| Type de circuit | Visite privée, Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Se rendre sur place par ses propres moyens |
| Type de visite | Observation des baleines |
| Transport | Croisière touristique |
Le jour du départ, veuillez arriver 30 minutes avant l'heure de départ prévue (08:30 / 12:30).
Les baleines étant des animaux sauvages, il est possible que vous ne les aperceviez pas. Veuillez noter qu'aucun remboursement ne sera effectué dans ce cas. Profitez bien de votre croisière !
Le programme [Réduction Okinawa] est exclusivement réservé aux résidents d'Okinawa. Veuillez présenter un justificatif de domicile (permis de conduire, carte d'étudiant, etc.).
Veuillez faire attention à ce que votre chapeau ou autres objets ne s'envolent pas avec le vent.
Vous êtes autorisé à apporter votre propre nourriture et vos boissons à bord. (L'alcool est interdit.)
Le navire est équipé de deux toilettes.
Veuillez noter que l'itinéraire peut être modifié même après le départ en fonction des circonstances de la journée.
Le départ peut être annulé en raison des conditions météorologiques ou de problèmes d'équipement.
Les remboursements ne seront effectués qu'en cas d'annulation de la traversée. Veuillez noter que les modifications d'itinéraire ou d'horaire après le départ ne donnent pas droit à un remboursement.
Si le nombre minimum de participants (6 personnes) n'est pas atteint, le voyage peut être annulé.
En cas d'annulation, nous ne pourrons pas prendre en charge les frais tels que les frais de transport jusqu'au lieu de l'événement.
Veuillez noter que nous fournissons uniquement une assistance en japonais.