【Tokyo】Expérience de karting (Asakusa)

Remarques

Pour conduire un kart sur la voie publique, un permis de conduire valide au Japon est requis. Si vous ne possédez pas les documents appropriés, vous ne pourrez pas participer à la visite.

Veuillez lire ce qui suit et apporter tous les documents nécessaires.

1. Veuillez apporter les trois documents suivants :
・Permis de conduire national
・Permis de conduire international délivré conformément à la Convention de Genève de 1949 (doit être délivré dans le pays de départ)
・Passeport

2. Si votre permis de conduire a été délivré en Suisse, Allemagne, France, Taïwan, Belgique, Estonie ou Monaco :
・Permis de conduire national
・ Traduction officielle en japonais par un organisme accrédité (Demande en ligne ici | JAF)
・Passeport

3. Pour les membres des forces armées américaines :
・Combinaison d'une licence SOFA ou d'une pièce d'identité militaire active avec un permis de conduire de l'État

Avis important concernant le permis de conduire
※ Le permis de conduire international doit impérativement être délivré par une autorité d'émission agréée dans votre pays de résidence. Voici quelques exemples courants :

Australie – AAA
États-Unis – AAA ou AATA
Royaume-Uni – AA ou RAC
Canada – CAA

Les permis de conduire internationaux délivrés conformément à la Convention de Vienne de 1968 ne sont pas acceptés au Japon.
※Si vous ne pouvez pas présenter l’original du permis de conduire international le jour de l’activité, vous ne pourrez pas participer et aucun remboursement ne sera possible.
* Le permis de conduire international (IDP) doit être sous forme de livret. Il ne doit pas être sous forme de papier.
Il incombe au client de s'assurer qu'il possède les documents corrects/valides pour conduire au Japon. Si les documents sont incorrects, vous pourriez vous voir refuser la participation sans remboursement. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter directement et nous vérifierons la validité de vos documents.

Informations complémentaires

・Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure de votre réservation pour vous enregistrer, recevoir les consignes de sécurité et assister à la démonstration de karting. En cas de retard, nous vous attendrons jusqu'à 10 minutes après l'heure de votre réservation. Si vous arrivez plus tard, vous pourriez ne pas être en mesure de participer à la visite. Dans ce cas, vous pourrez reporter votre réservation si des places sont disponibles. Si aucun report n'est possible, aucun remboursement ne sera effectué.
・La consommation d'alcool avant la visite est interdite. En cas de suspicion d'ébriété, la participation à la visite sera refusée, sans remboursement possible.
・Veuillez ne pas porter de jupes longues, de talons hauts ou de sandales.
・Non accessible aux fauteuils roulants.
Les nourrissons ne peuvent pas s'asseoir sur les genoux.
・Sièges pour bébé non disponibles.
・Les femmes enceintes ne peuvent pas participer.
・Il n’est pas recommandé aux personnes atteintes d’une maladieiaque.
・Aucun remboursement ne sera effectué si vous ne présentez pas votre permis de conduire ou votre permis de conduire international (ou sa traduction).
En cas d'annulation du circuit pour cause de mauvais temps, vous bénéficierez d'un remboursement intégral. Vous avez également la possibilité de reporter votre visite en fonction des disponibilités.
・En cas de problème avec le karting ou pour toute autre raison relevant de la responsabilité de l'entreprise, la réservation peut être modifiée ou annulée. En cas d'annulation, un remboursement intégral sera effectué.

Conformément à la législation japonaise,Pays et territoires signataires de la Convention de GenèveIl doit s'agir d'un permis délivré par et conforme au format prévu par le traité (※) ; par conséquent, les clients ne possédant pas le permis correspondant ne peuvent pas utiliser ce produit.

※Selon le pays ou la région, même s'il s'agit d'un pays membre de la Convention de Genève, il est possible qu'un permis soit délivré selon le modèle basé sur la Convention de Vienne. Dans ce cas, il ne correspondra pas au « modèle prescrit » ci-dessus (vous ne pourrez pas conduire).

Veuillez noter que les titulaires de permis de conduire de Taïwan, de Suisse, d'Allemagne, de France, de Belgique et de Monaco doivent être accompagnés d'une traduction en japonais rédigée par l'autorité émettrice de ce pays/cette région ou par l'ambassade/le consulat dudit pays/ladite région au Japon. Nous vous remercions de votre compréhension.

Veuillez noter que la période de validité est calculée à partir du jour de votre arrivée au Japon (la période de validité du permis de conduire international est d'un an à compter de la date de délivrance) ou correspond à la période de validité dudit permis, selon la période la plus courte, et qu'il existe d'autres restrictions.

Conduire sur la voie publique sans permis valide est passible de sanctions pour conduite sans permis.

Pour plus de détails,CeciVeuillez également vous référer à.

Période d'échange du bon

• Le bon doit être utilisé à la date sélectionnée et pendant les heures d'ouverture ; non valable après expiration