Japon, Wakayama | Visit Koya Ticket Forfait avantageux Koyasan‑Osaka (billet train Nankai aller‑retour + pass bus Koyasan 2 jours)

【Billet aller-retour à prix réduit du train Nankai】

• Pour prendre le train, veuillez ouvrir le code QR du billet aller-retour à prix réduit sur votre appareil mobile (smartphone, etc.) et scannez-le à la borne de lecture dédiée aux billets électroniques pour embarquer.
• Veuillez désactiver le mode sombre de votre téléphone.
• Le code QR se met automatiquement à jour toutes les 5 minutes. Il n'est pas possible de passer les portiques avec une capture d'écran.
• Veuillez utiliser les portiques dédiés aux billets électroniques. Ce billet ne peut pas être utilisé dans les gares ne disposant pas de portiques dédiés ni aux portiques standards.
• Gares équipées de portiques dédiés aux billets électroniques : Gare de Namba, Gare de Shin-Imamiya, Gare de Tenkachaya ~ Gare de Koyasan.
• Si vous descendez à une gare intermédiaire, vous ne pourrez pas réutiliser ce billet.
• Les voyageurs souhaitant emprunter un train avec réservation de siège doivent acheter séparément un billet de train express limité ou un billet de réservation de siège.
  
• Environnement recommandé pour l'utilisation du billet électronique : iOS 15 ou version ultérieure / Safari (dernière version), Android 10.0 ou version ultérieure / Chrome (dernière version).
  ※ Veuillez noter que même dans un environnement recommandé, l'utilisation peut être impossible si votre appareil mobile ou votre environnement est incompatible avec le site.
  
  

【Pass 2 jours illimité pour le bus forestier Nankai Rinkan de Koyasan】

• Pour prendre le bus, veuillez cliquer sur « Commencer à utiliser » le billet électronique du bus sur votre appareil mobile (smartphone, etc.) et présentez l'écran de votre billet électronique au conducteur en descendant.
  
• Le pass 2 jours illimité pour le bus de Koyasan est valable 2 jours consécutifs à compter du jour de la première utilisation (jusqu'à 23h59 le lendemain du jour de début d'utilisation).
  
  

－ Explication de la période d'utilisation －

• Période d'utilisation : Du 1er au 31e jour suivant la date d'achat.
  ※ Le billet ne peut pas être utilisé le jour de l'achat.
  ※ La période d'utilisation détaillée sera indiquée sur le billet électronique E-TICKET. Le pass bus étant un pass 2 jours illimité, la date limite d'utilisation est le 30e jour suivant la date d'achat.

Exemple) Si vous achetez le billet le 10/05, il est utilisable à partir du 11/05. Le billet de train est valable jusqu'au 10/06, le pass bus 2 jours jusqu'au 09/06.
・Pour les voyageurs LONG STAY : 11/05 Namba → Koyasan, pratique au temple, 07-08/06 utilisation du bus pour visiter Koyasan, 10/06 Koyasan → Namba
・Pour les voyageurs en séjour de 2 jours : 11/05 Namba → Koyasan, 11~12/05 utilisation du bus pour visiter Koyasan, après une nuit d'hébergement, 12/05 Koyasan → Namba

－ Explication de la politique d'annulation －

• Le remboursement du billet est possible uniquement s'il est encore dans sa période de validité et n'a pas été utilisé. Des frais de remboursement de 220 JPY seront facturés dans tous les cas. 
• Si le billet n'a pas été utilisé mais que la période de validité est dépassée, aucun remboursement n'est possible. 
• Seul l'acheteur du billet peut demander un remboursement. De plus, si plusieurs billets ont été achetés en même temps, il n'est pas possible de demander le remboursement d'une partie seulement des billets. 
• Aucun remboursement n'est possible en cas d'interruption du service ferroviaire après le début de l'utilisation.