【Circuit privé d'une journée dans le Kansai avec véhicule dédié｜Choix libre du lieu de montée et descente à Osaka ou Kyoto】 Ine, la Venise du Japon & Temple Chion-ji & Parc Kasamatsu & Bateau d'excursion de la baie d'Ine & Temple Katsuō-ji à Osaka & Arashiyama à Kyoto & Temple Kiyomizu-dera à Kyoto & Village de guérison de Miyama, le village de chaume & Temple Kinkaku-ji & Plage de Shirahama & Sandanbeki & Senjōjiki & Lac Biwa aux quatre saisons & Célèbre boutique de gâteau en rondins & Tōdai-ji・Parc de Nara

Un minimum de 2 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 7 jour(s) avant la date de départ

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 10 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

La prise en charge à l'hôtel est limitée aux hôtels du centre d'Osaka ou du centre de Kyoto. Pour une prise en charge dans d'autres zones, un devis séparé est requis. Si vous avez besoin d'une prise en charge dans un hôtel situé en dehors du centre d'Osaka ou du centre de Kyoto, veuillez consulter votre service client.

Veuillez fournir dans la section des remarques le nom détaillé de l'hôtel, l'adresse et le numéro de téléphone de l'hôtel ou du lieu de prise en charge souhaité dans le centre d'Osaka ou le centre de Kyoto.

Service de prise en charge et de dépose à l'hôtel dans la ville de Kyoto, uniquement pour les inscriptions de moins de 9 personnes, veuillez commander selon le forfait de nombre de personnes.

En raison de facteurs de force majeure tels que le transport ou la météo, des retards, des modifications d’itinéraire ou des annulations de sites peuvent survenir. Nous vous remercions de votre compréhension

Si l'excursion ne peut avoir lieu en raison des conditions météorologiques ou d'un nombre insuffisant de participants, les frais de participation seront intégralement remboursés. Les frais de transport, d'hébergement et autres dépenses engagés par les voyageurs ne seront pas indemnisés. En cas de non-présentation le jour même, d'abandon en cours de route ou de renonciation volontaire à la visite pour des raisons personnelles, aucun remboursement ni compensation ne sera accordé.

Si, avant le départ, en raison de circonstances spéciales telles que des conditions météorologiques défavorables, des catastrophes naturelles, des pannes mécaniques, des accidents de la route, des guerres, des coups d'État, des grèves, des émeutes, des ordres gouvernementaux, etc., qui ne sont pas imputables à l'agence de voyage, le voyage est annulé ou interrompu, la totalité des frais de voyage sera remboursée ; si ces circonstances surviennent le jour du départ ou pendant le voyage, les coûts déjà engagés seront déduits et le reste sera remboursé. Dans ce cas, les membres du groupe ne peuvent s'opposer ou demander une compensation pour quelque raison que ce soit. Les pertes ou les frais supplémentaires entraînés par l'incident sont à la charge du voyageur.

Si la croisière dans la baie d'Ine est annulée pour cause de mauvais temps ou autre raison, les frais de groupe pour la croisière seront remboursés et le temps libre à Ine-cho sera prolongé en remplacement.

Le téléphérique à pente d’Amanohashidate / la cabine monoroue peuvent être temporairement suspendus en raison du temps ou de travaux d’entretien ; le choix du mode de transport sera fait le jour même selon les conditions. Si les deux sont suspendus, les frais du téléphérique seront remboursés et la visite se transformera en promenade autour d’Amanohashidate

Le jour de l'excursion, l'ordre des sites et la durée de la visite peuvent être ajustés, ou certains sites peuvent être annulés en raison des conditions routières, etc. L'heure d'arrivée au retour peut également être considérablement retardée. Veuillez en prendre note.

La loi japonaise exige que les passagers attachent leur ceinture de sécurité pendant le trajet en bus. Il est interdit de se déplacer librement pendant le trajet. Les arrêts et montées en cours de route ne sont pas autorisés. Nous vous remercions de votre coopération.

Ce programme est une activité de groupe. Si, pour des raisons personnelles, vous souhaitez quitter le groupe en cours de route, veuillez l’indiquer dans le champ remarques lors de la réservation ou contacter le service client KKday. Le jour du départ, vous devez remettre une lettre de démission au guide pour pouvoir quitter le groupe ; les parties non complétées seront considérées comme abandonnées sans remboursement supplémentaire, merci de votre compréhension

En aucun cas, ni en aucun lieu, en cas de vol entraînant la perte d'argent ou d'objets, notre société, le chauffeur, le chef de groupe et le guide ne peuvent être tenus responsables ; tout bien et tout document du voyageur doivent être gardés et sont de la responsabilité du voyageur lui‑même.

Les mineurs de moins de 18 ans ou les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Les voyageurs âgés de 80 ans et plus doivent être accompagnés d'un membre de la famille ou d'un ami.

Pour des raisons de sécurité et de fluidité du voyage, notre société se réserve le droit d'ajuster, de modifier ou d'annuler l'excursion. En cas d'annulation, le montant total sera remboursé.

Il est recommandé de porter des gants pour nourrir les aigles et les mouettes.

La période de floraison ou de feuillage d'automne peut légèrement varier en fonction des conditions météorologiques. Une fois le circuit confirmé, le départ aura lieu comme prévu, indépendamment de l'état des floraisons ou des feuillages, veuillez en prendre connaissance.

Cet itinéraire ne propose une correspondance de guide qu'en chinois, mais aucun service linguistique pour la présentation des attractions.

En raison de l'espace limité du coffre à bagages, si vous souhaitez apporter une grande valise à bord, veuillez en informer dans la section des remarques. Merci de votre coopération.

Type de véhicule utilisé : attribution en fonction du nombre de participants, le modèle ne peut pas être choisi. Les photos sont fournies à titre indicatif uniquement ; le véhicule fourni sur place fait foi.

Pour des besoins de location de véhicule privé de plus de 12 personnes, veuillez contacter votre service client

Conformément à la loi, les nourrissons de moins de 5 ans doivent utiliser un siège auto pour bébé ou un rehausseur. Un siège auto pour bébé ou un rehausseur est fourni gratuitement par véhicule. Si un deuxième siège auto pour bébé ou rehausseur est nécessaire, des frais supplémentaires de 2 000 yens japonais par unité s'appliquent. Le siège auto pour bébé ou le rehausseur doit être réservé à l'avance. Veuillez impérativement l'indiquer dans la section des remarques. Sans réservation préalable, il ne pourra pas être fourni le jour même. Merci de votre compréhension.

Veuillez impérativement respecter l'heure de montée à bord fixée par le chauffeur. Tout retard individuel entraînant un retard du circuit engendrera des frais supplémentaires à la charge du voyageur.

L'utilisation quotidienne du véhicule est limitée à 10 heures. En cas de dépassement dû à des facteurs autres que des cas de force majeure tels que les conditions météorologiques ou routières, des frais de dépassement s'appliquent, à hauteur de 10 000 yens japonais par heure (au-delà de 10 minutes, l'heure est comptée comme une heure entière). Veuillez régler les frais de dépassement directement au chauffeur sur place.

Si un site visité est fermé (nécessite un billet d'entrée), un remboursement sera effectué. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser.

[Forfait Printemps Lac Biwa] Certaines zones du château de Hikone comportent des pentes et des escaliers, veuillez en tenir compte.

【Programme d'été du lac Biwa】 Le Michigan sera éventuellement remplacé par un autre bateau de croisière selon les circonstances.

[Plan estival du lac Biwa] En cas de vent fort, de mauvais temps ou d'autres facteurs possibles, le Michigan pourrait être annulé ou ne pas pouvoir accoster.

【Plan automnal du lac Biwa】En cas de vent fort, de mauvais temps ou d'autres facteurs entraînant l'arrêt du Michigan, la différence de prix sera remboursée et le temps passé au temple Tōdai-ji et au parc Nara sera prolongé.

【Programme d'automne du lac Biwa】 Le mont Hiei et le temple Enryaku-ji comportent des zones de montée et des escaliers, veuillez en tenir compte.

【Forfait automne du lac Biwa】Activité de neige : la visite en extérieur est froide, veuillez prévoir des vêtements chauds et des gants pour jouer dans la neige.

【Programme hivernal du lac Biwa】L'expérience de ski est une activité de plein air. Veuillez évaluer votre état de santé avant l'expérience. La participation est déconseillée aux voyageurs ayant subi une intervention chirurgicale majeure ou une fracture. En cas de participation malgré tout, vous en assumez l'entière responsabilité. En cas d'accident dû à un cas de force majeure, veuillez contacter immédiatement le personnel.

[Programme hivernal du lac Biwa] Pendant le temps libre, veillez à votre sécurité et évaluez vos capacités. Il est déconseillé de se rendre sur les pistes de ski de niveau intermédiaire ou avancé.

【Programme hiver du lac Biwa】Le téléphérique du lac Biwa peut être suspendu en cas de vents forts ou d’éclairs ; veuillez en prendre note. En cas de suspension, la différence de tarif sera remboursée et le temps de visite du Daibutsu et du parc de Nara sera prolongé.