajets. Les personnes dont l'état de santé est instable (comme les femmes enceintes, etc.) sont priées d'évaluer leur propre état de santé et de décider de leur participation. Si des problèmes surviennent pendant le voyage en raison d'un malaise et que des soins médicaux ne peuvent être prodigués en temps voulu, les risques seront à votre charge. Nous vous remercions de votre compréhension.
- Il est possible que de petits véhicules soient utilisés ce jour-là. Veuillez éviter d'apporter de gros bagages. Si nécessaire, veuillez impérativement indiquer la taille et le nombre de bagages dans la section des commentaires.
【Conditions de voyage】
Lieu de départ et de destination du voyage : Kumamoto
Durée du voyage : Aller-retour dans la journée
Moyen de transport : Bus affrété
Nom de la compagnie de bus : Iwano Kanko
Repas : Petit-déjeuner 0 fois, Déjeuner 0 fois, Dîner 0 fois
Hébergement : Aucun
Nombre minimum de participants pour la formation du groupe : 20
Chef de groupe : 1
Guide : 0
【Plan/Exécution du voyage】
Nom de l'entreprise : Société d'Observation Maritime
Adresse : Fukuoka-shi Hakata-ku Naraya-machi 7-20 L-Biz Gofuku-machi 6ème étage
Numéro d'enregistrement : Agence de tourisme, enregistrement de directeur n° 2025
Association de voyage affiliée : JATA Japan Association of Travel Agents, membre officiel
Rappels
Un minimum de 20 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 4 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
En cas de petit nombre de participants, un petit véhicule VIP avec chauffeur-guide sera utilisé. Veuillez en être informé. Ce produit est un service de covoiturage ; d'autres clients monteront à bord. Il est interdit de s'arrêter en dehors des sites prévus.
Veuillez vérifier à l'avance l'heure et le lieu de rassemblement avant le départ. Arrivez ponctuellement au point de rendez-vous à l'heure convenue et présentez-vous au guide qui tient une pancarte « Ocean Travel ». Le bus partira à l'heure. Si vous ne pouvez pas participer à l'excursion pour des raisons personnelles, cela sera considéré comme un abandon volontaire de la réservation, et aucun remboursement ni changement de date ne sera possible.
Cette excursion est une activité de groupe. Si vous souhaitez quitter le groupe en cours de route pour des raisons personnelles, veuillez impérativement en informer le service client KKday dans la zone de remarques lors de la réservation ou les contacter directement. Le jour de l'excursion, vous devez remettre un formulaire de désistement au guide ou au personnel d'encadrement pour pouvoir quitter le groupe. Les parties non effectuées de l'itinéraire seront considérées comme abandonnées et aucun remboursement ne sera effectué. Merci de votre compréhension.
En fonction des conditions routières et météorologiques, le programme peut subir des retards, des modifications ou des annulations ; nous vous prions de bien le comprendre. L’ordre des visites, les heures d’arrivée et de séjour sont indicatifs et peuvent être ajustés selon la météo, le trafic, les réservations de restaurants, les jours de fermeture des sites, les événements locaux, etc. Avant la réservation, veuillez évaluer soigneusement votre planning avant et après le départ ; en cas de perte due à un retard de bus affectant votre transport de correspondance ou d’autres services, aucune indemnisation ne pourra être accordée.
Si, pour des raisons indépendantes de la volonté de l'agence de voyage, telles que de mauvaises conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des pannes mécaniques, des accidents de la route, des guerres, des coups d'État, des grèves, des émeutes, des ordres gouvernementaux, etc., le voyage est annulé ou interrompu avant le départ, la totalité des frais de voyage sera remboursée ; après le départ, les coûts déjà engagés seront déduits et les frais restants seront remboursés. Dans ce cas, les membres du groupe ne peuvent s'opposer ou demander une compensation, et les pertes ou frais supplémentaires résultant de l'incident sont à la charge du voyageur.
Pour des raisons de sécurité touristique et de fluidité de l'itinéraire, notre société se réserve le droit d'ajuster, de modifier ou d'annuler l'excursion. En cas d'annulation, le montant total de l'excursion sera remboursé.
En cas de vol, où que ce soit et en toutes circonstances, entraînant la perte d'argent ou d'objets, notre société, le chauffeur, le guide accompagnateur et le guide touristique déclinent toute responsabilité. Les voyageurs sont tenus de veiller eux-mêmes à la garde de leurs biens et documents.
L’heure d‑arrêt du paquebot peut être modifiée selon les changements de la compagnie de croisière ; les horaires de ligne et le point de rassemblement sont fournis à titre indicatif, l’heure réelle de départ du port étant celle indiquée dans le bulletin d’information du groupe. Le bulletin sera envoyé au plus tard 2 jours avant le départ du groupe.
Cette excursion est de type groupe combiné. Vous voyagerez dans le même véhicule que d'autres participants. Le nombre de véhicules dépendra du nombre de participants.
Politique d'annulation
- Les annulations 8 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
- Pour toute annulation effectuée 4 à 7 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 30% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 2 à 3 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 50% s'appliquent
- L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 1 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
