![[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_800%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_1240/s1.kkday.com/product_263703/20241208062539_s8s3d/jpg)
![[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_263703/20241208055919_jwIrW/jpg)
![[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_263703/20241208055919_qN6bH/jpg)
![[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_263703/20241208062653_nE7z1/jpg)
![[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_263703/20251001064816_wDtaw/jpg)
[Minimum 2 personnes] Circuit de ski à Nagano 2 jours / 3 jours | Stations de ski Hakuba Goryu & 47 + instructeur en chinois en option | Hébergement à ENTOEN HAKUBA LODGE | Départ de Tokyo
- Rendez-vous à la célèbre station de ski de la région de Hakuba, la première destination de ski de l'île de Honshu au Japon : Hakuba Goryu & HAKUBA 47 !
- Profitez de la neige poudreuse de haute qualité, un favori des amateurs de ski !
- La station de ski offre du plaisir pour tous, des débutants aux experts, avec une multitude de pistes à explorer en une seule fois !
- Le forfait de ski complet + location de matériel de ski, venez sans souci pour votre expérience de ski.
- Service de réservation d'un instructeur chinois disponible en supplément ! (Uniquement pour les forfaits hébergement)
Activités de ski
| Type d'activité de ski | Snowboard, Ski |
| Saison de l'activité | Hiver |
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Organisation des repas | Petit-déjeuner inclus, Avec dîner, À organiser soi-même |
| Type de chambre | Chambre double, Chambre triple, Chambre quadruple, Chambre pour 5 personnes |
| Saisonnier | Collection ski d'hiver |
| Transport | Circuit en bus |
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
－Présentation de la station de ski－
・Station de ski Hakuba Goryu & Station de ski Hakuba 47
Située dans le célèbre domaine skiable de Hakuba, dans la préfecture de Nagano, la station « HAKUBA VALLEY Hakuba Goryu Snow Resort » est composée de trois secteurs aux caractéristiques distinctes, offrant un total de 15 pistes réparties en zones pour débutants et skieurs avancés, garantissant une grande diversité. Les principaux secteurs sont « Alpespia », « TOOMI » et « IIMORI ». La piste s'étendant du sommet au pied de la montagne sur une longueur totale de 5 000 mètres est également une caractéristique majeure. Que vous soyez débutant ou passionné de ski, vous pourrez profiter pleinement de la poudreuse d'exception de Hakuba et d'une expérience de ski des plus agréables !
‑Location de matériel de ski‑
★ Location de matériel de ski de marques mondialement connues ★
① Combinaison ski alpin ou snowboard :
- Ensemble de ski : skis, bâtons, chaussures
- Forfait snowboard : planche, chaussures
② Location de combinaison de ski : veste de ski + pantalon de ski
Selon les dimensions réelles, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, merci de votre compréhension.
En principe, la location du matériel de ski ne nécessite pas de réservation, mais si la taille dont vous avez besoin n’est pas disponible sur place, vous devrez attendre un moment sur place ; merci de le prendre en compte.
【Système d’indemnisation en cas de dommages aux articles】Lorsque vous louez les ensembles d’équipement de ski ① et ②, chaque ensemble nécessite le paiement supplémentaire d’une assurance dommages de 500 yen par jour, à régler sur place (méthode de calcul : ① + ② = 500 yen + 500 yen = 1000 yen).
- Autres équipements de ski tels que : gants, lunettes de ski, bonnets, casques, etc., il est recommandé de les apporter vous-même ou de les louer/acheter sur place.
- Tailles d'équipement de ski disponibles à la location :
Planche de snowboard : 140 cm à 160 cm
Skis : 160 cm à 180 cm
Bottes : 23 cm ~ 28 cm
Combinaison de ski : S, M, L
- La location gratuite n'est disponible que dans les magasins de location de matériel de ski désignés, veuillez noter.
- Si vous avez besoin d'une taille autre que celles mentionnées ci-dessus, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, veuillez en prendre note. (Paiement sur place)
- La location d'équipement de ski pour les enfants en dessous du niveau primaire n'est pas incluse dans la location gratuite et doit être payée et louée séparément dans le magasin de location d'équipement de ski sur place, veuillez en prendre note. (Non réservable / paiement sur place)
Notes importantes pour votre séjour au ski
[Réservation ~ Arrivée à la station de ski]
Le point de rassemblement et le lieu de départ du bus sont le « Parking Maru‑no‑uchi‑Kaji‑bashi à Tokyo », veuillez consulter les indications dans le tableau de l’itinéraire.
《Important》
★ Après le rassemblement et l'enregistrement, le personnel vous remettra les bons de bus et les coupons de téléphérique relatifs à l'itinéraire. Veuillez vérifier que le contenu est correct avant le départ et conservez-les précieusement. Pour toute question, veuillez contacter notre société.
★En fonction du nombre de participants, il est possible qu'un bus d'une autre agence de voyages proposant des services de ski soit utilisé. Si tel est le cas, les lieux et horaires d'arrêt à l'aller et au retour pourront être modifiés. Vous serez informé par e-mail entre une semaine et la veille du départ. Veuillez en prendre connaissance.
・Lors du rassemblement à Tokyo, le bus partira à l'heure, veuillez impérativement arriver au point de rendez-vous à l'avance et ne pas être en retard.
・Pour tous les forfaits ski organisés par notre société (TRAVEX TOURS), les bus de l'aller et du retour sont différents. Veuillez emporter tous vos effets personnels lorsque vous descendez du bus, ne les laissez pas à l'intérieur.
・Après l'arrivée du bus à la station de ski Hakuba47, veuillez vérifier vos objets de valeur avant de descendre.
・Si vous avez besoin de louer d’autres équipements de ski, vous pouvez les louer ou les acheter dans boutiques du domaine skiable.（Impossible de réserver）
・L'équipement de ski, une fois loué, ne peut être échangé. Si vous le retournez, vous devrez payer à nouveau pour le louer. Merci de votre compréhension.
・Ensuite, rendez-vous aux stations de ski Hakuba Goryu et Hakuba 47 pour profiter du ski. Au guichet d'échange des billets de remontées mécaniques de la station, échangez votre bon contre un billet de remontées mécaniques de la station.
・【Hôtel ~ Navette aller-retour pour le domaine skiable HAKUBA 47】 EN TO EN - Navette exclusive HAKUBA LODGE
【 Hôtel → HAKUBA 47 Heure de départ : 09:00 】
【HAKUBA 47 → Hôtel Heure de départ : 16h00】
【Retour à Tokyo】
Veuillez confirmer l'heure de retour du bus, restituez l'équipement de ski loué à l'avance, préparez vos bagages, puis attendez le bus à l'endroit désigné.
・En raison des conditions routières locales et des conditions météorologiques, l'heure d'arrivée du bus peut être retardée. Nous vous remercions de votre compréhension.
・Veuillez suivre les instructions du personnel local, ne montez pas dans le mauvais véhicule et ne soyez pas en retard.
【Location d'équipement de ski】
・Magasin de location Hakuba47
Adresse : 〒399-9211 Préfecture de Nagano, district de Kitaazumi, village de Hakuba, Kamijō 24196-47
Situé dans le « Bâtiment du téléphérique » de la zone de base de Hakuba47.
Le magasin de location dispose de casiers à monnaie pour chaussures, de casiers à bagages et de vestiaires simples.
[Transport - Navette vers/depuis la station de ski]
EN TO EN -HAKUBA LODGE- propose un service de navette à horaire fixe.
Veuillez confirmer l'heure de votre transfert privé pour le lendemain lors de votre enregistrement auprès de l'établissement.
Hôtel → HAKUBA 47 Heure de départ : 09:00
HAKUBA 47 → Hôtel Heure de départ : 16h00
【Présentation de l'hébergement】EN TO EN -HAKUBA LODGE-
« EN TO EN » perpétue l'esprit de son prédécesseur, le « Seven Lodge », et a pu ouvrir grâce aux liens entre les personnes. Nous espérons que vous pourrez ici, loin de la fatigue et du stress du quotidien, ressentir la chaleur et le réconfort d'un retour à la maison ; même les personnes qui se rencontrent pour la première fois peuvent partager de bons moments comme une famille et profiter de chaque instant de bonheur. Veuillez absolument passer un moment de détente et de plaisir extrême à « EN TO EN » — entre les liens. Tous nos employés vous attendent avec impatience. Notre établissement propose un dîner raffiné préparé avec soin par notre chef, à base d'ingrédients locaux de Shinshu ; dans notre salon, vous pourrez également déguster un café parfumé préparé par un barista professionnel. Le soir, savourez une bière locale de Hakuba ou d'autres boissons alcoolisées, et profitez d'un moment de détente réservé aux adultes.
・Chambre : Chambre de style japonais (sans salle de bain ni toilettes), salle de bain commune
・Heure d’arrivée : 15 h00– / heure de départ : –10 h00 ※Si vous arrivez après 17 h00, veuillez absolument contacter l’hôtel.
・Heures de dîner : 18h00-21h00 Menu occidental fixe ※Veuillez confirmer auprès de l'établissement lors de l'enregistrement
・Heures de petit-déjeuner : 07:00-09:00 Set japonais OU Set occidental *Veuillez confirmer auprès de l'établissement lors de l'enregistrement.
Grand bain : disponible (16h00-22h00)
Wi-Fi : oui
Supérette : environ 15 minutes à pied
Salle de séchage du matériel de ski : oui
Interdiction de fumer dans tout l’établissement / Pas de salle fumeurs
Casier à skis / casier : oui (gratuit)
Serviette de bain/serviette : disponible
Brosse à dents : 100 JPY à payer sur place
Une expérience des stations de ski Hakuba Goryu & HAKUBA 47
ENTOEN HAKUBA LODGE (Entōen)
Informations d'achat
【Conditions de voyage】
Lieu de départ et de destination du voyage : Tokyo・Nagano
Durée du voyage : selon le forfait
Nom de la compagnie de bus : JAM JAM LINER / ou toute autre compagnie de bus équivalente
Repas : selon le forfait
Nombre minimum de participants : 2
Accompagnateur : 0
Guide : 0
【Planification / Réalisation du voyage】
Nom de la société d'exploitation : Travelx Tours Co., Ltd.
Adresse : 4e étage, Tennoz Central Tower, 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
Numéro de licence : Licence d'agence de voyages enregistrée par le gouverneur de Tokyo n° 2-5234
Nom de l'association professionnelle : Membre titulaire de l'Association nationale des agences de voyages
Rappels
Un minimum de 2 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 17:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
Les voyageurs présentant les conditions suivantes ou d'autres problèmes de santé pouvant être aggravés par une stimulation excessive ne doivent pas participer à cette activité: Maladie cardiaque, Acrophobie, Hypertension, Asthme, Épilepsie, Femmes enceintes
Veuillez arriver au lieu désigné 20 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Ce circuit ne comprend pas d'accompagnateur à bord pour les visites guidées. Le jour du départ, des consignes ou un programme en chinois/anglais vous seront fournis, veuillez en prendre connaissance.
En cas de congestion routière, d’entretien des installations, etc., l’itinéraire ou l’heure d’arrivée à la station de ski pourra être retardé, merci d’en prendre note
Pendant le circuit en groupe, il n'est pas permis de quitter le groupe prématurément ou de s'en séparer en cours de route. En cas de départ anticipé, cela sera considéré comme un abandon des parties non effectuées du circuit, sans remboursement supplémentaire. Les voyageurs qui quittent le groupe ou s'en séparent devront assumer seuls les risques et responsabilités en cas d'accident. Merci de votre compréhension.
Veuillez arriver au point de rassemblement à l’avance, le bus partira à l’heure et aucun retard ne sera toléré, aucune possibilité de rejoindre le groupe en cours de route
Les vêtements et ensembles de ski sont des articles loués de façon récurrente, ils ne sont pas sélectionnables et il se peut qu’ils ne soient pas les plus récents, merci d’en prendre connaissance
Si le manque de neige sur place nécessite l'annulation du voyage, nous vous informerons généralement 2 jours avant le départ. Merci de votre compréhension.
En principe, tant qu'au moins une piste de la station de ski est en service, l'excursion se poursuivra ; il est bien entendu possible qu'elle soit annulée en fonction de l'état des pistes, veuillez en prendre connaissance.
La période d'utilisation du bon pour le télésiège est calculée à partir de la date de début du séjour sur place et n'inclut pas les heures d'ouverture nocturne du domaine skiable. Si vous souhaitez modifier cela, veuillez le noter lors de votre réservation et nous contacter.
Certaines stations de ski facturent une caution de 500 à 1 000 yens lors de l'utilisation du forfait de remontées mécaniques, qui vous sera restituée après utilisation ; veuillez en prendre connaissance.
En fonction des conditions de chaque domaine skiable, il est possible que certaines pistes ne soient pas utilisables. Aucun remboursement ne sera effectué. Merci de votre compréhension.
Si, le jour du retour, une violente tempête de neige provoque la fermeture des routes, notre société vous aidera à organiser un hébergement ou un bus de correspondance vers la gare la plus proche, mais tous les frais engagés seront à votre charge. Veuillez en prendre connaissance.
Vous devez avoir au moins 12 ans pour participer à cette activité, veuillez en prendre connaissance.
Lors de l’inscription à un voyage au départ le soir, veillez scrupuleusement à la date et à l’heure de départ. À noter : la date de réservation correspond au jour du transport, l’arrivée à la station de ski se fait le lendemain matin, veuillez confirmer cela
Si vous avez des demandes spéciales telles que des chambres fumeur/non-fumeur ou des allergies, veuillez les noter à l'avance. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande, mais nous ne pouvons pas garantir la disponibilité. Merci de votre compréhension.
L'hôtel est situé en montagne ; les installations peuvent ne pas être aussi complètes que celles d'un hôtel en ville. Certains hôtels peuvent ne pas avoir d'ascenseur, de climatisation, etc., ou leurs équipements peuvent être légèrement vétustes. Merci de votre compréhension et de votre indulgence.
Politique d'annulation
- Les annulations 21 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
- Pour toute annulation effectuée 8 à 20 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 20% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 2 à 7 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 30% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 1 à 1 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 40% s'appliquent
- L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 0 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
